1樓：一枝一葉一秋風
小赤佬，上海方言。用來形容精靈可愛活潑的小孩。上海話口語中多用來形容小孩子活潑可愛的樣子，像個精靈。也可以直接作為罵人的粗話。
以前上海天氣熱的時候，小孩子赤著膊在弄堂裡皮，弄得身上齷裡齷齪，大人就要罵了：「小赤佬，特我死轉來。」「小赤佬」，有時候則是貶義褒用。
弄堂裡的姆媽們在聊天時講「阿拉屋裡廂只小赤佬」，就是帶有很有喜愛的意味。
2樓：林中
如果笑著說就是笑談，小東西的意思，如果惡很很的說，就是罵人的！
3樓：匿名使用者
就是你好有魅力的意思
4樓：匿名使用者
咬文嚼字解釋那麼多幹嘛，簡單說就是「小崽子」的意思，東北話「小b崽子」！
5樓：有約嗎小旺
大概是表示諷刺的意思
上海話，小赤佬是什麼意思？
6樓：安居樂業
小赤佬也可以說是罵人的話。小赤佬這個詞的意思是小鬼、小兔崽子或者年輕人的意思，說法不一，有褒有貶，要看說話者的語氣。
上海小赤佬多數指的是那些淘氣頑皮的孩子。或者是屬於關係比較近的人或者長輩才可以這麼說。比如家長訓不聽話的孩子，就用儂個小赤佬這個詞，或者是成年人用做對比自己小的人或者是朋友之間粗口的稱謂，這是也是在上海地區最常用的一個詞。
在上海小赤佬這個詞一般指的是男孩子。因為男孩子太過於調皮搗蛋，所以家長就經常會用儂個小赤佬這個詞來說自己的孩子，女孩兒在上海一般稱呼為囡囡，亦有寶貝的意思。
擴充套件資料
小赤佬的出處之一
因為舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裡走的人遇到這個屍體，就是「赤佬」。
不管是鬼，還是屍體，遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了「碰著赤佬了」這句滬語的產生。意思是遇到了倒黴、不順心的人或者事情。
7樓：康康侃球
小赤佬，吳語詞彙，為「赤佬」的衍生，上海話等江浙方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的「小鬼」類似， 一般用作口語，貶義詞。
8樓：歷歷歸納
就是小癟三，小傢伙，小鬼的意思，略帶貶義
9樓：
就是「小鬼」的意思。赤佬就是鬼。
上海人說小赤佬是什麼意思呢？
10樓：匿名使用者
簡單點，就是小傢伙的意思，有點罵人的味道。
小赤佬是什麼意思
11樓：閒侃碎碎念
小赤佬，上海方言，粗話，意思是「小鬼」。62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333366303231
赤佬在上海話中原指鬼的意思（上海話讀「ju」），「赤」是赤膊的意思。因為舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裡走的人遇到這個屍體，就是「赤佬」。
不管是鬼，還是屍體，遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了「碰著赤佬了」這句滬語的產生。意思是遇到了倒黴、不順心的人或者事情。
關於「小赤佬」其他的**
「赤佬」原本是對明朝軍隊中士兵的稱呼。
漢語中「赤」指紅色的意思，「佬」一般在南方方言中是指社會地位不高的男性。「赤佬」即穿紅色衣服的男人。
明朝屬火德、尚紅色，所以士兵的衣服是都是紅色。明代採用衛所，兵戶半兵半農，打仗時一個軍戶出一個兵，和平時期當農民，並且是世襲的身份不可轉換的。
此種兵戶的社會地位低下，從而影響了「赤佬」這一詞彙的意思。至今，「赤佬」一詞也還含有髒話的含義。
更是將「鬼子」直接稱之為「赤佬」，可見鬼子的可惡，「赤佬」的社會地位之低。也正是因為他們的作惡行徑，上海話裡「碰著赤佬了」（讀音：pang 第二聲ze 輕聲ce 第一聲lo 輕聲le輕聲），也是倒黴的意思。
12樓：小欣體育
因為練武導致個子不高，還是個子不高選擇練武？今天總算明白了
13樓：匿名使用者
就是上海人，的方言，意思就是小兔仔子得意思！謝謝採納
14樓：朱曾巫馬雅霜
赤佬是上海人罵小孩的，就是小鬼頭的意思，不過我注意到林譯罵的是「喜居赤佬」但字幕是小赤佬，喜居赤佬是死鬼赤佬的意思，罵大人的，這點方言還是弄得很細的
15樓：泰燦融朗麗
小子（帶有蔑視，不滿意的語氣）
16樓：程亮別周
小赤佬——是上海話方言，也是上海話的口頭禪，歧視人、侮辱人、罵人的話。
17樓：賁心繫玲瓏
上海一句罵人的方言，但有時也形容小孩子淘氣
小赤佬是什麼意思？
18樓：菁菁蔚藍
小混蛋！
小混蛋~
自己理解。
19樓：春新杭安筠
「小赤佬」
來，即小「赤佬」，自「赤佬」一詞在吳語中是「鬼」的意思，「小赤佬」的意思
和「小鬼」相似。
[1]說法一（獲得認同度較高）
「赤」在漢語中有「一無所有」和「裸露」的意思
[2]，「佬」在漢語中的意思是「成年人」（含輕視意）
[3]，
故「赤佬」意即「一無所有、衣不蔽體的人」，也就是「窮人」、「窮鬼」的意思（尤指人不像人鬼不像鬼）。
說法二（獲得認同度較高）
舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。
大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裡走的人遇到這個屍體，就是「赤佬」。
[4]說法三
「赤佬」這個詞，其實**於我國古代的一種「黥面」制度。封建統治者為防止囚犯和軍中士卒逃跑，
在他們的臉上刺成記號或文字，並塗上硃砂。於是，當時對囚犯和士卒便侮辱性地稱為「赤佬」。
20樓：呼義竹媼
是上海人罵人的粗話
有部電影上講上海的往事
裡面有個老頭常常罵自己3孩子小赤佬
《老馬家的幸福往事》
21樓：崇勝居綺豔
小赤佬，吳語詞彙，為「赤佬」的衍生，上海話等江浙方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的「小鬼」類似。[1]
「小赤佬」一詞一般用作口語，貶義詞。
22樓：接珍於雨南
小赤佬是吳語地區的一個方言，是「赤佬」的一個衍生詞。上海地區用的比較廣泛，意思和其它方言中的「小鬼」差不多，一般用作口語，貶義詞。
23樓：多皎惠涵亮
這是上海話，就是罵人的意思。
24樓：喜閔汪又藍
方言就是小鬼的意思
小傢伙的意思
25樓：洛寧慕雲露
小赤佬，吳語詞彙，為「赤佬」的衍生，上海方言和蘇南方言中出現頻率較高。意回思和用法與其
答他方言中的「小鬼」類似。
「小赤佬」一詞一般用作口語，貶義詞。
中文名：小赤佬
詞性：名詞
貶義口語
方言：吳語（以上海方言居多）
26樓：檢安泣宛菡
這是上海話，小比崽子的意思
27樓：萬力蓬嘉禎
赤佬是上海人罵小孩的，就是小鬼頭的意思，不過我注意到林譯罵的是「喜居赤佬」但字幕是小赤佬，喜居赤佬是死鬼赤佬的意思，罵大人的，這點方言還是弄得很細的
上海人說的小赤佬是什麼意思？
上海話中的「小赤佬、小癟三」是什麼意思？
28樓：流水bb蟲
赤佬，上海方言，粗話。赤佬在上海話中原指鬼的意思。
「赤」是赤膊的意思。因為舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裡走的人遇到這個屍體，就是「赤佬」。
不管是鬼，還是屍體，遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了「碰著赤佬了」這句滬語的產生。意思是遇到了倒黴、不順心的人或者事情。
上海話「小赤佬」什麼意思？
29樓：康康羊羊羊
小赤佬，吳語詞彙，為「赤佬」的衍生，上海話等江浙方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的「小鬼」類似。
「小赤佬」一詞一般用作口語，貶義詞。
30樓：洋芋片的味道
就是上海方言，罵人的時候是貶義。當然朋友之間有時候也會順口說說，沒有譏諷的意思，類似你這傢伙的說法。
不明白的給我資訊
上海話小赤佬是什麼意思
31樓：心無所依
小赤佬，是吳語詞彙，為「赤佬」的衍生，上海話等江浙方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的「小鬼」類似，一般用作口語，貶義詞。
引申含義：
1、成年人用作對未成年人或者朋友之間的粗口稱謂。 （不一定是貶義）2、成年人用來辱罵未成年人的用詞。（貶義）3、父母對於自己孩子（特指男孩）的謙稱，同「犬子」、「小犬」。（貶義褒用）
32樓：匿名使用者
"小鬼"的意思,有褒有貶,要看說話人的語氣,也是罵人粗話一種
33樓：匿名使用者
是指「小鬼」的意思 一般大人對小孩暱稱
34樓：匿名使用者
就是「小王八蛋」、「小混蛋」等罵人的意思！
小赤佬是什麼意思，上海話，小赤佬是什麼意思？
小赤佬，是吳語詞彙，為 赤佬 的衍生，上海話等江浙方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的 小鬼 類似，一般用作口語，貶義詞。小赤佬 為部分吳語地區方言，為 赤佬 的衍生，其中以上海方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的 小鬼 類似。出處 小赤佬 即 小 赤佬 赤佬 一詞在上海方言中是 鬼...
小赤佬是什麼意思
小赤佬，上海方言，粗話。赤佬在上海話中原指鬼的意思 上海話讀 ju 赤 是赤膊的意思。因為舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裡走的人遇到這個屍體，就是 赤佬 不管是鬼，還是屍體，遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了 碰著赤佬了 這句滬語...
小赤佬是指當時的紅軍嗎，小赤佬是什麼意思？
不是 小赤佬 即小 赤佬 赤佬 一詞在吳語中是 鬼 的意思，小赤佬 的意思和 小鬼 相似。說法一 獲得認同度較高 赤 在漢語中有 一無所有 和 裸露 的意思 佬 在漢語中的意思是 成年人 含輕視意 故 赤佬 意即 一無所有 衣不蔽體的人 也就是 窮人 窮鬼 的意思 尤指人不像人鬼不像鬼 說法二 獲得...