1樓:匿名使用者
意思:在秋風白露的七夕相會。
出自:宋 秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》
原文:鵲橋仙·纖雲弄巧
宋代:秦觀
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
釋義:纖薄的雲彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞著相思的愁怨,遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
繾綣的柔情像流水般綿綿不斷,重逢的約會如夢影般縹緲虛幻,分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
擴充套件資料
這是一首詠七夕的節序詞,起句展示七夕獨有的抒情氛圍,「巧」與「恨」,則將七夕人間「乞巧」的主題及「牛郎、織女」故事的悲劇性特徵點明,練達而悽美。
借牛郎織女悲歡離合的故事,歌頌堅貞誠摯的愛情。結句「兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮」最有境界,這兩句既指牛郎、織女的愛情模式的特點,又表述了作者的愛情觀,是高度凝練的名言佳句。
此詞熔寫景、抒情與議論於一爐,敘寫牽牛、織女二星相愛的神話故事,賦予這對仙侶濃郁的人情味,謳歌了真摯、細膩、純潔、堅貞的愛情。詞中明寫天上雙星,暗寫人間情侶;其抒情,以樂景寫哀,以哀景寫樂。
這首詞的議論,自由流暢,通俗易懂,卻又顯得婉約蘊藉,餘味無窮。作者將畫龍點睛的議論與散文句法與優美的形象、深沉的情感結合起來,起伏躍宕地謳歌了人間美好的愛情,取得了極好的藝術效果。
在字法運用方面,秦觀詞作具有含蓄隱麗的特徵,取象設詞追求意象的精緻幽美,描繪自然景物,多為飛燕、寒鴉、垂楊、芳草、斜陽、殘月、遠村、煙渚等;摹建築器物,則是驛亭、孤館、畫屏、銀燭之類。他以柔婉的筆觸,對詞中的字句多加推敲和修飾,用精美凝練的辭藻,傳寫出悽迷朦朧的意境。
2樓:金牛咲
意思是:秋風白露在秋天相遇。
出自北宋秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》,原文為:
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
譯文:纖薄的雲彩變幻著精妙的圖案,飛馳的流星傳遞出精心的恨憾。牛郎和織女悄然無言,各自橫越過漫長的銀漢。秋風白露中的相會雖然短暫,卻勝過人間無數尋常的白天夜晚。
繾綣的柔情像流水般綿綿不斷,重逢的約會如夢影般縹緲虛幻,鵲橋上怎忍心把歸路回看。兩顆心只要永遠相愛不變,又何必一定要每一天廝陪相伴!
擴充套件資料
創作背景:
此詞是秦觀為寄情長沙義倡而作,寫於湘南郴州,時間是宋哲宗紹聖四年(1097)的七夕。紹聖三年(1096)春,秦觀從監處州酒稅削秩編管郴州,長沙是必經之路。
秦觀南遷,取道長沙,訪潭土風俗,邂逅了一位藝妓。秦觀與她繾綣數日,臨別之際,藝妓表達了侍奉左右的心願。但是秦觀貶謫的路還要往南走下去,他與長沙歌女不得不灑淚而別。
到了郴州以後,秦觀日夜思念他的戀人,紹聖四年(1097)七夕,秦觀在郴州寫下了這首《鵲橋仙》,借牛女雙星的鵲橋相會寄託了他對長沙歌女的戀情。
作者簡介:
秦觀(2023年-2023年9月17日),江蘇省高郵市人,字少遊,號太虛,別號邗溝居士,學者稱其淮海居士。
官至太學博士、國史館編修。一生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄託身世,感人至深。他長於議論,文麗思深,兼有詩、詞、文賦和書法多方面的藝術才能,尤以婉約之詞馳名於世。
為「蘇門四學士」、「蘇門六君子」之一。
秦觀是北宋文學史上的一位重要作家,被尊為婉約派一代詞宗。但在秦觀現存的所有作品中,詞只有三卷100多首,而詩有十四卷430多首,文則達三十卷共250多篇,詩文相加,其篇幅遠遠超過詞若干倍。
3樓:戒為良藥
意思:秋風白露中的相會雖然短暫。
《鵲橋仙·纖雲弄巧》
【作者】秦觀 【朝代】宋
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢,便勝卻、人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時,又豈在、朝朝暮暮。
譯文纖薄的雲彩變幻著精妙的圖案,飛馳的流星傳遞出精心的恨憾。牛郎和織女悄然無言,各自橫越過漫長的銀漢。秋風白露中的相會雖然短暫,卻勝過人間無數尋常的白天夜晚。
繾綣的柔情像流水般綿綿不斷,重逢的約會如夢影般縹緲虛幻,鵲橋上怎忍心把歸路回看。兩顆心只要永遠相愛不變,又何必一定要每一天廝陪相伴!
4樓:匿名使用者
就是乍相見的意思,詩詞一旦翻譯成白話,意思就會縮水
5樓:醉看飛花雨
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
[解析:「鵲橋仙」:詞調名,出自《風俗記》——「七夕,織女當渡河,使鵲為橋。
」多以詠牛郎織女相會事。鵲橋仙此調有兩體,五十六字者始自歐陽修,因詞中有「鵲迎橋路接天津」句,取為調名。周邦彥詞名《鵲橋仙令》,《梅苑》詞名《憶人人》,韓淲詞,取秦觀詞句,名《金風玉露相逢曲》,張輯詞,有「天風吹送廣寒秋」句,名《廣寒秋》。
元高拭詞注:仙呂調。八十八字者始自柳永,《樂章集》注云:
歇指調。 《鵲橋仙》見《淮海居士長短句》。此詞以古代牛郎織女七夕相會的神話故事為題材,歌頌堅貞純潔的愛情。
歷來歌詠牛郎織女的詩歌甚多,往往以雙星會少離多為恨,帶有傷感情緒,獨此詞不落陳套,自出機杼。《鵲橋仙》,《草堂詩餘》作《七夕》。
這首詠七夕的節序詞,上片以兩對句「纖雲弄巧,飛星傳恨」起頭,既寫七夕景色,又景中見情,起句展示七夕獨有的抒情氛圍,「巧」與「恨」,則將七夕人間「乞巧」的主題及「牛郎、織女」故事的悲劇性特徵點明,練達而悽美;
「銀漢迢迢暗度」寫雙星渡河;
金風:秋風,舊說以四季分配五行,秋令在五行中屬金。玉露:
秋天的白露。「金風玉露一相逢」是說牛郎、織女的七夕相會,「金風玉露一相逢,便勝卻人間無數」句由敘述轉為議論,表明了作者對這一神話故事愛情意義的認識;
過片亦為對句,「柔情似水,佳期如夢」寫雙星的短暫會晤;
「忍顧鵲橋歸路」是說牛郎和織女匆匆相見而長久別離,為傷別而不忍回顧烏雀架成的歸路,包含了深深的依戀和惆悵;
接著轉而為高昂,「兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。」既指出了牛郎、織女的愛情模式的特點,又表達了作者的愛情理想:牛郎、織女雖然難得見面,卻心心相印、息息相通,而一旦得以聚會,在那清涼的秋風白露中,他們對訴衷腸,互吐心音,非僅深化了雙星故事的一樣,而且使人的感情拔俗而昇華。
此詞借牛郎織女悲歡離合的故事,歌頌堅貞誠摯的愛情
6樓:匿名使用者
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
[解析:「鵲橋仙」:詞調名,出自《風俗記》——「七夕,織女當渡河,使鵲為橋。
」多以詠牛郎織女相會事。鵲橋仙此調有兩體,五十六字者始自歐陽修,因詞中有「鵲迎橋路接天津」句,取為調名。周邦彥詞名《鵲橋仙令》,《梅苑》詞名《憶人人》,韓淲詞,取秦觀詞句,名《金風玉露相逢曲》,張輯詞,有「天風吹送廣寒秋」句,名《廣寒秋》。
元高拭詞注:仙呂調。八十八字者始自柳永,《樂章集》注云:
歇指調。 《鵲橋仙》見《淮海居士長短句》。此詞以古代牛郎織女七夕相會的神話故事為題材,歌頌堅貞純潔的愛情。
歷來歌詠牛郎織女的詩歌甚多,往往以雙星會少離多為恨,帶有傷感情緒,獨此詞不落陳套,自出機杼。《鵲橋仙》,《草堂詩餘》作《七夕》。
這首詠七夕的節序詞,上片以兩對句「纖雲弄巧,飛星傳恨」起頭,既寫七夕景色,又景中見情,起句展示七夕獨有的抒情氛圍,「巧」與「恨」,則將七夕人間「乞巧」的主題及「牛郎、織女」故事的悲劇性特徵點明,練達而悽美;
「銀漢迢迢暗度」寫雙星渡河;
金風:秋風,舊說以四季分配五行,秋令在五行中屬金。玉露:
秋天的白露。「金風玉露一相逢」是說牛郎、織女的七夕相會,「金風玉露一相逢,便勝卻人間無數」句由敘述轉為議論,表明了作者對這一神話故事愛情意義的認識;
過片亦為對句,「柔情似水,佳期如夢」寫雙星的短暫會晤;
「忍顧鵲橋歸路」是說牛郎和織女匆匆相見而長久別離,為傷別而不忍回顧烏雀架成的歸路,包含了深深的依戀和惆悵;
接著轉而為高昂,「兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。」既指出了牛郎、織女的愛情模式的特點,又表達了作者的愛情理想:牛郎、織女雖然難得見面,卻心心相印、息息相通,而一旦得以聚會,在那清涼的秋風白露中,他們對訴衷腸,互吐心音,非僅深化了雙星故事的一樣,而且使人的感情拔俗而昇華。
此詞借牛郎織女悲歡離合的故事,歌頌堅貞誠摯的愛情
說白了就是描寫男女一見鍾情時候的美好場景~~金風:秋風,秋天在五行中屬金。玉露:秋露。這句是說他們七夕相會。暗中表達了第一次見面在秋天~~
7樓:匿名使用者
雲彩在天空變幻出千百種奇巧的樣式,牛郎、織女守候在遙遠銀河兩岸,每年只在七夕的夜晚相會,可這相逢就如同秋風和露水般的交溶,勝過了人間那些日日相守,卻不懂珍惜的人間伴侶。
8樓:匿名使用者
本詞是一首以情愛為主題的篇章,
上述幾份答案均為大家課本或書評上相傳的解釋,鄙人認為:
結合場景和其它詩詞中暗含寓意的習慣,金風(峰)玉露一相逢,暗喻男人的陽物(金峰)與女子**的流出物(玉露)相結合的事情,此乃勝卻人間無數。
9樓:匿名使用者
金風指秋風,秋在五行屬金;玉露指秋露;金風玉露在這裡指的是季節的意思,也就是秋季。直譯過來意思就是「在秋季相遇時」。該詞的下句是「便勝卻人間無數」。
借牛郎織女七夕相會的故事來讚美堅貞的愛情。
「金風玉露一相逢,便勝卻人間無數」是什麼意思
10樓:熱心網友
釋義:在秋風白露的七夕相會,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
出自秦觀的詞作《鵲橋仙》
鵲橋仙
秦觀
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮(7)。
白話譯文
纖薄的雲彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞著相思的愁怨,遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
共訴相思,柔情似水,短暫的相會如夢如幻,分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
擴充套件資料
《鵲橋仙》借牛郎織女的故事,以超人間的方式表現人間的悲歡離合,古已有之,如《古詩十九首·迢迢牽牛星》,曹丕的《燕歌行》,李商隱的《辛未七夕》等等。宋代的歐陽修、張先、柳永、蘇軾等人也曾吟詠這一題材,雖然遣辭造句各異,卻都因襲了「歡娛苦短」的傳統主題,格調哀婉、悽楚。相形之下,秦觀此詞堪稱獨出機杼,立意高遠。
秦觀(2023年—2023年9月17日),江蘇高郵人,字少遊,一字太虛,別號邗溝居士,學者稱其淮海居士。蘇軾曾戲呼其為「山抹微雲君」。
官至太學博士、國史館編修。一生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄託身世,感人至深。他長於議論,文麗思深,兼有詩、詞、文賦和書法多方面的藝術才能,尤以婉約之詞馳名於世。
著有《淮海集》40卷、《淮海詞》(又名《淮海居士長短句》)3卷、《勸善錄》、《逆旅集》等。為「蘇門四學士」、「蘇門六君子」之一。
金風玉露一相逢便勝卻人間無數什麼意思
鵲橋仙 宋 秦觀 纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。解析 鵲橋仙 詞調名，出自 風俗記 七夕，織女當渡河，使鵲為橋。多以詠牛郎織女相會事。鵲橋仙此調有兩體，五十六字者始自歐陽修，因詞中有 鵲迎橋路接天津...
金風玉露一相逢便勝卻人間無數什麼意思
譯文1 彩雲顯露著自己的乖巧，流星傳遞著牛女的愁恨。縱然那迢迢銀河寬又闊，鵲橋上牛郎織女喜相逢。團圓在金風習習霜降日，勝過了人間多少凡俗情。莫說這含情脈脈似流水，莫遺憾美好時光恍如夢。莫感慨牛郎織女七夕會，莫悲傷人生長恨水長東。只要是真情久長心相印，又何必朝夕相聚度此生。譯文2 朵朵的彩雲編織出絢麗...
金風玉露一相逢便勝卻人間無數下一句是什麼
鵲橋仙 纖雲弄巧 宋 秦觀 纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。秦觀 1049 1100 字太虛，又字少遊，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，今江蘇高郵人，官至太學博士，國史館編修。被尊為婉約派一代詞宗，...