1樓：匿名使用者
圍城我讀過，不過情節大都已經忘了，這封信我不能完全準確無誤的翻譯出來，但大概意思能說一下：
近來我觸景生情多愁善感，樂少愁多，沒什麼抱負，照鏡子的時候，覺得自己沒什麼精神頭，而且面容憔悴，不像是長壽的人，「竊恐我躬不閱」這句不太知道，怕我自己身體不好？
周女士可能會因此貽誤終身，希望父親您可憐體恤我，幫幫我，不要留下遺憾。
希望採納！
這文言文是什麼意思？
2樓：金小萬
意思是：
近來容易觸動情緒而傷感，開心愁苦都很多，內心裡具有淒涼的氣息。每次拿著鏡照自己，容貌消瘦不是長壽的面相。私下恐怕我不親自查閱（某物），周女士也許會貽誤終生。
尚且希望大人你彎下身體，把情感下放（這是直譯，也就是希望你行行好，同情我們），為我們解決困難，千萬不要小事不忍耐，而成終生的遺憾。
出自《圍城》中方鴻漸給父親的信。
**(圍城)中,方鴻漸寫了一封信,具體內容是怎樣的?
3樓：匿名使用者
第一章二
方鴻漸的父親是一鄉之望，周經理少不得上門拜訪，因此成了朋友，從朋友攀為親家。鴻漸還在高中讀書，隨家裡作主訂了婚。未婚妻並沒見面，只瞻爺過一張半身照相，也漠不關心。
兩年後到北平進大學，第一次經歷男女同學的風味，看人家一對對談情說愛，好不眼紅。想起未婚妻高中讀了一年書，便不進學校，在家實習家務，等嫁過來做能幹媳婦，不由自主地對她厭恨。這樣怨命，怨父親，發了幾天呆，忽然醒悟，壯著膽寫信到家裡要求解約。
他國文曾得老子指授，大中學會考考過第二，所以這信文縐縐，沒把之乎者也用錯。信上說什麼：「邇來觸緒善感，歡寡悉殷，懷抱劇有秋氣。
每攬鏡自照，神寒形削，清癯非壽者相。竊恐我躬不閱，周女士或將貽誤終身。尚望大人垂體下情，善為解鈴，毋小不忍而成終天之恨。
」他自以為這信措詞悽婉，打得動鐵石心腸。誰知道父親信來痛罵一頓：「吾不惜重資，命汝千里負笈，汝埋頭攻讀之不暇，而有餘閒照鏡耶？
汝非婦人女子，何須置鏡？惟梨園子弟，身為丈夫而對鏡顧影，為世所賤。吾不圖汝甫離漆下，已渝染惡習，可嘆可恨！
且父母在，不言老，汝不善體高堂念遠之情，以死相嚇，喪心不孝，於斯而極！當是汝校男女同學，汝睹色起意，見異思遷；汝拖詞悲秋，吾知汝實為懷春，難逃老夫洞鑑也。若執迷不悔，吾將停止寄款，命汝休學回家，明年與汝弟同時結婚。
細思吾言，慎之切切！」方鴻漸嚇矮了半截，想不到老頭子這樣精明。忙寫回信討饒和解釋，說：
鏡子是同室學生的，他並沒有買：這幾天吃美國魚肝油丸、德國維他命片，身體精神好轉，臉也豐滿起來，只可惜藥價太貴，捨不得錢；至於結婚一節，務請到到畢業後舉行，一來妨礙學業，二來他還不能養家，添他父親負擔，於心不安。
你這個問題太籠統了。方鴻漸寫了n封信。你到底是問寫給誰的啊？
給你個全本閱讀的**，自己看吧。
4樓：匿名使用者
寫給誰的信？方老先生？唐曉芙？
錢鍾書的圍城，第一章的含義。我問的是第一章。不是全書。
5樓：秦時明月
嘲諷那些有錢人與沒有志氣的人
6樓：拾方易網路科技
細讀《圍城》（第一章）
1.類似的比喻
夜彷彿紙浸了油變成半透明體；它給太陽擁抱住了，分不出身來，也許是給太陽陶醉了，所以夕照晚霞褪後的夜色也帶著酡紅。
蘇小姐雙頰塗的淡胭脂下面忽然暈出紅來，像紙上沁的油漬，頃刻布到滿臉，靦腆得迷人。
2.評點外國人
法國人的思想是有名的清楚，他的文章也明白乾淨，但是他的做事，無不混亂、骯髒、喧譁，但看這船上的亂糟糟。
他住的那間公寓房間現在租給一個愛爾蘭人，具有愛爾蘭人的不負責、愛爾蘭人的急智、還有愛爾蘭人的窮。相傳愛爾人的不動產（irish fortune）是奶和屁股。
「葡萄牙人的血」這句話等於日本人說有本位文化，或私行改編外國劇本的作者宣告他改本「有著作權，不許翻譯」。因為葡萄牙人血里根本就混有中國成分。
3.人物外號
鮑小姐——熟食鋪子、真理、區域性的真理
蘇文紈——蘇小妹
4.周厚卿是做什麼發財的？
開鐵鋪子。（和前文「他們那縣裡人僑居在大都市的，幹三種行業的十居其九：打鐵，磨豆腐，抬轎子」呼應）
5.書中的信（寫得很好）
①方鴻漸給方遯翁
「邇來觸緒善感，歡寡愁殷，懷抱劇有秋氣。每攬鏡自照，神寒形削，清癯非壽者相。竊恐我躬不閱，周女士或將貽誤終身。尚望大人垂體下情，善為解鈴，毋小不忍而成終天之恨。」
②方遯翁給方鴻漸
「吾不惜重資，命汝千里負笈，汝埋頭攻讀之不暇，而有餘閒照鏡耶？汝非婦人女子，何須置鏡？惟梨園子弟，身為丈夫而對鏡顧影，為世所賤。
吾不圖汝甫離漆下，已濡染惡習，可嘆可恨！且父母在，不言老，汝不善體高堂念遠之情，以死相嚇，喪心不孝，於斯而極！當是汝校男女同學，汝睹色起意，見異思遷；汝拖詞悲秋，吾知汝實為懷春，難逃老夫洞鑑也。
若執迷不悔，吾將停止寄款，命汝休學回家，明年與汝弟同時結婚。細思吾言，慎之切切！」
③方遯翁給方鴻漸
「頃得汝岳丈電報，駭悉淑英傷寒，為西醫所誤，遂於本月十三日下午四時長逝，殊堪痛惜。過門在即，好事多磨，皆汝無福所致也。……塞翁失馬，安知非福，使三年前結婚，則此番吾家破費不貲矣。
然吾家積德之門，苟婚事早完，淑媳或可脫災延壽。姻緣前定，勿必過悲。但汝岳父處應去一信唁之。
」④周厚卿給方鴻漸
「賢婿才高學富，名滿五洲，本不須以博士為誇耀。然令尊大人乃前清孝廉公，賢婿似宜舉洋進士，庶幾克紹箕裘，後來居上，愚亦與有榮焉。」
6.註釋
①克紹箕裘
《禮記•學記》：「良冶之子必學為裘，良弓之子必學為箕」，比喻能繼承父祖的事業。
②柏拉圖《理想國》裡就說兵士對敵人，醫生對病人，官吏對民眾都應哄騙。聖如孔子，還假裝生病，哄走了儒悲，孟子甚至對齊宣王也撒謊裝病。（此處的「儒」子應該為「孺」，見http:
//blog.sina.***.
《理想國》（〔古希臘〕柏拉圖著，郭斌和、張竹明譯）：「不過，語言上的謊言怎麼樣？什麼時候可以用，對誰可用，所以人家對它才不討厭的？
對敵人不是可用嗎？在我們稱之為朋友的那些人中間，當他們有人得了瘋病，或者胡鬧，要做壞事，謊言作為一種藥物不也變得有用了，可以用來防止他們作惡嗎？在我們剛才的討論中所提到的故事裡，我們儘量以假亂真，是由於我們不知道古代事情的真相，要利用假的傳說達到訓導的目的。
」《論語•陽貨篇第十七》：孺悲欲見孔子，孔子辭以疾。將命者出戶，取瑟而歌，使之聞之。
《孟子•公孫丑下》：孟子將朝王，王使人來曰：「寡人如就見者也，有寒疾，不可以風。
朝，將視朝，不識可使寡人得見乎？」對曰：「不幸而有疾，不能造朝。
」明日，出吊於東郭氏。公孫丑曰：「昔者辭以病，今日吊，或者不可乎？
」曰：「昔者疾，今日愈，如之何不弔？」王使人問疾，醫來。
孟仲子對曰：「昔者有王命，有采薪之憂，不能造朝。今病小愈，趨造於朝，我不識能至否乎？
」使數人要於路，曰：「請必無歸，而造於朝！」不得已而之景醜氏宿焉。
③「**教十誡裡一條是『別殺人』，可是醫生除掉職業化的殺人以外，還幹什麼？」
十誡：一，不可拜耶和華以外的神；二，不可製造偶像與拜偶像；三，不可妄稱耶和華的名字；四，當紀念安息日守為聖日；五，應孝敬父母；六，不可殺人；七，不可姦淫；八，不可偷盜；九，不可作假見證；十，不可貪心。
7.雜感
「這些同船的中國人裡，只有蘇小姐是中國舊相識，在里昂研究法國文學，做了一篇《中國十八家白話詩人》的**，新授博士。」
蘇文紈是研究法國文學的，但做的博士**為《中國十八家白話詩人》，這也允許答辯並授予學位？太惡搞了，諷刺得妙。
這句話是什麼意思
7樓：匿名使用者
你近來多愁善感，歡快、寡念之情都很殷切，心中懷有對秋（應為你原配名字）的埋怨之氣；況且父母健在不能說老，你不善於體諒父母思念你遠離家鄉的感情，以死相威脅於我，喪失了良心不孝道，於此到了極點！應當是你校的男女同學，你見色起意，見異思遷；你託詞悲憤秋（應為人名），我知道你實際是因為心中有了新歡，難以逃過我的洞察和鑑別之力。你如果還執迷不悟，我將停止寄款給你，讓你休學回家，明年和你弟弟一起結婚。
仔細的想想我的話，切記切記。
這是老父給你的家書，你父親學問很高，你上了大學居然還看不明白！我很不解！奉勸朋友聽取老人的意見！不要忘恩負義！見異思遷！不做當今的陳世美！三思而後行！
「攬鏡自照」是什麼意思？
8樓：說太多不如沉黙
意思是：看鏡子裡的，憐惜起自己來。形容孤獨失意的樣子，也指自我欣賞。
讀音：[lǎn jìng zì zhào]2.出處：
出自《晉書·王衍傳》
3.近義詞：
顧影自憐，自說自話，自我陶醉，愛影自憐
4.反義詞：
不拘小節，不衫不履 不成體統 拓落不羈 大大咧咧 不顧外表5.造句：
倘若美國、英國及其它西方國家愚蠢到以超前消費的方式兜售他們的未來，他們所需要做的就是攬鏡自照。
好好地泡完一個澡，她梳著溼漉漉的頭髮，抬頭望見庭外海棠正豔，忽然心情大好，叫秋蘭去摘了幾朵，簪在鬢邊，攬鏡自照，覺冶容灼灼，不勝嬌羞，不禁抿嘴一笑。
她是個喜歡攬鏡自照的人，常常自我陶醉。
小紅非常愛惜自己，常常攬鏡自照來保持自己的形象。
9樓：芒果切塊拌沙拉
釋義：對著鏡子照看自
己。讀音：lǎn jìng zì zhào造句：每天早上她都攬鏡自照。
近義詞：顧影自憐 gù yǐng zì lián：看看自己的影子，憐惜起自己來。形容孤獨失意的樣子，也指自我欣賞。形容處境孤苦，潦倒失意。
出處：《晉書·王衍傳》：「然心不能平，在車中攬鏡自照，謂 導 曰：『爾看吾目光乃在牛背上矣。』」
圍城中方鴻漸的父親叫什麼名字？那個字怎麼念？謝謝！
10樓：夢囈的魚
方遯翁遯
dùnㄉㄨㄣˋ
同「 遁 」。
鄭碼：wqgq，u：906f，gbk：df71筆畫數：14，部首：辶，筆順編號：35111353334454
方鴻漸的父親叫什麼,錢鍾書圍城方鴻漸的父親叫什麼名字怎麼讀
方遯翁 遯 d n 同 遁 方鴻漸的父親叫什麼 圍城 中的方鴻漸吧,他父親叫 方遯 d n 翁 望採納 謝謝 錢鍾書 圍城方鴻漸的父親叫什麼名字 怎麼讀 方遯翁遯 d n 同 遁 筆畫數 14,部首 辶 方遁翁f ng d n w ng 方鴻漸 的父親 方遯翁。圍城 是錢鍾書所著的長篇 是中國現代文...
結合作品，論述方鴻漸形象的典型意義。論述題
他身上有些善良正直的品行和民族靈魂.但那樣的社會不僅造成了他的矛盾思想性格也註定了他不會有煥發光彩的生活道路 圍城呀，實在看不出味道。結合方鴻漸的人生經歷談談圍城的象徵意義 圍城 的象徵意義，錢鍾書和楊絳不是說得很清楚了麼 象徵著婚姻，愛情和當 時的政局 如果要結合方鴻漸的人生來談，那就是更明顯的展...
1《圍城》中方鴻漸的形象？2馮至《十四行詩集》的藝術特徵
圍城 中方鴻漸來是個其有複雜性格源的人bai,他上覆雜的思想性格情感生活du.一方面他在 zhi 追求純真的樸dao 實的愛,討厭愛情生活中的世俗氣.一方面他膽小怯弱.他的矛盾狀態中為愛情幾經追求,失愛.再追求.再愛.最後成為情場上的失敗者.方鴻漸複雜的思想性格其次表現在家庭生活上.一方面,他希望過...