1樓：賦予你我的眼
舊金山的英文原稱是san francisco，音譯為聖弗朗西斯，故而聖佛朗西斯又叫舊金山。
舊金山是美國加利福尼亞州太平洋岸海港、工商業大城市。舊金山臨近世界著名高新技術產業區矽谷，是世界最重要的高新技術研發基地和美國西海岸最重要的金融中心，也是聯合國的誕生地（2023年《聯合國憲章》）。
舊金山屬**帶地中海氣候，擁有享譽世界的舊金山灣區、金門大橋和漁人碼頭，氣候冬暖夏涼、陽光充足，臨近眾多美國國家公園（如約塞米蒂國家公園）和加州葡萄酒產地納帕谷，被譽為「最受美國人歡迎的城市」。2023年西班牙人發現此地，2023年加入美聯邦，19世紀中葉在淘金熱中迅速發展，華僑稱為「金山」，後為區別於澳大利亞墨爾本（新金山），改稱「舊金山」。
擴充套件資料
地形地貌：
舊金山位於加州主要**區。歷史上最大的**是在2023年，之前在2023年、1858、2023年和2023年1發生過大型**。最近的**是2023年，市中心的街道出了幾尺寬的裂口，其中包括上海灣大橋的路線。
市區是典型的丘陵地帶，城內有很多直上直下的街道。市內有三個最有名的山坡：nob hill，russian hill和telegraph hill。
氣候特徵：
舊金山半島三面環水，並受太平洋加利福尼亞寒流影響，舊金山是典型的涼夏型地中海式氣候。因長期受海風影響，舊金山夏天的日高溫通常只有20攝氏度（℃）左右，一年大約只有一個星期會因強勁陸風影響而超過30℃。9月是最暖和的月份。
同時因太平洋水溫長年在攝氏10-15℃間，夏天半夜也可能下降到10℃以下。舊金山因臨近海邊和金門海峽，下半夜和早上多受霧的影響，但夏季降雨極少，雨季為1-4月間，冬天雖冷，但鮮有降雪。
2樓：匿名使用者
19世紀這裡是美國淘金熱的中心地區，早期華人勞工移居美國後多居住於此，稱之為「金山」，但直到在澳大利亞的墨爾本發現金礦後，為了與被稱作「新金山」的墨爾本做出區別，而改稱聖弗朗西斯科為「舊金山」。
至於三藩市之名，則是取自該市英文名稱的頭兩個音節「san fran」之諧音直譯，是居住於此地為數不少的粵語族群較常用之譯名，例如出身廣東的中華**國父孫中山在著作與書信中提及該市時，使用此名。
日語則多以片假名注音，但亦可寫為漢字「桑港」。
聖佛朗西斯科是直接音譯
3樓：匿名使用者
聖弗朗西斯科(san francisco)是曾被西班牙統治的地區的常見地名，得名自方濟會創始人聖弗朗西斯（義大利文「san francesco di assisi」，英文「saint francis of assisi」）。
漢譯名稱
19世紀這裡是美國淘金熱的中心地區，早期華人勞工移居美國後多居住於此，稱之為「金山」，但直到在澳大利亞的墨爾本發現金礦後，為了與被稱作「新金山」的墨爾本做出區別，而改稱聖弗朗西斯科為「舊金山」。
至於三藩市之名，則是取自該市英文名稱的頭兩個音節「san fran」之諧音直譯，是居住於此地為數不少的粵語族群較常用之譯名，例如出身廣東的中華**國父孫中山在著作與書信中提及該市時，使用此名。
日語則多以片假名注音，但亦可寫為漢字「桑港」。
譯名問題
長期以來關於聖弗朗西斯科這城市的中文譯名，在沒有明確的官方政策下，用法稍嫌紛亂。****和美國***都使用「舊金山」。目前，大部分駐於該市、擁有華文正式稱呼的外事單位，都是使用「舊金山」之稱呼，例如中華人民共和國駐舊金山總領事館，或中華*****駐舊金山臺北經濟文化辦事處。
在中華人民共和國的官方文獻及地圖中，則多稱其為「聖弗朗西斯科」，但舊金山市**（sfgov）及下屬各級市政單位的官方**中文版上，卻是分別使用了「舊金山」與「三藩市」這兩種不同的譯名，沒有一致的標準，而這現象也普遍反應在居住於該市的華人社群之使用習慣上。
美國舊金山名字由來 為什麼也叫三藩市
4樓：泰藍背景提升
san francisco 聖佛朗西斯克，原名舊金山，中文發音音譯三藩市。
5樓：瘋語e站
美國過去有一段淘金熱潮，後來基本都沒發財，這個地方，這裡的金礦被稱為「金山」，淘金的華人勞工也比較多，他們將其音譯的名稱叫三藩市，後來別處發現新的金礦，這裡就開始被稱呼為舊金山了
6樓：匿名使用者
san francisco 音譯: 聖 佛朗西斯克
所謂「舊金山」意思是「舊稱 金山」，就是黃飛鴻電影或晚清電影裡總說的金山
臺灣和香港的音譯為 三藩市
英語：san francisco為何被譯為舊金山？
7樓：點都見空
san francisco,正確應該是聖弗朗西斯科。
因為當時有人在那個地方淘金，所以叫舊金山。具體的就是歷史問題，不是英語問題，有興趣可以去了解一下。
honolulu 應該是夏威夷州檀香山,應該是當地的語言。這個無法執著的。
山應該是有的，聖佛朗西斯科是沿海的地方吧，但是也有相對高度比較高的地方，海平面500米以上就是山了。但是我們一般把丘陵也叫山，具體的你可以去查查地圖。這裡舊金山的意思不是山，是指金很多，堆積如山的意思。
夏威夷肯定有山，起碼有火山，那裡是火山帶。有興趣可以去看看地圖的。
8樓：風雲
在美國淘金
熱實期,「舊金山」是淘金者的主要活動區.傳言曾有人在此發現含**成分的沙土.不過實際上淘金熱過程中大部分人是沒有得到什麼**的,大部分淘金者血本無歸,舊金山也並不是真的有大量的金子.
只不過由於歷史原因,現在習慣把它翻譯為舊金山
中國廣州至美國聖佛朗西斯科(又稱舊金山或三藩市)的機票大約多少錢？航程多少千米？需要飛行時間是？
9樓：匿名使用者
飛13個半小時左右，需要從香港轉，往返票價
我在美國舊金山，請問為什麼美國的月亮比較大
太陽剛升起來的時候比中午大 月亮也是這樣，剛升起來在地平線上不高的時候，比在高空時大。我覺得最主要的是因為這個。在國內，剛升起來和掛在高空的大小也能差出一倍以上的。在國外也是這樣的。樓主恰好看到了美國低空的月亮和國內高空的月亮。很久以前，我第一次看到半個低空的初升的月亮的時候也嚇了一跳，這是大燈吧？...
秋季去美國舊金山旅遊穿什麼衣服好
稀飯旅行提醒bai，舊金山秋季平均溫度du 是12 zhi22 白天平均22 dao建議穿單層棉麻面料的短內套裝 t恤衫 容薄牛仔衫褲 休閒服 職業套裝等舒適的衣服。夜間平均12 建議穿套裝 夾衣 風衣 休閒裝 夾克衫 西裝 薄毛衣等保暖衣服。舊金山秋季日均氣溫最高的城市是阿比林 35 阿克倫 28...
巴西有條河流叫聖佛朗西斯科河，美國有條河叫哥倫比亞河，有誰知
聖弗朗西斯科 哥倫比亞在國外是個很常用的名字，就像中國的 人名 什麼建國啊 為國啊 建軍啊！之類的。聖弗朗西斯科河屬於南美大河之一，是巴西的第三大河，亦是巴西河流中全流域在境內的第一大河，南美洲第4大水系，位於西經36 14 47 20 南緯7 32 20 48 之間。聖弗朗西斯科河發源於米納斯吉拉...