1樓：匿名使用者
翻譯：接連三天呆在集市上，沒有人來過問。
出自：《戰國策·燕策》之《馬價十倍》
原文：人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂曰：
「臣有駿馬，欲賣之，比三旦立於市，人莫與言，願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之賈。」伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。
釋義：有個賣駿馬的人，在集市上待了三天，卻沒有人知道他賣的馬是駿馬。
他拜見相馬的專家伯樂說："我有匹駿馬想要賣掉它，連著三天站在市上，沒有人來問過。希望您能圍著我的馬檢視它，離開的時候再回頭來看它一眼，我就奉送給您一天的報酬。"
伯樂就走過去圍著那匹馬檢視它，離開的時候又回頭看了一眼。一日不到這匹馬的價錢成了原來的十倍。
比：副詞，連續地，接連地。莫：沒有誰。還：音義通「環」，圍繞，轉圈子。
寓意：這則寓言說明，有的人確有真才實學，但不一定能得到賞識和重用，因而需要有像伯樂這樣的人來發現和舉薦。駿馬待伯樂至而增價，說明權威的重要，但又不可盲目地崇拜和迷信別人，更要提防有的庸才藉助或冒用權威之名來抬高自己的身價。
作品成就影響：
《戰國策》一書反映了戰國時代的社會風貌，當時士人的精神風采，不僅是一部歷史著作，也是一部非常好的歷史散文。它作為一部反映戰國曆史的歷史資料，比較客觀地記錄了當時的一些重大歷史事件，是戰國曆史的生動寫照。
《戰國策》的政治觀比較進步，最突出的是體現了重視人才的政治思想。《戰國策》一書是遊說辭總集，幾乎所有縱橫家謀士的言行都在此書。有三大特點：一智謀細，二虛實間，三文辭妙。
《戰國策》一書對司馬遷的《史記》的紀傳體的形成，具有很大影響。《史記》有九十卷的史料直接取自於《戰國策》的史料。
2樓：匿名使用者
你給的原文有誤。
馬價十倍
【原文】
3樓：匿名使用者
賣駿馬的人在集市上站立了三天，沒有人相信他賣的馬是一匹駿馬。
「有人買駿馬，比三旦立市，人莫之知，等」文言文 翻譯
4樓：116貝貝愛
翻譯：有個要賣駿馬的人，接連三天待在集市上，沒有人理睬。這人就去見相馬的專家伯樂，說：
「我有匹好馬要賣掉它，我接連三天呆在集市上，沒有人來過問，希望你幫幫忙，去看看我的馬，繞著我的馬轉幾個圈兒，臨走時再回過頭去看它一眼，我願意奉送給你一天的花費。」
伯樂接受了這個請求，於是就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，這匹馬的價錢立刻漲了十倍。
原文：人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂曰：
「臣有駿馬，欲賣之，比三旦立於市，人莫與言，願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之賈。」伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。
此文出自西漢·劉向《戰國策》
寫作背景：
《戰國策》是彙編而成的歷史著作，作者不明，非一時一人之作。其中所包含的資料，主要出於戰國時代，包括策士的著作和史臣的記載，彙整合書當在秦統一以後。原來的書名不確定，西漢劉向考訂整理後，定名為《戰國策》。
《戰國策》的思想觀念，就其主流來說，與《左傳》等史書也有截然不同之處。劉向序說：「戰國之時，君德淺薄，為之謀策者，不得不因勢而為資，據時而為畫。
故其謀扶急持傾，為一切之權；雖不可以臨教化，兵革救急之勢也。」
戰國時代，是春秋以後更激烈的大兼併時代，過去還勉強作為虛飾的仁義禮信之說，在這時已完全被打破。國與國之間，如今講的是以勢相爭，以智謀相奪。那些活躍在政治舞臺上的策士，也只是以自己的才智向合適的買主換取功名利祿，朝秦暮楚，毫不為怪。
《戰國策》善於述事明理，大量運用寓言、譬喻，語言生動，富於文采。雖然書中所記史實和說辭不可盡信，但其仍是研究戰國社會的重要史料。
作者簡介：
劉向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世稱劉中壘，世居長安，祖籍沛郡（今屬江蘇徐州）。出生於漢昭帝元鳳四年（前77年），去世於漢哀帝建平元年（前6年）。劉邦異母弟劉交的後代，劉歆之父。
其散文主要是秦疏和校讎古書的「敘錄」，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策敘錄》，敘事簡約，理論暢達、舒緩平易是其主要特色。
5樓：匿名使用者
「有人買駿馬，比三旦立市，人莫之知，等」文言文 翻譯
翻譯：有個要賣駿馬的人，接連三天待在集市上，沒有人理睬。這人就去見相馬的專家伯樂，說：
「我有匹好馬要賣掉它，我接連三天呆在集市上，沒有人來過問，希望你幫幫忙，去看看我的馬，繞著我的馬轉幾個圈兒，臨走時再回過頭去看它一眼，我願意奉送給你一天的花費。」
伯樂接受了這個請求，於是就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，這匹馬的價錢立刻漲了十倍。
原文：人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂曰：
「臣有駿馬，欲賣之，比三旦立於市，人莫與言，願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之賈。」伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。
此文出自西漢·劉向《戰國策》
擴充套件資料
寫作背景：
《戰國策》是彙編而成的歷史著作，作者不明，非一時一人之作。其中所包含的資料，主要出於戰國時代，包括策士的著作和史臣的記載，彙整合書當在秦統一以後。原來的書名不確定，西漢劉向考訂整理後，定名為《戰國策》。
《戰國策》的思想觀念，就其主流來說，與《左傳》等史書也有截然不同之處。劉向序說：「戰國之時，君德淺薄，為之謀策者，不得不因勢而為資，據時而為畫。
故其謀扶急持傾，為一切之權；雖不可以臨教化，兵革救急之勢也。」
戰國時代，是春秋以後更激烈的大兼併時代，過去還勉強作為虛飾的仁義禮信之說，在這時已完全被打破。國與國之間，如今講的是以勢相爭，以智謀相奪。那些活躍在政治舞臺上的策士，也只是以自己的才智向合適的買主換取功名利祿，朝秦暮楚，毫不為怪。
《戰國策》善於述事明理，大量運用寓言、譬喻，語言生動，富於文采。雖然書中所記史實和說辭不可盡信，但其仍是研究戰國社會的重要史料。
作者簡介：
劉向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世稱劉中壘，世居長安，祖籍沛郡（今屬江蘇徐州）。出生於漢昭帝元鳳四年（前77年），去世於漢哀帝建平元年（前6年）。劉邦異母弟劉交的後代，劉歆之父。
其散文主要是秦疏和校讎古書的「敘錄」，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策敘錄》，敘事簡約，理論暢達、舒緩平易是其主要特色。
6樓：熊貓晶仔
原文：人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂曰：
「臣有駿馬，欲賣之，比三旦立市，人莫與言，願子還視之，去而顧之，臣請獻一朝之賈。」伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。
譯文：有一個賣駿馬的人，連續三天站在集市上，沒有人理睬他。（比，副詞，接連地；旦，早晨，這裡指一天；「人莫之知」是「人莫知之」的倒置，翻譯時應注意下文「人莫與言」）這人就去見伯樂，說：
「我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在集市上，沒有人來過問，希望您環繞著馬察看它，離開時再回頭看一下它。（還，通「環」；去，離開，顧，回頭看）我願意奉送給你一天的花費。」 伯樂接受了這個請求，就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。
這則寓言說明，有的人確有真才實學，但不一定能得到賞識和重用，因而需要有像伯樂這樣的人來發現和舉薦。駿馬待伯樂至而增價，說明權威的重要，但又不可盲目地崇拜和迷信別人，更要提防有的庸才藉助或冒用權威之名來抬高自己的身價。
希望能幫到你！望採納！
7樓：
有一個賣駿馬的人，連續三天站在集市上，沒有人理睬他。（比，副詞，接連地；旦，早晨，這裡指一天；「人莫之知」是「人莫知之」的倒置，翻譯時應注意下文「人莫與言」）這人就去見伯樂，說：「我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在集市上，沒有人來過問，希望您環繞著馬察看它，離開時再回頭看一下它。
（還，通「環」；去，離開，顧，回頭看）我願意奉送給你一天的花費。」 伯樂接受了這個請求，就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。
這則寓言說明，有的人確有真才實學，但不一定能得到賞識和重用，因而需要有像伯樂這樣的人來發現和舉薦。駿馬待伯樂至而增價，說明權威的重要，但又不可盲目地崇拜和迷信別人，更要提防有的庸才藉助或冒用權威之名來抬高自己的身價。
8樓：九離或拾柒
人有賣駿馬者：有人賣駿馬，比三日立市：連續三天上市，人莫之知：（人們）卻都不知道這是一匹好馬。我只知道這些，希望我的回答能給你帶來幫助
9樓：baby愛回答
有一個賣駿馬的人，連續三天站在集市上，沒有人理睬他。
比三旦立於市，人莫知之的翻譯
10樓：曉寒秋楓
連續三天站在集市上賣馬，人們不知道他賣的是千里馬。
11樓：最愛幻雪寶兒
原文：人有賣駿馬者，
比三旦立市，人莫之知。往見伯樂曰：「臣有駿馬，欲賣之，比三旦立市，人莫與言，願子還視之，去而顧之，臣請獻一朝之賈。
」伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。
譯文：有一個賣駿馬的人，連續三天站在集市上，沒有人理睬他。（比，副詞，接連地；旦，早晨，這裡指一天；「人莫之知」是「人莫知之」的倒置，翻譯時應注意下文「人莫與言」）這人就去見伯樂，說：
「我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在集市上，沒有人來過問，希望您環繞著馬察看它，離開時再回頭看一下它。（還，通「環」；去，離開，顧，回頭看）我願意奉送給你一天的花費。」 伯樂接受了這個請求，就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。
12樓：明月白霜
翻譯是：有一個賣駿馬的人，接連三天早晨守候在市場裡，也無人知道他的馬是匹駿馬。
這句話出自 戰國策·燕二·蘇代為燕說齊
蘇代為燕說齊，未見齊王，先說淳于髡曰：「人有賣駿馬者，比三旦立於市，人莫知之。
蘇代為燕國去遊說齊國，沒有見齊威王之前，先對淳于髡說道：「有一個賣駿馬的人，接連三天早晨守候在市場裡，也無人知道他的馬是匹駿馬。
比三旦立市，人莫知之。翻譯
13樓：德蕾亢綾
比:副詞,接連地。
三旦,三個早晨,代指三天。
接連三天站立在市場,沒有人認識到它(指這匹馬為千里馬這件事)。
「比三旦立市，人莫知之」的翻譯
14樓：新鮮舊情人
連續三天站在集市上賣馬，人們不知道他賣的是千里馬。
比三旦立市，人莫之知。的意思是：
15樓：匿名使用者
第二天早上，走到街上，沒有人認得出來 接連三天站在市場，沒有人知道他賣的馬是好馬！ 比：接連
人莫：沒有人
之：主謂間不翻譯，助詞
知：知道了解
省略翻譯時「馬」這個賓語！
一人不入廟 雙人不看井 三人不抱樹 獨坐莫憑欄
一人不入廟.雙人不看井.三人不抱樹.獨坐莫憑欄 的意思是 害人之心不可有，但是防人之心不可無。詳解 一人不入廟 廟裡的和尚可能會為了錢財謀財害命，所以一個人不要單獨去廟裡。二人不觀井 兩人在一起時若去看井，其中一人可能會謀財害命。三人不抱樹 三人抱樹時中間一人可能靠近前面或後面的人，若他們靠得越近，...
一旦喜歡人，就再也看不見其它星座有哪些的三大星座有哪些
專一，是對愛情的最基本的要求，專一的人們通常也能擁有好的感情，在星座中對待感情認真付出的也不少，你知不知道呢？要說專一，摩羯對待感情相當認真了。因為他們的內心特別的缺乏安全感，對待自己認定的事情也不是那麼的有把握，很多的摩羯們也不會輕易地開始一段感情，因為這不僅是對自己的不負責，更是對另一半的不負責...
三人比身高，小明身高1 45米，比小紅高0 12米，小青比小紅高0 25米，小青身高是多少米
小青身高 1.45 0.12 0.25 1.58米 小紅 1.45 0.12 1.33米 小青 1.33 0.25 1.58米 小明身高1.28米，小紅比小明高0.15米，小紅身高多少米？小麗,小紅 抄和小蘭.小麗身高bai1.26米,比小紅矮0.07米,小蘭du比小紅高0.05。小蘭身高多少米？解...