1樓：匿名使用者
應該是 un chateau ancien, 由於筆誤，寫成了ancient.
ancien 這個詞是古老的意思，它的陰性形式是ancienne
2樓：願有超好的成績
ancient 是英語吧 法語沒有ancient這個詞。
法語古老應為ancien 陰性為ancienne
法語中陰性詞陽性詞的區別，幫助··
3樓：白色的明
1、陽性名詞加e即成陰性名詞。 如：un marchand——une marchande，若陽性名詞本身以e結尾，陰性時，則字形不變。
如：un artiste——une artiste
2、大體上，用於事物的名詞，若屬疾病、專門學科、節日，及以eur結尾的抽象名詞等，多是陰性，如：la grippe， la politique， la valeur。
3、有關樹木、金屬化學物質、年、月、日、風、方位、數字，以及當名詞用的形容詞和不定式等多屬陽性，如：le cuivre， le lundi， le rouge。
4、陽性名詞用定冠詞le或les，不定冠詞un或des；陰性名詞用定冠詞la或les，不定冠詞une或des。
5、結尾是tion的大多是陽性，結尾是se的大多是陰性。所有有性別的東西男的是陽性，女的是陰性。
6、一般說來，除了在指明男性身分或其擔任的工作名稱時，可確定其陽性屬性之外，其他名詞的陰陽性均無明顯規則可尋。
法語中陰性詞陽性詞有什麼區別？
怎樣區分法語中的陰性詞和陽性詞？
4樓：甜甜圈
法語的名詞有陰陽性之分，其陰陽性一般是約定俗成的，並沒有特定的含義。
對於法語詞彙陰陽性的判斷有兩種方式，一是直接繼承相似詞彙的陰陽性，二是由專門機構來管理和規範。
古代一些詞彙由法語的**語言中直接繼承來時，自然其陰陽性也同時被繼承。而一些新詞彙產生後法國人仿照已有詞彙的樣子也賦予他們陰性或陽性的屬性。這通常是人民對某一詞彙陰陽**覺上的一種共識。
近現代後，法國官方成立了專門機構管理和規範法語，即法蘭西學院（institut de france）。法蘭西學術院的院士們要為語言的規範、明確而努力，使它成為全體法國人及所有使用法語的人們的共同財富。
院士們並不是高高在上地做決定，他們的依據實際還是老百姓日常中如何使用法語即人民對詞彙陰陽**覺上的那些共識。這就又轉回到法語的陰陽性是約定俗成的，「沒有為什麼」的狀況。
5樓：匿名使用者
1、表示人和動物的陽
性名詞變陰性時，一般規則是在詞尾上加-e。
2、陽性名詞詞尾為-e時，構成陰性名詞時不變。但有少數變為-esse。
3、以-en, on結尾的陽性名詞陰性為-enne, -onne.注意有兩個-an結尾的陽性名詞變陰性時與此相同：
paysan - paysanne 農民，女農民。
jean - jeanne 讓娜（人名）。
4、陽性名詞詞尾為-er, -ier，陰性時為 -ere, iere(第一個e頭晌有個拼音中的四聲那個標誌，因為我沒有法語的輸入法所以只能這樣跟你表達，見諒).
5、以 -el 和 -eau 結尾的陽性名稱變為 -elle。
以 -at, -ey, -ot結尾的，變為 -atte, ette, otte.但是有三個例外：
un candidat - une candidat.候選人
un idiot - une idiote.傻瓜
un manchot - une manchote.獨臂人
6、陽性結尾為 -eur,oux變為 -euse, -ouse。有少數幾個變為 -eresse：
un vebgeur - une vengeresse 復仇者
un demandeur - une demanderesse 原告（法律用語）
un defendeur - une defenderesse 被告（法律用語）
7、以 -teur結尾的陽性名詞，變為 -trice
ambassadeur - ambassadrice大使，女大使
empereur - imperatrice 皇帝，皇后
chanteur - chanteuse 歌手，女歌手chantatrice是唯女歌唱家
8、以-f，-p結尾的陽性變成 -ve;以 -c 結尾的變 -que
注意：un grec - une grecque 希臘人
9、一些只有陽性詞形。大多表示職業。「作家，畫家，雕塑家，工程師，醫生，法官，部長，演說家，刺客，劊子手，擁護者，作家，先驅者，繼承者等」。
婦女擔當此職務如果必須明確指出可以家字首詞 femme 變為陰性。
10、有些指動物或者工具的名詞，只有陽性或者陰性，在必須指明其詞性時，其後加 -male（雄） 或-femelle（雌）作字尾來表示。
11、某些家畜有三個名詞，以表示總稱，公畜，母畜。比如「羊，豬，牛」
確實很複雜，但是如果把法語學下來，精通了，那麼以後學大多數語言的困難感覺就沒有了。上面說的希望能幫到你。但是看你提問的內容和方式就猜測你可能是剛接觸法語，要有心理準備哦。
我只說了名詞的性，其他詞性的詞的性還沒講，因為就像英語當中的主謂一致的問題，法語句子結構更緊湊表達更確切，也就是說句子裡面各自搭配的許多不同詞性的詞都牽涉陰陽性要求搭配一致的問題。
6樓：睡在西緣前
e結尾大部分為陰性
ment幾乎全是陽性（我還沒遇到特例）
tion,sion幾乎全是陰性（我還沒遇到特例）長期的運用會讓你記得更容易。
法語裡面陰性詞和陽性詞是用來區分什麼的
沒有規律可循，但是的法語是一門貴族語言，為了區分像英語這樣的平民語言，就人為的分為陰性和陽性，既然高貴，肯定要如種不同咯，大部分的硬性記憶，無規律 沒規律，死記硬背.法語只分陰陽性已經不錯了，德語還多一箇中性呢 法語中陰性詞陽性詞的區別，幫助 1 陽性名詞加e即成陰性名詞。如 un marchand...
法語是過去分詞還是形容詞，這類詞應該怎麼用
原定於聖誕節在le lac serpentine du hyde parka舉行的露天游泳傳統競賽由於湖面結冰週六被取消。anis e在這裡是 aniser的過去分詞，表被動，性數配合，p tition為陰性名詞所以加e。根本不是現在分詞o o 現在分詞的構詞法是 動詞直陳式第一人稱複數形式去掉 o...
法語中形容詞放名詞前面和放後面有什麼區別
有的是固定的 有的在名詞前後是不同意思 例如pauvre在n前為可憐 在n後為貧窮 有時候形容詞放在名詞前後意思差的很大。如un grand homme一位偉人，而un homme grand就是一個高大的男人。une grosse femme是胖女人的意思，而une femme grosse則是一...