1樓：親親賀小魚吧
なくても いいです翻譯成中文是也可以的意思。
延伸到更多的意思中可以翻譯成：即使沒有……也是可以的。或者是即使沒有……也無所謂。
例如，中國句子裡的，即使沒有下雪，只要我們玩得開開心心的，也是可以的。
2樓：匿名使用者
てもいい表示「……也可以」，接續參照て形。
お腹が空かないから、遅くまで食べてもいいです。
なくてもいい「不……也可以」接續參照未然形。
今日は暇ので、忙しくなくてもいいです。
希望對你有幫助
3樓：雪國殘月
即使沒有。。。也是可以的
或者即使沒有。。。也無所謂
例如：お金がなくてもいいです、一緒に頑張るから。
即使沒有錢也沒事，我們可以一起努力
4樓：匿名使用者
「〜なくてもいいです｜かまいません」
接法：「動詞未然形+なくても＋いいです版」用法：表示不需要做某權事。
相當於漢語的：「不必～」
[1]今日は日曜日ですから、學校に行かなくてもいいです。
[2]今日、私は帰りませんから、待たなくてもいいです。
接法：「動詞未然形+なくても＋かまいません」用法：表示可以不做某事。
相當於漢語的：「不～也沒關係」
[1]風邪が良くなりましたから、薬[くすり]を飲まなくてもかまいません。
5樓：匿名使用者
沒有......也沒關係
この窓を閉めておかなくてもいいですか怎麼翻譯？和この窓を閉めなくてもいいですか有什麼區別？
6樓：匿名使用者
窗戶不先關上也可以嗎？
第一句用ておく強調，預先做什麼，預先準備什麼。
例如：もう一ヶ月分のチケットを買っておいています。已經購買了一個月的車票。
後一句只是單純問：不關上窗可以嗎？
7樓：匿名使用者
この窓を閉めておかなくてもいいですか
翻譯：這個窗可以放在這個窗嗎
この窓を閉めなくてもいいですか
翻譯：這個窗，不可以不可以嗎？
8樓：匿名使用者
おかなくても
表示狀態。。。 窗戶不關這麼放著可以麼
閉めなくても
表示動作。。。 我不關窗戶可以麼
一個是狀態一個是動作。。。別的沒區別。。。
なくてはならない和ならない分別是什麼意思？
9樓：匿名使用者
なく抄てはな
らない：沒有不行bai=必須
*1日かかってdu
もそれを仕上げなくてzhiはならなdaoい./豁出一天工夫也得把它做好
*あの人はこの會社にとって,なくてはならない人だ/他是這家公司不可缺少的人物.
ならない：不行，沒有成為
*（草を）根こそぎにしなければならない.禍根を徹底的に除くたとえ./斬草除根
*（赤ん坊が）生まれてまだ1か月にならないうち./在月窠兒裡
10樓：新世界陸老師
動詞未然形＋な
baiくては
ならない可du
看作是句型，表zhi示「必須dao」做某事。如分開來解釋可把內「ては」理容解為「如果」， 「なくては」意為「如果不怎麼的話」， 「ならない」來自於動詞「なる（成る/ 意為「成，做成」等）」，所以「ならない」就意為「不成」，結合前面的「なくては」，「なくてはならない」就可理解為「如果不怎麼就不成」，即構成「非怎麼不可」，「一定要」「必須」等意了。
用於對人的行為要求上，如：通行するとき 交通ルールを守らなくてはならない（過馬路時，必須要遵守交通規則）/ 五時まで働かなくてはならない。（一定要工作到5點為止）
分別是什麼意思
悟空,是每個人在沒有發現自己的佛性的時候,要去悟道 空 所以叫悟空.知道一切本然為空.無可執著,即得自在。悟能,豬八戒代表的是人的三毒,有貪嗔痴.所以,他的名字叫八戒.義為每個人所要做的就是戒掉這些貪嗔痴,而且,要知道貪嗔痴本也為空,所以,我們一定能夠做到.所以叫悟能。悟淨,沙僧代表的是真理,真理本...
意象？什麼意思意象和意境分別是什麼意思？
意象是分析詩歌散文時的用語，指構成一種意境的各個事物，這種事物往往帶有作者主觀的情感，這些意象組合起來，就構成了意境 意象指詩歌或其它文學作品所涉及到的一切感覺物體和品質，不管這些物體和品質是通過描寫 引喻，還是明喻和暗喻中的類比媒介所表達的。從較小的範圍來說，意象只明天對視覺物體和景象的描寫，尤其...
拘束是什麼意思，拘謹，拘束分別是什麼意思
本意是被 的意思。還可引申到心理上受到的顧慮，在心理上形成的束縛顧慮，於人事物的牽絆，使得自己的心靈失去平衡失去自由等方面的牽掛，因而造成了所謂的不知所措 拘謹。1.對人的言語行動加以不必要的限制 過分約束 不要 孩子的正當活動。2.過分約束自己，顯得不自然 她見了生人，顯得有點 限制自由。另外一個...