1樓：
解釋：餓了再吃，味道就象吃肉一樣。後泛指不熱衷名利。
出處：《戰國策·齊策四》：「晚食以當肉，安步以當車。」
2樓：
表示每天晚點吃飯，也像吃肉那樣香，安穩而慢慢地走路，足以當作乘車。後泛指不熱衷名利。
這句話**於《戰國策·齊策四》：曰：「斶（chù）願得歸，晚食以當肉，安步以當車，無罪以當貴，清靜貞正以自虞（yú）。」
戰國時，齊國有位高士，名叫顏斶。齊宣王慕他的名，把他召進宮來。顏斶隨隨便便地走進宮內，來到殿前的階梯處，見宣王正等待他拜見，就停住腳步，不再行進。
宣王見了很奇怪，就呼喚說：「顏斶，走過來！」
不料顏斶還是一步不動，呼喚宣王說：「大王，走過來！」
宣王聽了很不高興，左右的大臣見顏斶目無君主口出狂言，都說：「大王是君主，你是臣民，大王可以叫你過來，你也叫大王過來怎麼行呢？」
顏斶說：「我如果走到大王面前，說明我羨慕他的權勢；如果大王走過來，說明他禮賢下士。與其讓我羨慕大王的權勢，還不如讓大王禮賢下士的好。」
齊宣王惱怒地說：「到底是君王尊貴，還是士人尊貴？」
顏斶不假思索地說：「當然是士人尊貴，君王並不尊貴！」
宣王說：「你說這話有根據嗎？」
顏斶神色自若地說：「當然有。從前秦國進攻齊國的時候，秦王曾經下過一道命令：
有誰敢在高士柳下季墳墓五十步以內的地方砍柴的，格殺勿論！他還下了一道命令：有誰能砍下齊王的腦袋，就封他為萬戶侯，賞金千鎰（yì）。
由此看來，一個活著的君主的頭，竟然連一個死士人墳墓都不如啊。」
齊宣王無言以對，滿臉不高興。大臣們忙來解圍：「顏蜀，過來!
顏蜀，過來!我們大王擁有千乘(一千輛戰本)之國，東西南北誰敢不服?大王想要什麼就有什麼，老百姓沒有不俯首聽命的。
你們士人太卑鄙了!」
顏蜀駁斥道：「你們說得不對!從前大禹的時候，諸侯有萬國之多。
這是為什麼呢?因為他尊重士人。到了商湯時代，諸侯有三千之多。
如今，稱孤道寡的才二十四個。由此看來，重視士人與否是得失的關鍵。從古到今，沒有能以不務實事而成名於天下的。
所以君父要以不經常向人請教為羞恥，以不向地位低的人學習而慚愧。」
宣王聽到這裡，才覺得自己理虧，說：「我是自討沒趣。聽了您的一番高論，才知道了小人的行徑。
希望您接受我為您的學生，今後您就住在我這裡，我保證您飲食有肉吃，出門必有車乘，您夫人和子女個個會衣著華麗。」 顏蜀卻辭謝說：「玉，原來產于山中，如果一經匠人加工，就會破壞；雖然仍然寶貴，但畢竟失去了本來的面貌。
士人生在窮鄉僻壤，如果選拔上來，就會享有利祿；不是說他不能高貴顯達，但他外來的風貌和內心世界會遭到破壞。所以我情願希望大王讓我回去，每天晚點吃飯，也像吃肉那樣香，安穩而慢慢地走路，足以當作乘車；平安度日，並不比權貴差。清靜無為，純正自守，樂在其中。
命我講話的是您大王，而盡忠直言的是我顏蜀。」 顏蜀說罷，向宣王拜了兩拜，就告辭而去。
3樓：匿名使用者
《戰國策·齊策四》：「晚食以當肉，安步以當車。」
這句話怎麼翻譯：斶願得歸，安步以當車，無罪以當貴。
4樓：匿名使用者
斶願得歸，晚食以當肉，安步以當車，無罪以當貴，清靜貞正以自虞。
我（顏斶）情願棄官回鄉。那樣，晚一點吃飯，吃起來就覺得香，權當吃肉，悠閒散步，非常自在，就權當是乘車。以平安的生活為尊貴，以閒適清靜為快樂。
晚食以為肉，安步以當車，無罪以為貴，清靜貞正以自虞；怎麼翻譯啊？
5樓：城市秋天
翻譯：晚一點進食，即使再差的飯菜也一如吃肉一樣津津有味；緩行慢步，完全可以當作坐車；無過無伐，足以自貴；清靜無為，自得其樂。
一、原文
顏斶辭去曰：夫玉生於山，制則破焉，非弗寶貴矣，然夫璞不完。士生乎鄙野，選而祿焉，非不貴也，然形神不全。
願得歸，晚食以當肉，安步以當車，無罪以當貴，清靜貞正以自虞。制言者王也，盡忠直言者也。言要道已備矣，願得賜歸，安行而反臣之邑屋。
」則再拜辭去也。
二、譯文
顏聽到此話，就要求告辭回家，對宣王說：「美玉產於深山，一經琢磨則破壞天然本色，不是美玉不再寶貴，只是失去了它本真的完美。士大夫生於鄉野，經過推薦選用就接受俸祿，這也並不是說不尊貴顯達，而是說他們的形神從此難以完全屬於自己。
臣只希望回到鄉下，晚一點進食，即使再差的飯菜也一如吃肉一樣津津有味；緩行慢步，完全可以當作坐車；無過無伐，足以自貴；清靜無為，自得其樂。納言決斷的，是大王您；秉忠直諫的，則是顏斶。臣要說的，主旨已十分明瞭，望大王予以賜歸，讓臣安步返回家鄉。
」於是，再拜而去。
三、出處
選自《戰國策》
擴充套件資料
一、創作背景
二、作品賞析
《戰國策》善於述事明理，大量運用寓言、譬喻，語言生動，富於文采。雖然書中所記史實和說辭不可盡信，但其仍是研究戰國社會的重要史料。
三、作者簡介
西漢末年，劉向校錄群書時在皇家藏書中發現了六種記錄縱橫家的寫本，但是內容混亂，文字殘缺。於是劉向按照國別編訂了《戰國策》。因此，《戰國策》顯然不是一時一人所作，劉向只是戰國策的校訂者和編訂者。
因其書所記錄的多是東周後期時諸國混戰，縱橫家為其所輔之國的政治主張和外交策略，因此劉向把這本書名為《戰國策》，而該時期亦因此被史家稱為戰國時代。
6樓：吾燦
四句相當於一句 最後一句 就是清靜為貴的意思
晚食以為肉 就是說 晚點吃飯等餓了再吃就會覺得美味 安步以當車意思是慢步走不累而且平穩就象車一樣 無罪以為貴意思是 不求有多好 只要沒作錯什麼就是好了 清靜貞正以自虞 貞是長久不移不變 就是一直保持清靜不變這樣是自己最喜歡的娛樂方式的意思
這句話怎麼翻譯 斶願得歸，安步以當車，無罪以當貴
斶願得歸，晚食以當肉，安步以當車，無罪以當貴，清靜貞正以自虞。我 顏斶 情願棄官回鄉。那樣，晚一點吃飯，吃起來就覺得香，權當吃肉，悠閒散步，非常自在，就權當是乘車。以平安的生活為尊貴，以閒適清靜為快樂。斶願得歸，安步以當車，無罪以當貴。是什麼意思？斶願得歸，安步以當車，無罪以當貴。意思是 我希望能夠...
成語以什麼當什麼,什麼以什麼什麼成語
以一當十 成語解bai釋 拼音du y y d zhing sh 釋義 當 dao相當。一版 個人權抵擋十個人。形容軍隊英勇善戰。出處 戰國策 齊策一 一而當十,十而當百,百而當千。史記 項羽本紀 楚戰士無不一以當十,楚兵呼聲動天,諸侯軍無不人人惴恐。答 成語以什麼當什麼 以螳當車 以一當十。以螳當...
以當一次家長為題寫四百字的作文,以當一次家長為題寫一篇四百字的作文
你好每天辛苦地來回捉蟲子哺育著孩子們,每天早出晚歸,這麼辛苦是為了什麼內,容是為了自己的孩子們健康成長。可是,人有老的時候,動物也一樣,也會變老,當父母老了飛不動了,它們的兒女就會反過來哺養父母,來報答父母對自己的養育之恩。動物能這樣,何況人類呢?平時,當父母給你夾菜時,苦口婆心地勸你多吃點時,你是...