陝西方言中的die怎麼寫，就是吃的意思

1樓：布樂正

咥（dié)。比如陝西關中的方言裡，特別是吃麵的時候，會說「咥die」面，「咥」在關中方言裡除了「吃」還有「揍人」的意思。

正如東北方言裡有時候說吃飯會說「整」點飯，一個「咥」，一個「整」，北方人道不盡的彪悍感啊有木有。而揚州話說吃飯說「切qie」，福建一些地方說「呷xia」，陡然就多了婉轉。

首先從最簡單的各地對吃飯的說法來看，「吃飯」，簡單直白，就是吃飯。英語裡說吃飯除了用「eat」之外，還有兩個更直白的說法「keep alive」和「make a living」。好像在外國人看來，吃飯就是為了生存。

方言中保留個別古漢語詞彙的現象，這幾乎在中國任何一種方言中都存在。（如**《國畫》的作者王躍文就發現他的家鄉方言中有許多古漢語詞彙）因為，方言和書面語本身就是互相影響的，古代現代都是如此。詩經、史記等典籍作於陝西，有的作者就是陝西人當然這種現象就更多一點。

保護方言，建立方言角落，從弘揚地域文化的角度來說都應該大力提倡，但是，知識性的錯誤必須澄清。我們不能因方言戴了「雅言」的帽子，就保護，失去了漢唐的光輝就不理。這都不足取。

2樓：小默

咥（dié),陝西話中出鏡率非常高的字之一，意思就是「吃」。常說的就是「咥飯」、「咥面」。中原官話、福建蒲城、江西玉山方言也有這種用法。

咥，讀音為dié時，本意是收拾、拾掇。引申的意思有：咥人，很過癮的打人；咥飯，很過癮的吃飯。

現在常用的意思是引申含義，本意已不使用了。從字面意思看，吃至極致為之咥。咥也有笑的樣子的意思。