1樓：
中文跟英文畢竟不一樣，想要完全照翻是不可能的事。
一般表示捨不得，英文裡基本都用hate to do something
2樓：希悅浦恬靜
bereluctant哦，記住羅。
3樓：泣琭頻豔嬌
hate
topart
with
grudge
捨不得英語怎麼說？
「捨不得」用英文怎麼說?
4樓：
中文跟英文畢竟不一樣，想要完全照翻是不可能的事。
一般表示捨不得，英文裡基本都用hate to do something
捨不得離開，英語怎麼說啊
5樓：匿名使用者
捨不得離開：be loath to part with/hate to part with
loath to part難割難捨
with隨著; 和，跟; 關於; 和…一致hate厭惡; 仇恨，憎恨; 對…感到不喜歡或討厭; 恨; 強烈的仇恨或厭惡，恨; 仇恨或討厭的物件
part with失去， 賣掉[付出]…， 與…分開; 割捨例句：1、she'd be loath to admit it but she doesn't really want to go away for the weekend.
她將不會承認的，但是她實在是不願意外出度週末。
捨不得扔東西，捨不得扔的東西怎麼處理？
你跟我的情況差不來多誒。源 我上次因為老媽要把一臺用了好久的電腦搬走而鬱悶了許久。而且，我抽屜裡有一堆的沒用的但又捨不得扔的東西。比如說小學時買的貼貼紙 現在高一 一點都沒用，完好的保留在了抽屜裡。不過因為有次大掃除，基本上把沒用的全扔了，奇怪的是貼紙沒扔 扔完後發現其實那些東西對我的生活並不會有多...
分別道別語怎麼說真捨不得想她留我
經答應你的東西雖然過了這麼久但我一直沒有忘記過，或者是一直想送給你的禮物，卻沒想到等了這麼久，瞬間淚奔的感覺瘋狂湧來，後面的事情你自己發揮吧 畢竟都已婚了 控制點的好，如果不想控制了，那就一句話 別控制，幹就完了經答應你的東西雖然過了這麼久但我一直沒有忘記過，或者是一直想送給你的禮物，卻沒想到等了這...
給爸爸買個電視該怎麼說，他們捨不得花錢
這位知友，通過你想給父母買電視這件事情來看，你是位孝子，孝心可嘉，老漢在此對你表示讚賞！好心必有好報！父母勤儉持家過日子是老一輩留下來的好傳統，但和目前消費形勢有些相悖，老式crt電視 早就該淘汰了，父母就是不換，看來父母這樣做是和給你準備結婚攢錢分不開的，可憐天下父母心啊！其實一臺前衛的電視也花不...