1樓：
ㄏㄏ ˊˋ 靠北邊走~ xd
ㄋ為什麼要學臺灣話 要到臺灣嗎
上面打的符號是注音輸入法的注音符號 倘若你真的想要學到臺灣話 建議你先學會注音符號的發音跟輸入法 最好是能來到臺灣 呼呼 以下內容是我在**上找到的一些臺灣話的笑話短句 xdd
阿婆生子→真拼
阿婆穿戴安芬→勿會博假博(不會裝會)
阿嬤生子→公暢(說著高興的)
阿嬤生查某子→生姑(發黴)
老人吃紅蟳→管無效(講也沒有用)；(管=紅蟳的腳)老人吃麻油雞→老熱(熱鬧)
乞食背葫蘆→假仙
乞食拜墓→褻祖公
乞食過溪→行李濟(多)
水肥車排歸排→拖屎連
整棵好好→沒銼(沒有錯)
大官娶細姨→加婆(雞婆)
囝仔穿大人衫→大套(大輸)
囝仔跌倒→媽媽呼呼(馬馬虎虎)
囝仔坐火車→嘟嘟好(剛剛好)
便所底彈吉他→臭彈(吹牛)
老鼠入牛角→穩篤篤(一定會)
吃紅柿配燒酒→存辦死(找死、想死)
接骨**→湊手腳
鴨蛋丟過山→看破
青盲娶某→暗爽
生理人抬大肥→賣屎(不行)
笨貓爬樹→不成猴
蒼蠅戴龍眼殼→蓋頭蓋臉(不知死活)
十二月困屋頂→凍霜(吝嗇)
十二月南風→現報
十二月屎桶→盡拼(全部豁出去了)；(拼=清乾淨)十二月風箏→瘋到沒尾(瘋狂至極)
澎湖菜瓜→十嶺(雜念)；(嶺=紋路)
傳家佛經→世世念(碎碎念)
上帝公博輸交→當龜(扛龜)
火燒罟寮→全無網(完全沒有希望了)
尻川夾火金姑→椴青(裝蒜)
墓仔埔做大水→溼墓(失望)
幼稚園招生→老不收(老不修)
有樓無梯→欠梯(欠打)
廟仔遭賊偷→失神
棺材底放炮→吵死人
老鼠沒洗澡→有鼠味(有趣味)
夯石頭鎮大路→絕交
阿兄住樓上→哥哥在上(高高在上)
阿兄沒頭路→閒哥(鶯歌)
六月割菜→假有心
六月棉被→揀人蓋
孫悟空做投手→豬哥承(豬哥神)
麥芽糖罐→愛人譙(罵)
秀才包袱巾→包書(包輸)
羅漢請觀音→主人恰濟過人客
蒸籠蓋蓋沒密→漏氣
腳底抹油→溜
番仔嘴須→沒半批(什麼都不會)
牽豬哥丟掉錢→沒彩滫
蚊子叮lanpa→難打
頷頸生瘤→抵到了
和尚夯雨傘→無發無天(無法無天)
和尚划船→沒發渡(沒法度)
田中間建廟→種宮(正經)
有應公的童乩→講鬼話
十全減兩味→八珍
七月半鴨→不知死活
煙筒管破孔→壞管(難說)
剃頭店公休→沒理髮(沒你法)
甘蔗歸叢哺→沒斬節
隱龜拋車麟→吃力兼難看
隱龜泅水→彎泅(冤仇)
隱龜落崎→栽栽(知知)
隱龜放屁→彎彎翹翹
隱龜娶大肚→都都好
缺齒呷蛤肉→密密
北港廟壁→畫仙(話仙)
日本清飯→壽司(輸死)
外省仔面→免啦
路邊的尿桶→眾人旋(罵)
二十兩→斤四(近視)
十五尊的土地公，分兩邊→七土八土
黑人吃火炭→黑吃黑
十角→一塊散散(一個人散散的)
天公的帳簿→大冊(大氣)
火燒豬頭皮→面熟
火燒墓仔埔→煙鬼
保護三藏去取經→要猴(著猴)
屬豬→亥了(壞了)
灶孔炰鱔魚→燒鰻(相瞞)
歹看面→面雄(地民：民雄)
坐轎的不知扛轎的辛苦→到擔你才知(到現在你才知道)
2樓：溥醉易
【啊飄】是 死掉的人的靈魂，鬼啦，什麼的，但是是內種沒有殺傷力的。
【機車】就是很死板的，腦袋很直
【ging】 是堅持，矜持，忍的意思
【歹勢】 就是對不起
【趴趴走】（pa pa zao)。好動的意思
【啥碗糕】 就是 什麼意思 的意思
【尬車】（ga qia） 就是拼車的意思，比拼的車技，賽車。有鄙視對方，潛臺詞是~來啊來啊，菜鳥！
【嗆聲】(qiang xia) 就是互看不爽放話的意思。就是語言挑釁~
【碎碎念】 從字面上理解就好了，小聲的，勻速的，反覆的，沒有邏輯的唸叨。
【俗辣】（su la）就是俗仔，很窩囊的人，一般說男的
【龜毛】（guei mao）當一個人非常的無聊,非常的有趣,非常的認而產生一些異於常人的行為,導致周圍的人都相當抓狂的行為即稱之為龜毛
【糙零呆】說話口吃不清，一些臺語好的會說初學臺語的 糙deing 賽 就是這個意思
3樓：匿名使用者
三小、蝦米、碗糕｛什麼｝、
臺灣話著急找翻譯
4樓：妞vivian姐
現在臺灣的人99.9％都說普通話了，不一定要講閩南話火車站：灰掐贊
飛機場：灰齡（場-找不到字或拼音可以替代）出口：出靠
警察局：（警-找不到字或拼音可以替代）差溝衛生間：變so
多少錢：哇j吉
5樓：小x犬
你講普通話就好了,除非你特地去找老人家問路
臺灣話罵人的·
6樓：匿名使用者
喔 這個喔 教你最經典的幾句:更營養老雞排(x你娘老xx)這句有夠粗了. 靠唄(哭老爸) 拎周罵(你奶奶的)
7樓：單詞彙
「哭父」，還有「散哭父」！來說說這個是什麼意思！
臺灣話的鶴佬話
8樓：鏡花水月灬顤
的分類從語言系統來講，鶴佬話是閩南語的一種方言，而閩南語又被多數語言學家認為是一種漢語方言。
然而也有學者質疑這種說法的正確性。理由如下：
第一，關於現今中國境內的不同漢語，其到底是不同的「語言」或「方言」，一直在學界有爭議。由於使用不同漢語的人之間，彼此基本上並無法用口語進行溝通，因此有學者認為，這些不同的漢語，基本上是「語言和語言」的關係，而不是「方言和方言」的關係(見chao
1976；defrancis 1984，參見方言)。
第二，如果以閩南語當作討論主軸的話，已經有不少學者指出，閩南語本身和其他漢語之間的差異非常大(見董忠司 2001；林修澈
1994)。以王育德(1960)的研究為例，他就發現閩語廈門方言和北京話之間所共享的「同源詞」有48.9%，比英語和德語之間「同源詞」的比例(58.
5%)來得低。也就是說，如果以「同源詞」當作指標來比較語言之相近程度的話，閩南語和北京話之間的差異，比英語和德語之間的差異要大。
以上述這些研究為基礎，最近有一些研究鶴佬話的學者，對鶴佬話的定位提出了一種不同的看法。他們試著將鶴佬話的結構和基本詞彙，與南島語系和侗臺語系聯絡起來，而論證其他非漢語語言對於鶴佬話的強大影響。他們認為，閩南語可以被視為是屬於漢藏語系的一種語言，而不是方言，而鶴佬話是閩南語的一種方言。
不過，這些研究結果目前仍然具有爭議性。
多數語言學家仍同意將鶴佬話視為漢語的一種方言。口語差異很大的方言並非只存在於漢語，比如德語在各地區的口語方言，其差異程度也是相當大的，但仍然都被視為德語的方言。所以不能把口語差異的大小作為方言和語言的評判標準。
並且漢語雖然在不同的地區口語差異很大，但擁有文字上的高度統一性，這與西方語言文字顯著的差異是不同的。
誠如前所言，臺灣話系主要由漳州話及泉州話合併而成，所以造成今日臺灣話之「不泉不漳」現象，也不存在純漳州話或純泉州話。依各地泉漳混合比例之不同，也產生臺灣各地腔調，主要如下：
臺灣優勢腔：由臺南、高雄、屏東為中心，最大的特徵是將白話字「o」讀為不圓脣的母音/ə/。其之所以成為優勢腔，系因為臺南為臺灣最早開發之地，加上人材輩出，將其習慣腔調帶至大眾**，即成了臺灣最普遍的腔調。
臺灣話和普通話的哪些發音不同
9樓：涖駕笴揑
在國語中【和】這個字讀han，四聲，普通話中讀he，二聲。
以下資料節選於維基百科的「臺灣國語」條目：語音在語音方面，由於和臺灣本土語言相互影響所造成的結果，「臺灣國語」幾個特徵如下：[編輯]捲舌音及兒化韻消失
普遍將ㄓ（漢語拼音：zhi；威瑪拼音：chih）念成ㄗ（漢語拼音：zi；威瑪拼音：tz）
將ㄔ（漢語拼音：chi；威瑪拼音：ch'ih）念成ㄘ（漢語拼音：ci；威瑪拼音：tz'）
將ㄕ（漢語拼音：shi；威瑪拼音：shih）念成ㄙ（漢語拼音：
si；威瑪拼音：s）[編輯]輕脣音消失由於臺灣話無輕脣音（如f、v等音）ㄈ（漢語拼音：f；威瑪拼音：
f），少部分以鶴佬話為母語的中老年人直接讀為ㄏ（漢語拼音：h；威瑪拼音：h）。
3但以客家話為母語的人和年輕人一般可正確發音無誤。
[編輯]積非成是
一、eng（ㄥ）與 b- 、p- 、m- 、f- 、w-（蹦、朋、孟、風、翁）拼音時，通常讀成ong，官方通用拼音方案亦承認這一點，但注音符號未見修改，可能與注音符號未設定「ong」之音有關。（但臺灣方言音符號有之，寫作「工」）
臺灣很多民眾不會注意到「eng」的訛讀問題。語言學家王力指出，雖然北方官話方言大多因為異化作用發成eng，但是四川話發音都是ong，他認為是一種同化作用。由於早期國語的教師很多並不會講標準北京官話，多半省籍口音濃厚，因此臺灣國語的這種現象很有可能是受到了四川話的影響。
除了早期訓練過的新聞播導人員外，大部分人讀的如同上述。
二、eng（ㄥ）及en（ㄣ）不分。最明顯的例子是「冰」字，國語及臺灣話都讀「ㄅㄧㄥ」（bing）且皆為平聲。但就算臺灣話流利的人，臺灣國語也往往讀成「ㄅㄧㄣ」（bin），原因未明。
其他官話方言有四川話和南京話有這種現象，也有可能也是受到四川話或南京話的影響。
[編輯]其他此外，李青梅也曾經比較中國大陸《新華字典》（2023年版）和臺灣《國語辭典》（2023年版）中3500個常用字的注音，而發現到注音相同的2711個，注音不同或不完全相同的789個。臺灣國語和中國普通話有差異的注音佔了將近25%（引自蘇金智 2000）。
[編輯]臺灣本土語言
由於語言接觸的結果，很自然地，臺灣國語會從臺灣的本土語言吸取某些詞彙，除了臺灣國語本來就缺乏的臺灣文化和生活用詞之外，還有大量臺灣本土語言（主要是鶴佬話）的流行用詞。有些鶴佬話流行用詞，在臺灣國語也能找到同義的用詞，但是因為這些鶴佬話用詞非常活潑，講起來很「響亮」，為了文字表現上的生動，就用漢字寫了出來，有人再用國語來念，慢慢就融入了國語詞彙。比如說，在議會上有人罵別人「壓（鴨）霸」（不講理），商店裡則寫著「大俗賣」（大拍賣）的招牌，獎券開獎時則傳來一片「槓龜」（沒有收穫）聲。
有些臺灣國語的新詞彙是從電視上的鶴佬話節目學來的，臺灣電視公司在多年前曾播出的黃俊雄布袋戲，其中的人物用語活潑，也造就了臺灣國語的某些用詞，比如說所謂的「藏鏡人」（偷偷躲在後面的人）、「祕雕」魚（畸形魚）等詞彙（daniel nd）。
其他比較常見的借自臺灣本土語言的新詞彙，還有「速配」（相稱）、「甲意」（中意）、「衰」（倒楣）、「贊」（好極了）、「牽手」（老婆）、「見笑」（害羞或可恥）、「老神在在」（氣定神閒）、「搞怪」（狡滑難纏）等等（daniel nd）。
[編輯]外國語此外，臺灣一些舊的和新的外來語詞彙，也在向臺灣國語「輸出」。比如說「馬殺雞」（英語：massage，按摩）、「秀」（show，表演），「黑輪」（日語：
御田，日本關東煮裡的魚漿製品）、「運將」（司機），還有從英語轉到日語，再轉到鶴佬話，最後再轉到臺灣國語的「秀逗」（short，短路，指頭腦有問題）等等（daniel nd）。
[編輯]舊詞彙此外，由於政治上的因素，臺灣海峽兩岸在某些習慣用語上，經過50年的隔絕，也有某些程度的差異。這些差異中，有些是因為臺灣國語保留了2023年以前在中國大陸所使用的一些語彙，而這些語彙在新成立的中華人民共和國則由於種種因素而不再使用，或者是比較少使用。比如說，「里長」、「郵差」、「車伕」、「傭人」、「次長」、「級任教師」、「學藝股長」等，這些詞語都是2023年以前的常用字，也繼續在臺灣國語中被使用。
但是，中國大陸則是使用反映新社會關係的一些詞語來替代它們。「先生」、「小姐」、「太太」、「老闆」、「男士」、「女士」等2023年以前的常用稱謂詞語，中國大陸在2023年改革開放以前，一般也不常使用（蘇金智 2000）4。
[編輯]眷村幫派由於國府遷臺後，在各地成立許多眷村，中國各省或幫派間詞彙亦有少部分成為臺灣國語的詞源，例如條子、馬子。參見眷村黑話。
[編輯]臺港澳繁體用語
也由於經過50年的隔絕，又因為臺灣跟香港均仍使用繁體字，臺灣跟香港的出版物流通較多，造成了有些臺灣國語用語並不是臺灣專有，而是跟香港同時使用的。這種詞彙名之以臺灣國語或香港國語都不能達義。以學科而言，在2023年之前就已有或者穩定的學科，三地的用語就是一致的，例如數學上的 matrix，三地都稱為「矩陣」。
但是在2023年之後才出現的學科，例如電腦，用語就有差別，例如電腦上的類似數學矩陣的 array，中國大陸稱為（或者說譯為）「陣列」，而臺灣稱為（譯為）「陣列」。或者像化學元素的「矽」，中國大陸則寫做「矽」[1]，因為元素週期表中包括的許多放射性元素的國際確認都是在2023年以後的事。
香港人讀臺灣的繁體字出版物者，寫字或說普通話時，常與臺灣用語一致，例如上述的「陣列」或者「滑鼠」；香港人讀中國大陸的出版物較多者，則寫字或說普通話時，常採大陸用語，例如上述的「陣列」或「滑鼠」。但是畢竟因為香港習慣上採用繁體字為多，再加上許多電腦的程式設計師在製作簡體檔案轉換為繁體時，希望一併將中國大陸用語也轉換為臺灣及香港用語，因此出現了「繁體用語」的稱呼。
「繁體字」是字型的稱呼，「繁體用語」是一個因為臺灣和香港將上述詞彙寫成書面文字時，恰恰都是以繁體出現，所形成的又一名詞。「繁體用語」跟臺灣或香港當地的方言完全沒有關係，但可以簡單粗略地囊括兩地共通的詞彙。而正如世界上本來沒有「繁體字」存在（中華**稱之為「正體字」），是因為「簡體字」的出現，而有了「繁體字」這種相對的稱呼，因此相對應於「繁體用語」，又有人為求方便，將中國大陸用語相對地創造了一個「簡體用語」的稱呼。
不居住在臺灣或香港、澳門地區者往往誤解「繁體用語」=「臺灣用語」=「臺灣話」，這些都是不對的，正如「大陸用語」並非等於「普通話」，普通話更不等於「簡體用語」一樣，並不需要用簡體字才能說普通話。臺灣及香港、澳門地區的確有一些共同的詞彙和句法，這也無法用「臺灣國語」一個概念全部含入，但也沒有「香港國語」的說法存在（勉強只有所謂的「香港用語」）。因此對於「滑鼠」、「陣列」、「印表機」等詞彙，似乎「繁體用語」是個比「臺灣國語」更精確的描述。
臺灣話著急找翻譯,臺灣話翻譯,
現在臺灣的人99.9 都說普通話了,不一定要講閩南話火車站 灰掐贊 飛機場 灰齡 場 找不到字或拼音可以替代 出口 出靠 警察局 警 找不到字或拼音可以替代 差溝衛生間 變so 多少錢 哇j吉 你講普通話就好了,除非你特地去找老人家問路 臺灣話翻譯 打來不營 應該是 打不 贏嗎 不是自臺灣話 是用注...
臺灣人說的哇哩嘞是什麼意思,臺灣話罵人的
那個就是一個 感嘆詞啊 大概是 哇 的意思 我是閩南人 聽的懂 臺灣話罵人的 喔 這個喔 教你最經典的幾句 更營養老雞排 x你娘老xx 這句有夠粗了.靠唄 哭老爸 拎周罵 你奶奶的 哭父 還有 散哭父 來說說這個是什麼意思 日語,呀嘞呀嘞,是什麼意思?要看語境,可以是口語中的語氣詞,表示驚訝,是 咦...
臺灣話中的「安安」是什麼意思啊，臺灣人打招呼時說的「安安」是什麼意思
網路上打招乎用語，是問安的意思，想當於早安 晚安之類的的問候語。問安.我是臺灣人.放心或是安心的意思，我是廈門人，呵呵呵.所以有兩個人是錯誤的答案，呵呵呵.知道啦，明白啦，好的！臺灣人打招呼時說的 安安 是什麼意思 安安是臺灣的網路用語 問候早安，午安或晚安，是正規的打招呼的用語。安安 在網路上見面...