1樓：匿名使用者
泰語1 泰文其實很好寫的說，多寫寫就容易寫了。
2 發音很好聽，但有幾個音有點難發。不過多和泰國人說，多聽泰國人說，慢慢就標準了。
3 就語法上來說是非常非常簡單。。。
其實我覺得按自己的喜好來選擇學比較好，這樣比較容易學好。
至於哪一個更重要這就不好說了，這要看你自己了，我是覺得在學的時候自己的興趣大於一切比較重要。
另外，昆明人到泰國留學的比較多，因為在我們學校就有我的很多同鄉。呵呵~
2樓：賴哭豬
看你學語言的用途咯。其實你說的問題自己是可以克服的。要是你真的是下定決心去學習某種語言，你都要克服它存在的種種問題。
不可能因為它難寫，發音難聽，語法難就不去學習。這只是你不想去學習的藉口。
本人是學越南語的，人在廣西。就廣西而言，越南語的就業率比泰語的就業率高。
呵呵~~以上純屬個人意見，僅供參考~！
3樓：列昂尼德伊里奇
我覺得泰語好一點啦，在曼谷的速成班，一個月就可以讀報了，但你不懂那是什麼意思。（因為泰語是音標和字母組合形成的文字，如果學好了音標和語法，基本上是看到字就可以念）
4樓：匿名使用者
我身邊有一些越南和泰國朋友
kien的意見是越南語很簡單 因為他家超市請了箇中國人 兩三年的功夫就說的跟他一樣了
saranya的意見是泰語比中文簡單 首先她是泰國人 而且泰語語法幾乎等於沒有
也就是說 比較自由 泰語最難的就是認 拼 寫 說...
你學會了泰語的44的子音也就是現在的42的子音 然後吧上下左右出現的原音還有複合原音學懂了 泰語就是你的了 真的很簡單
我自己的意見 我學泰語9年了 但是我覺得它真的很簡單
5樓：匿名使用者
就個人而言,還是選擇泰語較好.除了當翻譯之外.還可以去當導遊.
看旅遊業前景,喜歡旅遊去新馬泰的人還是比較多,看旅遊季節選擇的話,也是新馬泰居多些.雖然樓上有說越語好學些,但越那邊去的人還是比較少,而且樓主傾向的是旅遊業.所以首選還是泰語較好.
格外話題:樓主是雲南人?我旁邊就坐了一個雲南的泰語翻譯.
她也是雲南人哦.她讓我告訴你,還是選泰語比較好.因為她大學的時候去泰國學習了一年,感覺那邊的人文環境較好.
雖然比較熱一些.而且還是那句話旅遊業還是泰國前景好一些.雖然在學習難度上泰語較困難些,但對於工作來說相信泰語還是較好找工作.
從兩國經濟來看,泰國相對還是較穩定些,而越南確弱些.而且越南潛在的危機也很多(這是個人關點).
我旁邊的泰語翻譯讓我告訴你,昆明那邊選泰語的還是較多.而且旅遊業更好找工作.
希望你慎重考慮.
以上全是個人關點,不代表任何**.謝謝!
6樓：匿名使用者
樓主自己都分析得很不錯呢~~！呵呵
1.的確書寫比越南語難度大多。。
2.發音越南語我認為比較難。。（偶是學習越南 語 的）泰語的不大清楚
3.文法上，越南語的主要特點就是定語後置，聽偶學泰語的朋友說。。泰語似乎也是這樣
4.都是東南亞的國家，但我認為正因為越南落後，然後才有金可淘。。呵呵 ，就像中國**十年代一樣，成就了一大批暴發戶。。
至於哪個重要。。不懂說。。都是語言的。。
越南語和泰語哪個比較好學?還有哪個前景較好?
7樓：根深蒂固
你所說的泰語文字很難記,或是說越南語發音很多,這些都不是問題,因為小語種最關鍵的問題就是發音問題,所以學發音,我們學校學小語種專業的學生一般都是兩個月,兩個月過去後,發音啊,寫啊,都是不成問題的!
我剛開始學的時候,看到泰語那些蚯蚓狀的文字就頭暈,不過真正學起來了,就會覺得很簡單很簡單...........
建議學越語機會比較多!真的!我現在有點後悔選泰語了!不過你可以按你自己的發音狀況還有喜好選擇你的專業!
其實學小語種自己的發音情況也是很重要的,自己合不合適學小語種就是看你的發音好不好,我有同學是外省的平時說普通話有點卷,一說起泰語我雞皮一地!
是否可以解決您的問題？
泰語和越南語哪個好學？
8樓：寒馨
我覺得泰語更好學，泰語的發音更簡單，越南語更多的是喉音。(*^__^*) 嘻嘻，個人這樣認為而已。
9樓：匿名使用者
泰語除開有一個彈舌音以外，其他還行
10樓：匿名使用者
那要看你用不用心了，用心了什麼都好學！
祝你兩種語言都學會！
請問泰國語好學還是越南語好學？
11樓：匿名使用者
其實每一種語言都有它的一定難度，不過說到相對比容易學的話，那是越南語，因版為除了聲調
權有點難度外，語法和生詞都是比較有規律的，而且有很多詞發音跟意義上很像中文。當然，最終還是看你的愛好和就業需要的（不過越南語應該比泰語好找工作）。不管學哪種也祝你成功！
12樓：匿名使用者
你好,我個人覺得現bai
在越南語du好,我說句實話,我就是學zhi泰語的,現在找工作很難找dao.
首先,因為近幾年泰回語人才飽答
和,你不把泰語學精的話那就太難找工作了,因為現在會說泰語的人很多!越南語人才相對比較缺乏.
其次,由於最近泰國政變很多,外加越南勞動力便宜等因素,很多外國企業把公司等搬遷越南,要是你學會越南語,英語也還行的話,那將來也有可能到外企!
我看到以上這些情況,我都想再學一下越南語,畢竟目前情況所迫,所以,我覺得現在越南語較好!
13樓：清見月
我覺得越語好學，越語沒有語氣詞，泰語的語氣詞很多，很難
14樓：零影
個人覺得復
泰語好學點！不過現在會泰制
語的好像蠻多的，我身邊就有好多朋友會泰語，做泰語翻譯？不怎麼吃香哦！考慮一下哦！
特別是你在廣西，廣西民族大學就有很多很多人學泰語，我那些朋友中很多就是那個大學畢業的，而且雲南傣族的不用學也會，所以，想學成後做翻譯……考慮一下！
15樓：懶得管它
我覺得越南語好學，泰語我不懂，越南語畢竟和漢語有一定的淵源，很多越語詞語和漢語的發音是相似的，其實越南語文字就像是中文的拼音一樣我覺得，只是越南語的文字和拼音結合了而已。如果你會說壯話的話就更好了。
16樓：匿名使用者
泰語好 泰國比越南大 而且去泰國旅遊的人是越南的n倍 所以推薦學泰語
17樓：夜語霖鈴
越南語聲調太多了，記單詞和發音都很難，學了越南語我才知道英語真好……
請問泰語和越南語哪個比較好學？我是廣西南寧的，學哪門語言比較有前途？
18樓：狐狸家的欣欣
泰語比較好
再說了泰國比較有錢
如果是可以到外國留學的話泰國的學校環境是很不錯的
19樓：賴哭豬
首先，你先要考慮畢業後的就業問題。
據我所知，在中國，泰語的就業率比越南語的低些。這個就業率你也可以在網上查一查的。
其次就是，現在的越南語和泰國語這兩種語言，在廣西和雲南已經有相當多的人才。你要考慮畢業以後，是在境外工作還是在境內工作。當然了，境外需求是比境內的要多些，但是不是你在境外工作以後，就不回國發展了。
要回國之前，在國內究竟有沒有你的立足地~或者說，你的師兄師姐們是否已經佔據了境內的市場。
還有，越南是東盟國家中，經濟發展相當快的國家。而泰國的旅遊業也已經到了中後期。
我是學越南語的，現在在南寧的一家旅行社工作，我表姐是學泰國語的，畢業至今還是在泰國工作，因為中國招泰國語的單位主要分佈在雲南，所以我表姐想回來工作，但一直回不來~~
呵呵，以上都是個人建議了，你可以參考的看一下。
20樓：匿名使用者
這還用問嗎，越南語好學，前途肯定越南語，民大的外國語學院哪年泰語能有越南語好就業，想以後去泰國玩玩沒有語言障礙那就學泰語，
21樓：匿名使用者
都不好，去學印尼語或者馬來語，學的人少，競爭低。尤其馬來西亞，其實滿有錢的。
22樓：冰點薄冰
當然是越南語啦！！！！
泰語基本上找不到工作的，在南寧～
在南寧，泰企幾乎沒有，要是學泰語就只能去做導遊。
而，南寧的旅行社基本上都會選擇越南語的導遊而不是泰語～
怎樣快速學越南語，怎麼學越南語
音素多，且大多陌生,這是學越南語的第一道難關。學過英語的人都知道，英語有26個字母，48個音素，而越南語呢？越南語有29個字母，149個音素，是英語的三倍。對於任何一種語言來說都一樣，音素越多，讀音就會分得越細。在越南語的149個音素中，有些是和英語 漢語相同或相類似的，這些音素對中國人來說還是容易...
越南語聲調跟漢語聲調有什麼區別，越南語輸入法中聲調怎麼輸入
越南語中的漢越詞是中古漢語發音，有6聲8調。同屬中古漢語的粵語 客家話 贛語等也是如此，發音類似。但是由於普通話發音清化 入聲消失，很多音都歸併在一起了，比如am歸併為an，om on,ng n，只剩下一些容易識別的音，而且有的音變巨大，如鞋由hai變成xie。究其原因可能是外族入主中原學習漢語不精...
翻譯成越南語（男對女說的），謝謝
我到家了，到家之後一直在想你。天氣變涼了，你要保重身體。我真的很想你，我還有很多話想和你說。親愛的，請記住昨天我和你說的話，那些都是我的真心話。期待下次見面 anh v n nh r i,nh v n nh v em nhi u l m tr i chuy n l nh r i,em ph i gi...