1樓：萌新小主
長到臺階上的苔痕顏色碧綠；草色青蔥，映入簾中。
一、原文
《陋室銘 》
唐 · 劉禹錫
山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：
何陋之有？
二、譯文
山不在於高，有了神仙就出名。水不在於深，有了龍就顯得有了靈氣。這是簡陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感覺不到簡陋了）。長到臺階上的苔痕顏色碧綠。
草色青蔥，映入簾中。到這裡談笑的都是知識淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人，可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀佛經。沒有奏樂的聲音擾亂雙耳，沒有官府的公文使身體勞累。
南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚子云的亭子。孔子說：“有什麼簡陋的呢?
”三、賞析
《陋室銘》即開篇以山水起興，水可以不在深，只要有了仙龍就可以出名，那麼居處雖然簡陋，卻因主人的有“德”而“馨”，也就是說陋室因為有道德品質高尚的人存在當然也能出名，聲名遠播，刻金石以記之。山水的平凡因仙龍而生靈秀，那麼陋室當然也可借道德品質高尚之士播灑芬芳。此種借力打力之技，實為絕妙，也可謂作者匠心獨具。
“南陽諸葛廬，西蜀子云亭”作者借諸葛亮的草廬，西蜀揚子云的玄亭作類比，引出自己的陋室，及人為自己的楷模，希望自己也能如同他們一樣擁有高尚的德操，反映自己以古代賢人自況的思想，同時暗示了陋室不陋。
結句引用“孔子云：何陋之有？”，引古人之言， 收束全篇， 說明陋室“不陋”。
表達了他對當時封建禮教的最高道德品質的追求。用聖人肯定的操守來規範要求自己，也許就是劉禹錫對自己的道德品質的最高要求。
四、作者簡介
劉禹錫（772年—842年），字夢得，河南洛陽人，自稱“家本滎上，籍佔洛陽”，又自言系出中山。其先為中山靖王劉勝。唐朝文學家、哲學家，有“詩豪”之稱。
2樓：落冥
意思在下↓
《陋室銘》
劉禹錫山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：
何陋之有？
《全文翻譯》山不在於高，有了神仙就出名。水不在於深，有了龍就顯得有了靈氣。這是簡陋的房子，只因為（陋室銘）的銘文（就感覺不到簡陋了）。
苔痕碧綠，長到臺階上；草色青蔥，映入簾中。到這裡談笑的都是知識淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人，可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀佛經。沒有奏樂的聲音擾亂雙耳，沒有官府的公文使身體勞累。
南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚子云的亭子。孔子說：“有什麼簡陋的呢?
”《苔痕上階綠，草色入簾青》：苔痕蔓延到臺階上，使臺階都綠了；草色入竹蓆，使室內染上青色。
《註釋》上：長到；入：映入。
3樓：求策瑜
苔痕上階綠，草色入簾青：苔痕碧綠，長到階上；草色青蔥，映入簾裡。
［註釋］上：長到；入：映入。
［出處］陋室銘（劉禹錫）
山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：
何陋之有？
［全文翻譯］山不在於高，有了神仙就出名。水不在於深，有了龍就顯得有了靈氣。這是簡陋的房子，只因為（陋室銘）的銘文（就感覺不到簡陋了）。
苔痕碧綠，長到臺階上；草色青蔥，映入簾中。到這裡談笑的都是知識淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人，可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀佛經。沒有奏樂的聲音擾亂雙耳，沒有官府的公文使身體勞累。
南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚子云的亭子。孔子說：“有什麼簡陋的呢?”
4樓：倫彭薄
這是劉禹錫《陋室銘》裡的句子，碧綠色的苔蘚在門前的石階上映出淡淡的痕跡，透過珠簾向外可以看到青青的草色
5樓：愛妻琴姬
這是古詩詞常用的一種手法，就如“蓮動下魚舟”一樣，意思是：苔痕碧綠，長到階上，草色青蔥，映入簾裡。
6樓：歇斯底里旳愛
苔痕碧綠，長到階上；草色青蔥，映入簾中 。
苔痕上階綠，草色入簾青。的翻譯是什麼
7樓：加油奮鬥再加油
長到臺階上的苔痕顏色碧綠；草色青蔥，映入簾中。
陋室銘【作者】劉禹錫 【朝代】唐代
山不在高， 有仙則名。 水不在深， 有龍則靈。 斯是陋室， 惟吾德馨。
苔痕上階綠， 草色入簾青。 談笑有鴻儒， 往來無白丁。 可以調素琴， 閱金經。
無絲竹之亂耳， 無案牘之勞形。 南陽諸葛廬， 西蜀子云亭。孔子云：
何陋之有？
譯文對照
山不在於高，有了神仙就出名。水不在於深，有了龍就顯得有了靈氣。這是簡陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感覺不到簡陋了）。
長到臺階上的苔痕顏色碧綠；草色青蔥，映入簾中。到這裡談笑的都是知識淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人，可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀佛經。沒有奏樂的聲音擾亂雙耳，沒有官府的公文使身體勞累。
南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚子云的亭子。孔子說：“有什麼簡陋的呢?”
8樓：棉花糖
你好樓主，這是劉禹錫《陋室銘》裡的句子，碧綠色的苔蘚在門前的石階上映出淡淡的痕跡，透過珠簾向外可以看到青青的草色。
對偶手法，以苔痕上階綠的淡雅之色，隱寓作者的恬淡之心，又馬上以青色入簾青的生機盎然點明恬淡中充滿生機的仙活生活狀態，望採納！！
9樓：匿名使用者
臺階上全是青苔，屋外的青草映入門簾中。
10樓：
譯 文：山不一定要高，有了仙人就著名了。水不一定要深，有了龍就靈異了。
這雖是簡陋的房子，只是我的品德美好（就不感到簡陋了）。青苔碧綠，長到臺階上，草色青蔥，映入簾子中。與我談笑的是博學的人，往來的沒有不懂學問的人。
可以彈奏樸素的古琴，閱讀珍貴的佛經。沒有嘈雜的**擾亂兩耳，沒有官府公文勞累身心。它好比南陽 諸葛亮 的茅廬，西蜀揚子云的玄亭。
孔子說：“有什麼簡陋的呢？”
苔痕上階綠，草色入簾青。什麼意思
11樓：集秀榮稅卯
苔”是“苔蘚”的意思，顯得青蔥”；野草的顏色映入帷簾，顯出碧綠，句子的意思是“苔蘚的痕跡蔓延上臺階
12樓：俞西初琲瓃
碧綠的苔痕長到臺階上,青蔥的草色映入眼簾裡
13樓：a姜呈
長到臺階上的苔痕顏色碧綠；草色青蔥，映入簾中
14樓：焓箏
這是古詩詞常用的一種手法，就如“蓮動下魚舟”一樣，意思是：苔痕碧綠，長到階上，草色青蔥，映入簾裡。
15樓：在陡水湖採訪奇聞的灰太狼
臺階上長滿了青苔，顏色十分的碧綠，一下子就映入了眼簾
16樓：麥望
苔痕碧綠，長到階上，草色蔥蘢，映入簾裡
17樓：匿名使用者
青苔碧綠，長到臺階上，草色青蔥，映入簾子中。
18樓：櫻雪辰
就是描繪春天，草木茂盛，生機盎然的意思
“苔痕上階綠,草色入簾青”的意思是什麼?
19樓：雁楚國學趣談
七年級古文《陋室銘》，和我一起來聽聽它的作品鑑賞吧！
苔痕上階綠，草色入簾青的意思是什麼
20樓：雲望亭仉嬋
我暈，這都不知道啊。這是劉禹錫《陋室銘》裡的句子，碧綠色的苔蘚在門前的石階上映出淡淡的痕跡，透過珠簾向外可以看到青青的草色。
對偶手法，以苔痕上階綠的淡雅之色，隱寓作者的恬淡之心，又馬上以青色入簾青的生機盎然點明恬淡中充滿生機的仙活生活狀態。
從“苔痕上階綠，草色入簾青“的出處《陋室銘》的主旨出發，《陋室銘》是一篇名士作，文中出現這一句是為了說明作者居家環境清淨古雅，質樸天然的特點。同理，放在北京園林上來說，也是這個意思，即是說明了北京園林（清淨古雅、質樸天然）的特色。
作用苔痕本來為靜態，“上”方位名詞做動詞，寫出了動態；草色本來在簾外，也為靜態，用“入”字也寫出了一種動態。這樣就把苔痕和草色都寫活了。
21樓：月影上紗窗
仉嬋同志的回答已經很好了，這裡稍微補充一下：
庭院裡的青苔已經爬上了臺階，臺階都變成綠色的了，從窗戶望過去，薄薄的窗簾上也泛出青青的草色。
苔痕上階綠，草色入簾青。什麼意思？翻譯
22樓：求策瑜
苔痕上階綠，草色入簾青：苔痕碧綠，長到階上；草色青蔥，映入簾裡。
［註釋］上：長到；入：映入。
［出處］陋室銘（劉禹錫）
山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：
何陋之有？
［全文翻譯］山不在於高，有了神仙就出名。水不在於深，有了龍就顯得有了靈氣。這是簡陋的房子，只因為（陋室銘）的銘文（就感覺不到簡陋了）。
苔痕碧綠，長到臺階上；草色青蔥，映入簾中。到這裡談笑的都是知識淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人，可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀佛經。沒有奏樂的聲音擾亂雙耳，沒有官府的公文使身體勞累。
南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚子云的亭子。孔子說：“有什麼簡陋的呢?”
23樓：衝鋒服巨蟹
苔蘚的痕跡碧綠，長到臺階上。草色青蔥，映入竹簾裡。
24樓：匿名使用者
苔痕碧綠，長到階上；草色青蔥，映入簾裡
25樓：匿名使用者
苔蘚給石階鋪上綠毯。芳草將簾內映得碧青
26樓：是百香果呀
臺痕蔓延到臺階上，使臺階都綠了，草色映入竹簾，使室內染上青色
27樓：匿名使用者
臺階上都是綠色，窗外綠色映入簾裡
28樓：匿名使用者
青苔長到了階上。草的顏色硬入了視窗。
29樓：喻奧雅
苔痕蔓延到臺階上，使臺階都綠了，草色入竹簾，使室內染上青色
苔痕上階綠，草色的入簾青，「苔痕上階綠,草色入簾青」的意思是什麼
山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云 何陋之有？譯文及註釋 譯文山不在於高低，有仙人 居住 就出名 水不在於深淺，有了蛟龍就有靈氣。這是間簡陋的屋子，...