1樓:匿名使用者
這種耳機是同聲傳譯耳機,因為聯合國的與會代表們來自世界各地,語言不盡相同,而聯合國官方正式使用的語言只有6種,按英文字母順序為阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文、西班牙文。所以開會時,各國代表會戴上同聲傳譯耳機。每一個同聲傳譯耳機都可以通過旋轉按鈕接收到以上六種語言的同聲傳譯。
凡是聯合國的正式會議,代表們的發言都要在現場用阿、中、英、法、俄、西6種語言「同聲傳譯」。
正式檔案,包括重要發言,也都要用6種文字印出,因而每次正式會議都必須安排6種語言的翻譯,不得有任何疏漏。
為了完成繁重的翻譯任務,聯合國祕書處有一支龐大的翻譯隊伍,由會議事務部管轄。口譯和筆譯分開,兩者加起來有470多人。
分別由該部下屬的口譯與會議司和翻譯司負責。
我們所看見的這些耳機,就是「聯大」會堂和各個會議廳都配有的同聲傳譯。每個語種,都有一個稱之為「箱子」的同聲傳譯工作室。6種語言共有6個「箱子」。
開會時,每個「箱子」裡通常坐著3位譯員,每位譯員頭上都戴著耳機傾聽發言,輪流對著話筒翻譯。
會場內,每個座位上都裝有6種同聲傳譯機,代表們可以按旋鈕選擇自己想聽的語言。
2樓:
那個是同聲傳譯,講話的人說的話,聽眾可能聽不懂(不是一個國家的人),所以有翻譯,耳機裡放的是翻譯說的話
3樓:餘皓
都是自動翻譯的!帶耳機前可以選擇語言類別!
為什麼中國為聯合國常任理事國之一
亞洲作為全球最大洲,沒有常任理事國的活其實也不合理,蘇聯傾向於歐洲,在亞洲就中國還在反法西斯,因為聯合國最開始成立的時候有中國參與 而且中國那個時候已經算是一個大國了,還有美國的幫忙,所以能成為五個聯合國常任理事國之一 中國有世界5分之一的人口。這是最重要的。其次,中國的潛力大,發展快 聯合國開始成...
聯合國存在的價值是什麼?為什麼阻止不了戰爭
聯合國沒權沒錢。就這兩個原因,沒權力,是因為它是大國協商的產物,甚至有些中等回強國答,聯合國也只能靠著它的威信來協調。沒錢,聯合國經費是各成員國交的,拖欠經費的事兒常有。組織戰爭維持和平,無論如何都需要錢。美國控制著的,到底總部在紐約,自然阻止不了 價值 協調國際社會的事務 如果爆發戰爭聯合國還有用...
為什麼美國在中國重返聯合國時投棄權票
俄羅斯最近不知道怎麼老是跟日本較勁.飛機完全沿著日本的漫長海岸線環繞了一周遭.把日本徹徹底底侮辱了一遍.日本愣是沒敢怎麼地.不知道俄羅斯此舉到底為哪般.如果說只是為了北方四島看著完全不像.因為北方四島是俄羅斯實際佔領.日本想要,俄羅斯不理它就行了.日本現在是欲哭無淚,被如此羞辱卻毫無還手之力.跟它美...