1樓：匿名使用者
life could think out; for the world of a man’s life is,
原馳蠟象的“蠟象”為何翻譯 白象？“蠟” 有白的意思嗎？？
原馳蠟象的“蠟象”為何翻譯 白象？“蠟” 有白的意思嗎？？？？
2樓：匿名使用者
我認為譯為“白”，是與上句“銀”蛇相對應，形如雪後的景色。
3樓：匿名使用者
“原馳蠟象
原馳蠟象的“蠟象”為何翻譯 白象？“蠟” 有白的意思嗎？？？
4樓：陸希琺
比喻像蠟一樣純白，當然這裡指的是白蠟。
5樓：聖英發
比喻像蠟一樣純白，當然這裡指的是白蠟。 確實是的
原馳蠟象的“蠟象”為何翻譯 白象？“蠟” 有白的意思嗎？？？？？？
6樓：掩耳蒙面
遠處的群山被大雪覆蓋著，就像“原野上賓士著白蠟鑄造的大象”，形容銀裝素裹的荒原雪景。
理解完這個詞語是在修飾荒原雪景後，就不難理解為何是蠟像了，蠟指的是白蠟，代表晶瑩剔透的白色
《沁園春 雪》原文是“原驅蠟象”變“原馳蠟象”請問原因
更正一下。原稿 臘 象的臘。是指的柬埔寨 古稱真臘 好像是第一次把這首辭拿到國統區發表的時候抄錯了，才寫成驅的，好像當時抄錯了兩三個字呢 山舞銀蛇，原驅蠟象，寫靜景，更準確。驅 字為人為地驅趕，不妥。而 馳 字則更為自由放縱些，與毛的豪放風格相符，也與前文 原 字意境統一。沁園春 雪 原文是 原驅蠟...
山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高的意境
山舞銀蛇，原馳蠟象 的動態描寫，前者舒展柔美，後者奔騰壯烈，讓人聯想到藝術表演和體育運動，美感豐厚，二者又都有奔放活潑的氣勢，顯得神采飛揚。加上 欲與天公試比高 一句，就更有一種奮飛的態勢和競爭的活力。這樣浪漫的想像實際上正是以冬雲託雪，天地混沌一片的景象為基礎的。這句化靜為動，表現了作者精神振奮 ...