1樓：
1、含義不同
俳句，是日本的一種古典短詩，由「五-七-五」，共十七字音組成；以三句十七音為一首，首句五音，次句七音，末句五音。要求嚴格，受「季語」的限制。
川柳是一種詩歌形式，音節與「俳句(はいく)」同樣，也是17個音節，按5，7，5，的順序排列。但它不像俳句要求那麼嚴格，也不受「季語(きご)」的限制。
2、用法不同
俳句是中國古代漢詩的絕句這種詩歌形式經過日本化發展而來。同時在日本以每日小詩的形式發展。
川柳的內容大多是調侃社會現象，想到什麼就寫什麼，隨手寫來，輕鬆詼諧。
2樓：2011國慶節
有季語的就是俳句！
所謂「季語」，就是指代特定季節的詞語。句中帶季語的就是俳句了。可以說，季語是俳句的靈魂，而對川柳則是可有可無。
季語所代表的季節是五季：春夏秋冬和新年。翻看一下《歲時記》就能知道各個季節都有哪些季語了。
但是季語有千百種，想一眼就認出來也不容易，所以得多加留意。比如說，像「髪洗う」（夏）、「貓の戀」（春）這樣晦澀難懂的季語就有很多。要分辨出季語可是相當有難度的呢。
求十首日本俳句的原文及對應的中文翻譯。
3樓：保竹青闕裳
1.我庭の小來
草萌えいでぬ限りなき天地今自やよbaiみがへるらし。
譯文：我庭小du草復萌發，無限zhi天地行將綠。dao2.春雨や傘高低に渡し舟。
譯文：渡船春雨至
船上傘高低。
3.雪間より薄紫の芽獨活哉。
譯文：雪融豔一點，當歸淡紫芽。
4.蛸壺やはかなき夢を夏の月。
譯文：章魚壺中夢黃粱，天邊夏月。
5.馬に寢て殘夢月遠し茶のけぶり。
譯文：迷濛馬背眠，月隨殘夢天邊遠，淡淡起茶煙。
6.梅白し昨日ふや靏を盜れし。
譯文：水鳥嘴，沾有梅瓣白。
7.庭掃きて雪を忘るる帚かな。
譯文：掃庭抱帚忘雪。
俳句是日本的一種古典短詩，由「五-七-五」，共十七字音組成；以三句十七音為一首，首句五音，次句七音，末句五音。要求嚴格，受「季語」的限制。
俳句是中國古代漢詩的絕句這種詩歌形式經過日本化發展而來，同時在日本以每日小詩的形式發展。
日語那個「古池や蛙飛び込む水の音」的俳句到底好在什麼地方啊？
4樓：★糖果￠小妮子
你這樣問就好像一個外國人問你，李白的床前明月光疑是地上霜有什麼好，怎麼專還千古傳誦了？靜夜屬思這首詩簡平易懂，朗朗上口，更重要的是它表達了一種思鄉情。首先，李白當時已經很有名了，給了這首詩發揚的基礎，其次，正如我上所說，好上口，又易懂。
你知道b站很多流行詞為什麼能成為流行詞，因為精髓簡單好上口，所以大家都說。靜夜思和古池蛙這句俳句一個樣子，因為它很經典，經典，就可了，所以流傳至今，併成為了不管日本人還是外國人一說俳句首先想到的一句，就像外國人一說中國古代詩人就李白、酒、月亮的印象。
5樓：手機使用者
日本bai最流行、最通俗
du的文學形式是俳句，也就zhi
是由 17 個假
dao名組成的短詩，下面是日內本最著名的俳句詩人容松尾芭蕉的一首俳句：
「古池や蛙飛び込む水の音」
中譯為:寂寞幽靜潭水平,青蛙忽然飛躍入,不聞蛙聲聞水聲。
即中文意思是：（一隻青蛙，跳入一個古老的池塘，水發出了一些聲響。）可以看出，這首俳句的意境雖然不錯，但場面很小，情節很簡單。
俳句是一種有特定格式的詩歌。俳句的創作必須遵循兩個基本規則：
第一，俳句由
五、七、五三行十七個字母組成，當然了，這是以日文為標準的。
第二，俳句中必定要有一個季語。所謂季語是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季節用語。
夢幻西遊金柳露和超級金柳露有什麼區別啊
金柳露0到90一下的bb 超級金柳露 將95級以上能帶的寵物變成寶寶 也可以讓孩子服用 增加悟性 也可以用來賣錢 金柳露可以把攜帶等級95以下 不包括95 的召喚獸變成0級寶寶，技能屬性隨機。超級金柳露可以把攜帶等級95以上 包括95 的召喚獸變成0級寶寶，技能屬性隨機。使用範圍不同，功能相同 金柳...
長亭送別和折柳送別有什麼區別
這裡都是用諧音.例如,長亭.亭 停 折柳.柳 留 惜別之意 關於文學的詩歌 漢皇重色思傾國，御宇多年求不得。楊家有女初長成，養在深閨人未識。天生麗質難自棄，一朝選在君王側。回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。...
牛肉和牛柳有什麼不同牛肉和牛腩有什麼區別？
牛柳和普通牛肉是有重大區別的，有3倍以上的差異。只是現在用牛肉代替了牛柳的做法和吃法，所以才會有牛柳和牛肉混淆的觀念。牛柳是牛的脊柱周圍最靠近脊柱的那一束精肉切成的條，如果你觀察過t字牛扒，牛柳就是用t牛扒的 和 交叉處左右各一束直徑不到50毫米的精肉。這一束精肉很特別，因為它雖是精肉，但是不承擔受...