1樓：匿名使用者
這就是我上週丟的那本字典。可以用主動：this is the dictionary that / which i lost last week.這樣翻譯就說明這字典是我丟的。
也可以用被動：this is the dictionary that / which was lost last week.這個翻譯就說明字典不一定是我丟了，只是說明它丟了這一事實或狀態。
這些資料沒有合計正確：these data / figures are/were not accurately calculated.在這個句子中，只能用被動，因為其句子的主語並不明確，在很多英語句子中，若主語沒有明確表達，或不便於說出時，常用被動語態。
這也是寫作的一個技巧。
2樓：神祕嘉賓
this is my lost book lastweek
all these datas are calculated in the wrong way被動
求英漢翻譯
真正的警察幾乎認不出他們的生活和他們所看的電視節目 是否及時回家之間有任何相似之處。有相似的地方，當然，但是警察不認為他們太多了。第一個區別是，警察的真實生活的繞法。他絕大多數的訓練是刑法。他必須確切地知道什麼行為是犯罪，可以用什麼證據來證明他們在法庭。他必須像一個職業律師那樣的法律認識，更重要的是...
這就是我，陽光的女孩英文翻譯，這就是我，一個陽光的女孩英文翻譯
this is me,a sunny girl 英語不需要逐字翻譯 語境對即可 希望對你有幫助 this is me,a cheerful optimistic girl that a optimistic girl is me this is me,who is very optimstic an...
這就是我作文這就是我作文600字
這就是我 一頭齊耳短髮，一雙淡淡的眉毛下鑲嵌著一對黑溜溜的眼睛 看上去炯炯有神的 一個高高的鼻子 一張不愛說話的嘴巴，這就是我。我的愛好非常廣泛，羽毛球.看電視.乒乓球我都喜歡，但是使我更喜歡的是看書。我有一個密密麻麻，琳琅滿目的書架，裡面有許許多多的書 作文書.故事書等。每次有空我就叢書架裡拿出一...