1樓：雲呢那聖代
關於此曲在中國的翻譯。從法語直譯為《給愛德琳的詩》，這也是滾石唱片引進時的譯名。而《水邊的阿狄麗娜》則是從日語名稱翻譯過來的。
而並非原作者的意思。曲名中的愛德琳（adeline）與曲作者paul de senneville小女兒的名字相同，但並非為其所作。此曲用adeline這個美麗的名字旨在表達對美好的嚮往和追求。
阿狄麗娜來自於希臘神話的故事。希臘神話裡有一個美麗的傳說。很久很久以前，有個孤獨的塞普勒斯國王，名叫皮格馬利翁（pygmalion）。
他雕塑了一個美麗的少女，每天對著她痴痴地看，最終不可避免地愛上了少女的雕像。他向眾神祈禱，期盼著愛情的奇蹟。他的真誠和執著感動了愛神阿芙羅狄蒂（aphrodite），賜給了雕塑以生命。
從此，幸運的國王就和美麗的少女生活在一起，過著幸福的生活。
2樓：蘆薈的清香
法文名：ballade pour adeline（給愛德琳的詩） 日文名：渚のアデリーヌ（水邊的阿狄麗娜） 關於此曲在中國的翻譯。
從法語直譯為《給愛德琳的詩》，這也是滾石唱片引進時的譯名。而《水邊的阿狄麗娜》則是從日語名稱翻譯過來的。而並非原作者的意思。
曲名中的愛德琳（adeline）與曲作者paul de senneville小女兒的名字相同，但並非為其所作。此曲用adeline這個美麗的名字旨在表達對美好的嚮往和追求。
3樓：匿名使用者
不是他寫的 ..是杜桑先生找人彈的. 最後選了他
水邊的阿狄麗娜是誰寫的？
4樓：匿名使用者
水邊的阿狄麗娜是保羅尚勒維作曲。也是理查德克萊德曼的成名曲。
水邊的阿狄麗娜作者表達的內容是什麼？也就是曲子含義？ 5
5樓：匿名使用者
阿狄麗娜是古希臘神話傳說的一個美麗女神。
《水邊的阿狄麗娜》是理查得·克萊德曼的鋼琴**的經典之作，連續的八度旋律進行可以說是理查德-克萊德曼的鋼琴**中的一個難點，但同時也是他作品的一個特點，並且這一特點確實在他的作品表現中起到了不可或缺的作用。
《水邊的阿狄麗娜》曲目也叫《獻給艾德琳的詩》,實際上表現了一種對人物阿迪利娜的讚美詩。作者用巧妙的**語言，加上理查得·克萊德曼的精湛演義，表達了一種很神祕的意境。
在音符講述的故事裡，阿迪利娜在水邊撩起的不是水波，而似乎是輕紗。理查得手指微觸及琴鍵所發出的音符，充滿羅曼諦克式的醉人芳香。
鋼琴曲《水邊的阿狄麗娜》表達的是種什麼情思？ 10
6樓：匿名使用者
分析《水邊的阿狄麗娜》表達的情思：
《水邊的阿迪利娜》是理查得·克萊德曼的鋼琴**的經典之作，連續的八度旋律進行可以說是理查德-克萊德曼的鋼琴**中的一個難點，但同時也是他作品的一個特點，並且這一特點確實在他的作品表現中起到了不可或缺的作用。
《水邊的阿迪利娜》曲目也叫《獻給艾德琳的詩》,實際上表現了一種對人物阿迪利娜的讚美詩。作者用巧妙的**語言，加上理查得·克萊德曼的精湛演義，表達了一種很神祕的意境。
在音符講述的故事裡，阿迪利娜在水邊撩起的不是水波，而似乎是輕紗。理查得手指微觸及琴鍵所發出的音符，充滿羅曼諦克式的醉人芳香。
為什麼理查德。克萊德曼的 《水邊的阿狄麗娜 》也叫 《給艾德林的詩》
鋼琴王子克萊德曼的「水邊的阿狄麗娜」中的「阿狄麗娜」是什麼意思啊？有中文的含義的嗎？？
7樓：匿名使用者
不知道是不是也指艾德琳呢？這個曲子以前叫《致艾德琳的詩》，後來改叫《水邊的阿狄麗娜》了。是理查德·克萊德曼的成名作哦！
8樓：匿名使用者
應該是指在水邊的女子，或者是美麗的姑娘，還有可能是指心意中的姑娘！！！
理查德克萊德曼的 水邊的阿狄麗娜 描述了什麼？
9樓：普晗苼
那還能描述什麼呢？描述的就是在「水邊的」一個女的「阿狄麗娜」唄。
這個名字的翻譯現在已經被更正了。法語為ballade pour adeline。無論是理查德在開演奏會時還是電視演出時，都用這個正確的翻譯「給愛德琳的詩」。
adeline的發音更像「愛德琳」，其實理查德克萊德曼首次來華演出的時候節目單上用的就是「給愛德琳的詩」，還有唱片公司出**時都是用這個名字。ballade是敘事曲的意思。它是作曲者paul de senneville創作的一首樂曲，2023年理查德·克萊德曼被唱片公司發掘後，唱片公司就決定將這首樂曲交由理查德來演奏，樂曲創作完成，但是沒有進行樂器的編配，並且該曲沒有名字。
後來為了出版，將此曲命名「給愛德琳的詩」，利用了作曲家的二女兒adeline的名字。但是描述了什麼這個不好說，每個人都能聽出不同的含義。但是據作曲家和理查德克萊德曼本人表達的意思，中心意思是表達「美好」。
「水邊的阿狄麗娜」和"夢中的婚禮"有怎樣的創作背景？
10樓：匿名使用者
第一首是
傍晚的巴黎，這位才華橫溢的作家邂逅了一位mm，情景交融，作者情急之下，做出了這首曲子。
第二首是
根據一個美麗的故事創作的。一個男生見到了一位公主，很多年後也忘不了人家，有一天公主與王子結婚【不是他】時，他衝上去結果被衛兵射死了。在幸福中死去的他，靈魂成為了一顆流星。
很早以前看過的，具體記不清了.
11樓：匿名使用者
我覺得是作者在戀愛是作的吧 呵呵
理查德 克萊德曼哪首曲子好聽
夢中的婚禮 星空秋日的私語 愛的紀念 獻給愛麗絲 柔若彩虹 水邊的阿狄麗娜 少女的祈禱 還有的不是理查德 克萊德曼的曲子，但也是很好聽的，相信你應該也會喜歡的 如 天空之城 有鋼琴，小提琴，鋼琴和小提琴合奏的，吉他版本的，我最喜歡吉他版本的 summer 久石讓 少年的黃昏 mother 夢的星空 ...
急求理查德克萊德曼歡快鋼琴曲目,請問理查德克萊德曼有哪些比較好聽的鋼琴曲
忘卻的悲傷 還挺快的。像彩雲追月 北京天安門也挺快的。不過他的成名曲是 水邊的阿蒂麗娜 夢中的婚禮 秋日私語 等等 瓦妮莎的微笑 超好聽 託卡塔曲 蠻不錯的 安挪斯塔而亞 不妨也聽聽看 四季組曲 聖誕協奏曲 水邊的阿迪麗娜 致愛麗絲 夢中的婚禮 水邊的阿迪麗娜 致愛麗絲 夢中的婚禮 請問理查德克萊德...
能介紹經典鋼琴曲，像理查德克萊德曼的夢中的婚禮和卡農型別的
獻給愛麗絲 秋日私語 愛的紀念 託卡塔曲 羅密歐與朱麗葉 藍色的愛 愛之夢愛的諧奏曲 一路平安，瑪麗亞 藍色迴旋曲 拉，拉主題曲 愛情的故事 夢裡的故事 水邊的阿狄麗娜 愛的誓言 夢中的婚禮 傷感樂曲 柔如彩虹 給母親的信 冷藏的愛 藍色狂想曲 你好 星空 夢中的鳥 記憶 愛的旋律 野花 情感 瓦妮...