1樓：匿名使用者
泊船瓜洲 王安石
京口瓜洲一水間，京山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
[註釋]
泊：停船靠岸。
瓜洲：在現在江蘇省長江北岸，揚州市的南面。
京口：江蘇省鎮江市。與揚州隔江相望。
鐘山：南京市的紫金山。
綠：形容詞的動詞用法，這裡是「吹綠了」。
還：回到紫金山下的家裡。
[如是我說]：
這是作者路過瓜洲，懷念金陵住所的詩。
這首詩之所以出名，在很大程度上是因為式中第三句的「綠」字。因為這個「綠」字把春風的作用活畫了出來，歷來為人們所推崇。當然更為人們推崇的是王安石為了選取這個「綠」字所表現出來的注重煉字、認真寫作的態度。
近讀錢鍾書先生選注的《宋詩選注》，又一次讀到了這首詩。看錢先生的註釋，真叫人耳目一新。妙文不忍獨享，下面把「春風又綠江南岸」的註釋照錄在下面，大家一起欣賞：
這句也是王安石講究修辭的有名的例子。據說他在草稿上改了十幾次，才選定這個「綠」字；最初是「到」字，改為「過」字，又改為「入」字，又改為「滿」字等等（洪邁《容齋續筆·卷八》）。王安石《送和甫寄女子》詩裡又說：
「除卻春風沙際綠，一如送汝過江時」，也許是得意話再說一遍。
但是「綠」字這種用法在唐詩中早見而屢見：
丘為《題農夫廬舍》：「東風何時至？已綠湖上山」；
李白《侍從宜春苑賦柳色聽新鶯百囀歌》：「東風已綠瀛洲草」；
常建《閒齋臥雨行藥至山館稍次湖亭》：「行藥至石壁，東風變萌芽。主人山門綠，小隱湖中花」。
於是發生了一連串的問題：王安石的反覆修改是忘記了唐人的詩句而白費心力呢？還是明知道這些詩句而有心立異呢？
他的選定「綠」字是跟唐人暗合呢？是最後想起了唐人詩句而欣然延用呢？還是自覺不能出奇制勝，終於向唐人認輸呢？
人們為什麼把錢鍾書推崇的那麼高，不讀其文不識其人。僅僅讀《宋詩選注》，看他所引用資料的完備，不由你不驚歎！巨匠就是巨匠！
我們只是從教科書上、從老師那裡知道王安石為了一個「綠」字下了極大的功夫，**知道還有這麼多的故事呢！
讀大家的書，尤可使人獲得教益。
2樓：
這是一首著名的抒情小詩，抒發了詩人眺望江南、思念家園的深切感情。 詩以「泊船瓜洲」為題，點明詩人的立足點。首句「京口瓜洲一水間」寫了望中之景，詩人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南邊岸上的「京口」與「瓜洲」這麼近，中間隔一條江水。
由此詩人聯想到家園所在的鐘山也只隔幾層山了，也不遠了。次句「鐘山只隔數層山」暗示詩人歸心似箭的心情。第三句又寫景，點出了時令已經春天，描繪了長江南岸的景色。
「綠」字是吹綠的意思，是使動用法，用得絕妙。傳說王安石為用好這個字改動了十多次，從「到」「過」「入」「滿」等十多個動詞中最後選定了「綠」字。因為其他文字只表達春風的到來，卻沒表現春天到來後千里江岸一片新綠的景物變化。
結句「明月何時照我還」，詩人眺望已久，不覺皓月初上，詩人用疑問的句式，想象出一幅「明月」「照我還」的畫面，進一步表現詩人思念家園的心情。 本詩從字面上看，是流露著對故鄉的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的願望。其實，在字裡行間也寓著他重返政治舞臺、推行新政的強烈慾望。
實《泊船瓜洲》是一首典型的鄉愁詩。因為此詩的寫作背景是，年過半百、對政治早已心恢意懶的王安石，已經歷了兩次因推行新法而被罷相的坎坷遭遇，此次的再次被起用為相，他曾兩次辭官而未獲準，因而他的赴任是勉強的、違心的。就在他上任後，又多次請求解除宰相職務，並終於在復出後的第二年，終於如願以償地再度罷相。
顯而易見，這種際遇心境下，寫作《泊船瓜洲》，也就難免字裡行間，不貯滿憂鬱、傷感、消沉之情，也就難免不對即將遠離的家鄉懷有深深的眷戀之意了，他是絕不可能如某些學者所說的，會以「春風又綠江南岸」來喻皇恩浩蕩，來抒發什麼因如願以償的復出和將開創變法新局面而欣喜異常的感情了。詩的結句「明月何時照我還」就是這種剪不斷理還亂的一腔鄉愁的真實寫照：詩人還未遠離家鄉，就已為何時能返家鄉而愁緒滿腹了呢？
由此再來看「春風又綠江南岸」，就知此句的重心在「又」而非「綠」了，詩人並非著意刻畫江南美景，因為「綠」本是春天的最常見最平常之景，只是實寫，理應毫無特別精彩之處，只是《容齋隨筆》的煉字故事使這平常無奇之「綠」字才有了特殊的語言的魅力。其實，講到寫江南春天之美，只要與白居易的《憶江南》詞相比，就可看出高下文野之分了。但這裡並無貶低詩人之意，只是要說明，詩人寫作此句的重心，並沒有放在「綠」字，而是放在了「又」字上，要表達的是：
無情之春風尚且知道一年一度「又」回江南，而作為對故鄉情濃意切的詩人，卻恰恰在「春風又綠江南岸」的時候，離開江南的家鄉，違心地重登仕途，這裡有自責，更有著人生的無奈，還有著對前途的擔憂。這一去，前途吉凶莫測，不知何時才「又」能回到江南的家中呢？一個「又」字，融情於景，實在是詩人滿心難以排遺的鄉愁的自然的流露。
把握了全詩的感情基調後，再來看詩的前兩句，「京口瓜洲一水間」的「一水間」，「鐘山只隔數重山」的「只隔」，顯然在情感上與「又」一脈相承，寫的都是家鄉雖近在咫尺，卻不能像春風一樣，一年一次定時的又來相會，知何時再能相見的悵惘之情。水間』，以愉快的筆調寫他從京口渡江，又有了新解：「我們常常引「春風又綠江南岸」來喻形勢的大好，其實大違詩之本意，那個又字怎講，沒有了落實。
唯此，許多人以欣然之意來讀「春風又綠江南岸」並將之作為喜慶美景的喻詞，都是有違該詩原主旨的誤讀誤解。
3樓：
先後改了這麼幾個字：到 過 至 吹 暖 最後在船上才定了「綠」
4樓：匿名使用者
實《泊船瓜洲》是一首典型的鄉愁詩。因為此詩的寫作背景是，年過半百、對政治早已心恢意懶的王安石，已經歷了兩次因推行新法而被罷相的坎坷遭遇，此次的再次被起用為相，他曾兩次辭官而未獲準，因而他的赴任是勉強的、違心的。就在他上任後，又多次請求解除宰相職務，並終於在復出後的第二年，終於如願以償地再度罷相。
顯而易見，這種際遇心境下，寫作《泊船瓜洲》，也就難免字裡行間，不貯滿憂鬱、傷感、消沉之情，也就難免不對即將遠離的家鄉懷有深深的眷戀之意了，他是絕不可能如某些學者所說的，會以「春風又綠江南岸」來喻皇恩浩蕩，來抒發什麼因如願以償的復出和將開創變法新局面而欣喜異常的感情了。詩的結句「明月何時照我還」就是這種剪不斷理還亂的一腔鄉愁的真實寫照：詩人還未遠離家鄉，就已為何時能返家鄉而愁緒滿腹了呢？
由此再來看「春風又綠江南岸」，就知此句的重心在「又」而非「綠」了，詩人並非著意刻畫江南美景，因為「綠」本是春天的最常見最平常之景，只是實寫，理應毫無特別精彩之處，只是《容齋隨筆》的煉字故事使這平常無奇之「綠」字才有了特殊的語言的魅力。其實，講到寫江南春天之美，只要與白居易的《憶江南》詞相比，就可看出高下文野之分了。但這裡並無貶低詩人之意，只是要說明，詩人寫作此句的重心，並沒有放在「綠」字，而是放在了「又」字上，要表達的是：
無情之春風尚且知道一年一度「又」回江南，而作為對故鄉情濃意切的詩人，卻恰恰在「春風又綠江南岸」的時候，離開江南的家鄉，違心地重登仕途，這裡有自責，更有著人生的無奈，還有著對前途的擔憂。這一去，前途吉凶莫測，不知何時才「又」能回到江南的家中呢？一個「又」字，融情於景，實在是詩人滿心難以排遺的鄉愁的自然的流露。
把握了全詩的感情基調後，再來看詩的前兩句，「京口瓜洲一水間」的「一水間」，「鐘山只隔數重山」的「只隔」，顯然在情感上與「又」一脈相承，寫的都是家鄉雖近在咫尺，卻不能像春風一樣，一年一次定時的又來相會，知何時再能相見的悵惘之情。水間』，以愉快的筆調寫他從京口渡江，又有了新解：「我們常常引「春風又綠江南岸」來喻形勢的大好，其實大違詩之本意，那個又字怎講，沒有了落實。
唯此，許多人以欣然之意來讀「春風又綠江南岸」並將之作為喜慶美景的喻詞，都是有違該詩原主旨的誤讀誤解。
5樓：俊捷
反正我們老師說是4次
"到""過""入""滿"
王安石的《泊船瓜洲》詩意
6樓：匿名使用者
泊船瓜洲
王安石京口瓜洲一水間，
鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，
明月何時照我還？
譯文：1.從京口到瓜州只是一江之隔。
2.從京口到南京也只隔著幾座山。
3.春風又吹綠了長江南岸。
4.明月什麼時候才能照著我回到故鄉。
[註釋]
1. 泊：停船靠岸。
2. 瓜洲：在現在江蘇省長江北岸，揚州市南面。
3. 京口：在長江南岸，現在的江蘇省鎮江市。
4. 鐘山：現在南京市的紫金山。
5. 數重：幾層。
6. 綠：吹綠了。
7. 還：指的是回到紫金山下的家裡。
[簡析]
這是一首著名的抒情小詩，抒發了詩人眺望江南、思念家園的深切感情。 詩以「泊船瓜洲」為題，點明詩人的立足點。首句「京口瓜洲一水間」寫了望中之景，詩人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南邊岸上的「京口」與「瓜洲」這麼近，中間隔一條江水。
由此詩人聯想到家園所在的鐘山也只隔幾層山了，也不遠了。次句「鐘山只隔數層山」暗示詩人歸心似箭的心情。第三句又寫景，點出了時令已經春天，描繪了長江南岸的景色。
「綠」字是吹綠的意思，是使動用法，用得絕妙。傳說王安石為用好這個字改動了十多次，從「到」「過」「入」「滿」等十多個動詞中最後選定了「綠」字。因為其他文字只表達春風的到來，卻沒表現春天到來後千里江岸一片新綠的景物變化。
結句「明月何時照我還」，詩人眺望已久，不覺皓月初上，詩人用疑問的句式，想象出一幅「明月」「照我還」的畫面，進一步表現詩人思念家園的心情。 本詩從字面上看，是流露著對故鄉的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的願望。其實，在字裡行間也寓著他重返政治舞臺、推行新政的強烈慾望。
7樓：楊琛
1.從京口到瓜州只是一江之隔。
2.從京口到南京也只隔著幾座山。
3.春風又吹綠了長江南岸。
4.明月什麼時候才能照著我回到故鄉。
8樓：寶月荷香
《泊船瓜洲》
京口瓜州一水間,
鐘山只隔數重山。
春風又到江南岸,
明月何時照我還?
[作者]
王安石（1021-1086），北宋政治家、思想家、文學家。字介甫，號半山，臨川（今屬江西）人。有《臨川先生文集》。
[註釋]
1. 泊：停船靠岸。
2. 瓜洲：在現在江蘇省長江北岸，揚州市南面。
3. 京口：在長江南岸，現在的江蘇省鎮江市。
4. 鐘山：現在南京市的紫金山。
5. 數重：幾層。
6. 綠：吹綠了。
7. 還：指的是回到紫金山下的家裡。
[譯文] ：
1.從京口到瓜州只是一江之隔。
2.從京口到南京也只隔著幾座山。
3.春風又吹綠了長江南岸。
4.明月什麼時候才能照著我回到故鄉。
[簡析]
這是一首著名的抒情小詩，抒發了詩人眺望江南、思念家園的深切感情。
詩以"泊船瓜洲"為題，點明詩人的立足點。首句"京口瓜洲一水間"寫了望中之景，詩人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南邊岸上的"京口"與"瓜洲"這麼近，中間隔一條江水。由此詩人聯想到家園所在的鐘山也只隔幾層山了，也不遠了。
次句"鐘山只隔數層山"暗示詩人歸心似箭的心情。
第三句又寫景，點出了時令已經春天，描繪了長江南岸的景色。"綠"字是吹綠的意思，是使動用法，用得絕妙。傳說王安石為用好這個字改動了十多次，從"到""過""入""滿"等十多個動詞中最後選定"綠"字。
因為其他文字只表達春風的到來，卻沒表現春天到來後千里江岸一片新綠的景物變化。
結句"明月何時照我還"，詩人眺望已久，不覺皓月初上，詩人用疑問的句式，想像出一幅"明月""照我還"的畫面，進一步表現詩人思念家園的心情。
本詩從字面上看，是流露著對故鄉的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的願望。其實，在字裡行間也寓著他重返政治舞臺、推行新政的強烈慾望。
王安石的泊船瓜舟，《泊船瓜舟》的意思
泊船瓜州 宋 王安石 京口瓜州一水間，鐘山之隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還。瓜州 在長江北岸，揚州南面。京口 今江蘇鎮江。鐘山 今南京市紫金山。泊船瓜洲 王安石京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？註釋 1.泊 停船靠岸。2.瓜洲 在現在江蘇省長江北岸，揚州市南面...
在王安石寫的《泊船瓜洲》中什麼是作者反覆推敲寫出的 什麼
是 綠 字。好在中的 綠 字用得巧妙,自古以來廣為稱道.據南宋洪邁 容齋隨筆 續筆捲八 記載,王安石先後用了 到 過 入 滿 等十多個字,最後才選定 綠 字。那麼，這個 綠 字究竟好在哪呢?原來這個 綠 字是一個表顏色的形容詞,用在詩中變成了使動用法的動詞,有色彩感和動態感,給人以視覺上的形象美。從...
以下哪一句是宋代詩人王安石《泊船瓜洲》中的名句
泊船瓜洲 宋 王安石 京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山.春風又綠江南岸,明月何時照我還?譯文 春日夜裡,行船停泊在瓜洲岸邊,我隔江遙望對岸的京口,心裡想,這裡與我居住的鐘山也就只隔著幾座大山,和煦的春風吹綠了長江南岸的草木,而我何時才能在皎潔的月光照耀下返回家鄉呢?其中名句為 春風又綠江南岸，明月何時...