1樓：
這是語法，每一種語言都有自己的使用方法，就像我們說中文也有主謂賓，古文也有倒裝狀語後置賓語前置等句型，你自學英語可能只是簡單的聽課文記單詞，並沒有學會語言句式，所以按單詞順序逐一翻譯是不對的。不知道你學的是新概念幾？初學的話建議還是從新一開始吧，注意課下難點，首先要做的就是記語法，一般疑問句特殊疑問句等，以及從50多課開始的一般將來時等時態問題。
不急慢慢來，才開始的話不能心急，實在不行還是找一個老師引導一下咯(*¯︶¯*)
2樓：丫頭
只記單詞是不夠的，基本的語法和句型也要適當記記，比如一些常用的片語、比如倒裝句句型。你可以先從簡單的短句開始，新概念裡應該有的啊。另外，你記單詞有記詞性嗎？
我覺得，知道主謂賓、定狀補，以後看一些長句會很有用的。希望能幫到你，因為你能自學1000多個單詞，真心佩服！
3樓：澈羽
買一本英語初級語法書 從頭開始看 從最簡單的主謂賓開始看
另外 背單詞的時候最好查字典 把字典裡的例句背下來
4樓：匿名使用者
我想你可以看初一的英語書，裡面是最基本的語法和簡單的句子。我想有很大幫助，在者，英語翻譯時，一個單詞可能有很多個意思，如果詞彙量不夠的話，就可能產生歧義，導致無法理解句子。
英語的結構和漢語不一樣，必須用英國方法來思考，不能侷限在中文的思維裡。
平時多看電影，多聽英文歌。
5樓：粉水晶時花
結合著猜，逐字逐句是看不懂的。
向日語達人請教日語初學者的學習方法
6樓：平珈藍澤
第一個問題，個人覺得你對日語沒什麼感覺吧。學一門語言一開始學的不是單詞、語法什麼的，而是去找感覺。感覺來了背得就快了。
如何解決嘛，個人覺得可以在業餘時間看一些簡單易懂的日語課外書籍，把感覺找到。這個你可以去福州路上的外文書店二樓看看。找一本適合你的。
一開始看的話，最好是找一些優美短文。這樣不會被學校裡面那些呆板的課文而束縛。另外，不知道你有沒有字典，學一門語言必須被一本字典。
初學者可以用《中日字典》，等時機成熟可以用《廣辭苑》。這裡不建議用電子詞典，因為不是很精確，而且有可能有刪減部分存在。 第二個問題，日本人一般說話、朗讀都是停頓有序。
一般不會把話說得太急，除非是特殊情況。不管是朗讀也好說話也好，重要的是怎麼樣讓人聽得懂且聽得舒服。辦法沒有，只有讀，慢慢地讀，加感情去讀。
第三個問題，專門準備一本筆記本，每一課都做好筆記。這裡的筆記不是隻書上所有和老師的板書都統統抄下來。而是屬於你自己的，自己可以一看就能夠明白的。
還要學會歸納。 第四個問題，怎樣提高聽力，說白了就只能天天聽，時時刻刻聽，並且很用心地去聽。沒有什麼走捷徑的辦法。
聽力沒提高或者是聽不懂，一就是語法，二就是單詞，但此時在聽力裡面最為重要的。三就是感覺了。推薦你四本書《初級日語聽力教程》《中級日語聽力教程》（上，下）《高階日語聽力教程》，他都是獨立的短文，在聽之前會給你短文相應的單詞。
第五個問題，一是預習單詞，二是預習自己的筆記，三是邊聽邊讀課文。額。。。勸你等自己筆記整理完之後最好不要看課文單詞後面的語法，因為真的是很亂。
會讓你越看越亂的， 第六個問題，發音，這本教材的課文是由日本人讀的，發音很地道。多跟讀去模仿。只能這樣。
這也是沒有捷徑的。 另外，不知道你有沒有過這一問題，我以前學的時候，老是會卡在同義詞辨析這裡。於是我們老師就和我們說，不要把日語和自己的母語分開。
中文有很多同義詞其實意思都一樣的，只不過用在不同的場合罷了。 總結下，學一門語言是沒有任何捷徑的，要學好只能付出。而且語言是一門博大精深並且很活躍的學問，不僅是語言要隨著時代不斷地更新，學語言的人也需要與時俱進喔～ 祝你成功
想翻譯以下句子，請日語達人修正一 下，因為是初學者，可能會有很多語法錯誤，請勿見笑
7樓：
殘っているもの、最終的には、語彙、文法、忘れるをお忘れですか？これで完了しましたか？しかし、1つだけ忘れることはできません
用google查到的，不知道對不...
8樓：匿名使用者
我覺得你可以改成這樣：
単語も忘れたし，文法も忘れたし、いったい何を殘ったか。何をやったのか。でもひとつだけ忘れてはいけない…
しかし比較生硬，還有就是形式要統一。ちゃった口語化一些，書面最好不用
9樓：匿名使用者
中文意思：詞彙忘了，語法也忘了，到底還剩下什麼？都做了些什麼？但是隻有一個不能忘：......
翻譯:言葉を忘れちゃった、文法も忘れちゃった。一體何を殘しましたか？何をやったんですか？しかし ひとつだけ どうしても忘れられない
可以呀，不錯。就兩句一體何を殘しましたか？何をやったんですか，若根據前後句還是都用簡體更好些，一體何を殘したか、何をやったか。還有，か？後不用加？號。
光挑小毛病了，有點小題大做吧。 見諒。
10樓：姚納
翻譯的不錯。最好前後語氣相同就更好了。
言葉を忘れちゃった、文法も忘れちまった。一體何が殘ってあるんだろう（殘されたものはまだ何があるんだろう）、何をやったんたろう。けど、 ひとつだけ どうしても忘れていないのがある：
11樓：匿名使用者
言葉も、文法も忘れてしまったんです。結局、何が殘ったんですか。何をやったんですか。でも一つだけは忘れてはいけないんです。
12樓：匿名使用者
但是隻有一個是無論如何也不能忘記的
13樓：
単語を忘れちゃった、文法も忘れちゃった、一體何が殘っているのか？何をやったのか？忘れられないのは一つだけ：......
你想要表達的意思都表達出來了，只是前後的文體不一致。要不就都用簡體，要不就都用敬體。ちゃった是非常簡體的，後面再接です、ます體的話就會比較奇怪了。所以乾脆都給你換成了簡體。
還有那個「剩下的」部分，你的句子裡面，剩下的就是指還記得的，是你現在還擁有的東西，所以，覺得用過去時似乎不大妥當。
僅供參考。
求口琴達人推薦，初學者買哪種口琴好？
14樓：匿名使用者
強烈推薦布魯斯 。 我學了六年，現在沒事的話上街頭表演。一個晚上都有幾十塊 我也是自學的。 一開始的時候半個月就會了。能吹貝多芬第九交響曲了
15樓：奈何橋de離別
不一樣，複音比較好聽，自學非常容易，我就是自學~初學者買c級降調吧，表演專用的才60多
C語言初學者的教材選擇問題,求高手解答
首先，國內的教材，一本不要看，尤其譚浩強。下面推薦教材 c primer plus中文版 講的非常詳細和有趣，難度很低，非常適合初學者。前面有個朋友提到了 c programing language 也叫k r c，這本書是c語言界的聖經。經典的同時，難度是相當的大。書的厚度非常薄，但是把c講的很透...
初學鋼琴，跪求建議，鋼琴初學者提問求大神解答
注意好好聽老師怎麼跟你說就好了,要在這裡說也說不明白.反正好好練習吧最起碼.注意手勢,指法.不能亂 對以後的彈琴習慣有影響 鋼琴初學者提問求大神解答 這首曲子你硬對下來，一個小節一個小節的練的話，好好練需要一個來月，肯定能順下來。彈琴其實並沒有多神祕。但是你學琴不只是為了彈一首小曲子，對不對？我給你...
吉他初學者的一些問題，求指教初學者入門吉他選擇求指教？
這是廣大吉他愛好者初學吉他時都會經歷的一個過程，如果每天練琴一到兩個小時，根據個人特質，磨合期一到兩週不等。初學者剛開始學琴時，手指尤其是左手指尖會感到疼痛，請不要因此放棄，感到手指疼了就休息幾分鐘，然後繼續練習，注意手型與指法的正確，按弦用的是巧勁不是蠻力，每天練習，少則一週，多則兩週，疼痛就會漸...