1樓：手機使用者
《孔雀東南飛》是中國漢樂府民歌中最長的一首敘事詩，最早見於南朝徐陵的《玉臺新詠》，題為《古詩為焦仲卿妻作》。宋代郭茂倩《樂府詩集》將它收入《雜曲歌辭》，題為《焦仲卿妻》。《孔雀東南飛》的創作時間大致是東漢獻帝建安年間，作者不詳，全詩340多句，1700多字，主要寫劉蘭芝嫁到焦家為焦母不容而被遣回孃家，兄逼其改嫁。
新婚之夜，蘭芝投水自盡。從漢末到南朝，此詩在民間廣為流傳並不斷被加工，終成為漢代樂府民歌中最傑出的長篇敘事詩。
《孔雀東南飛》是「孨」人閱讀的詩集。
《孔雀東南飛》原文及翻譯
孔雀東南飛》並序原文及翻譯？
孔雀東南飛的全文注音
2樓：假面
kǒng què dōng nán fēi ，wǔ lǐ yī pái huái 。
孔 雀 東 南 飛 ，五 裡 一 徘 徊 。
shí sān néng zhī sù ，shí sì xué cái yī ，
十 三 能 織 素 ，十 四 學 裁 衣 ，
shí wǔ dàn kōng hóu ，shí liù sòng shī shū ，
十 五 彈 箜 篌 ，十 六 誦 詩 書 ，
shí qī wéi jūn fù ，xīn zhōng cháng kǔ bēi 。
十 七 為 君 婦 ，心 中 常 苦 悲 。
jūn jì wéi fǔ lì ，shǒu jié qíng bù yí 。
君 既 為 府 吏 ， 守 節 情 不 移 。
jiàn qiè liú kòng fáng ，xiāng jiàn cháng rì xī 。
賤 妾 留 空 房 ， 相 見 常 日 稀 。
jī míng rù jī zhī ，yè yè bù dé xī 。
雞 鳴 入 機 織 ，夜 夜 不 得 息 。
sān rì duàn wǔ pǐ ，dà rén gù xián chí 。
三 日 斷 五 疋 ，大 人 故 嫌 遲 。
fēi wéi zhī zuò chí ，jūn jiā fù nán wéi 。
非 為 織 作 遲 ，君 家 婦 難 為 。
qiè bù kān qū shǐ ，tú liú wú suǒ shī 。
妾 不 堪 驅 使 ，徒 留 無 所 施 。
biàn kě bái gōng mǔ ，jí shí xiāng qiǎn guī 。
便 可 白 公 姥 ，及 時 相 遣 歸 。
fǔ lì de wén zhī ，táng shàng qǐ ā mǔ 。
府 吏 得 聞 之 ， 堂 上 啟 阿母 。
ér yǐ báo lù xiāng ，xìng fù de cǐ fù 。
兒 已 薄 祿 相 ， 幸 復 得 此 婦 。
jié fà tóng zhěn xí ，huáng quán gòng wéi yǒu 。
結 發 同 枕 席 ， 黃 泉 共 為 友 。
gòng shì èr sān nián ，shǐ ér wèi wéi jiǔ 。
共 事 二 三 年 ，始 而 未 為 久 。
nǚ xíng wú piān xié ，hé yì zhì bù hòu 。
女 行 無 偏 斜 ，何 意 致 不 厚 。
ā mǔ wèi fǔ lì ，hé nǎi tài qū qū 。
阿母 謂 府 吏 ，何 乃 太 區 區 。
cǐ fù wú lǐ jié ，jǔ dòng zì zhuān yóu 。
此 婦 無 禮 節 ，舉 動 自 專 由 。
wú yì jiǔ huái fèn ，rǔ qǐ de zì yóu 。
吾 意 久 懷 忿 ，汝 豈 得 自 由 。
dōng jiā yǒu xián nǚ ，zì míng qín luó fū 。
東 家 有 賢 女 ，自 名 秦 羅 敷 。
kě lián tǐ wú bǐ ，ā mǔ wéi rǔ qiú 。
可 憐 體 無 比 ，阿母 為 汝 求 。
biàn kě sù qiǎn zhī ，qiǎn qù shèn mò liú 。
便 可 速 遣 之 ， 遣 去 慎 莫 留 。
fǔ lì cháng guì gào ，fú wéi qǐ ā mǔ 。
府 吏 長 跪 告 ，伏 惟 啟 阿母 。
jīn ruò qiǎn cǐ fù ，zhōng lǎo bù fù qǔ 。
今 若 遣 此 婦 ， 終 老 不 復 娶 。
ā mǔ de wén zhī ，chuí chuáng biàn dà nù 。
阿母 得 聞 之 ， 槌 床 便 大 怒 。
xiǎo zi wú suǒ wèi ，hé gǎn zhù fù yǔ 。
小 子 無 所 畏 ，何 敢 助 婦 語 。
wú yǐ shī ēn yì ，huì bù xiāng cóng xǔ 。
吾 已 失 恩 意 ，會 不 相 從 許 。
fǔ lì mò wú shēng ，zài bài hái rù hù 。
府 吏 默 無 聲 ，再 拜 還 入 戶 。
jǔ yán wèi xīn fù ，gěng yè bù néng yǔ 。
舉 言 謂 新 婦 ， 哽 咽 不 能 語 。
wǒ zì bù qū qīng ，bī pò yǒu ā mǔ 。
我 自 不 驅 卿 ，逼 迫 有 阿母 。
qīng dàn zàn huán jiā ，wú jīn qiě bào fǔ 。
卿 但 暫 還 家 ，吾 今 且 報 府 。
bù jiǔ dāng guī huán ，hái bì xiāng yíng qǔ 。
不 久 當 歸 還 ，還 必 相 迎 取 。
yǐ cǐ xià xīn yì ，shèn wù wéi wǒ yǔ 。
以 此 下 心 意 ， 慎 勿 違 我 語 。
xīn fù wèi fǔ lì ，wù fù zhòng fēn yún 。
新 婦 謂 府 吏 ，勿 復 重 紛 紜 。
wǎng xī chū yáng suì ，xiè jiā lái guì mén 。
往 昔 初 陽 歲 ，謝 家 來 貴 門 。
fèng shì xún gōng mǔ ，jìn zhǐ gǎn zì zhuān 。
奉 事 循 公 姥 ，進 止 敢 自 專 。
zhòu yè qín zuò xī ，líng pīng yíng kǔ xīn 。
晝 夜 勤 作 息 ， 伶 俜 縈 苦 辛 。
wèi yán wú zuì guò ，gòng yǎng zú dà ēn 。
謂 言 無 罪 過 ， 供 養 卒 大 恩 。
réng gēng bèi qū qiǎn ，hé yán fù lái huán 。
仍 更 被 驅 遣 ，何 言 復 來 還 。
qiè yǒu xiù yāo rú ，wēi ruí zì shēng guāng 。
妾 有 繡 腰 襦 ，葳 蕤 自 生 光 。
hóng luó fù dǒu zhàng ，sì jiǎo chuí xiāng náng 。
紅 羅 復 鬥 帳 ，四 角 垂 香 囊 。
xiāng lián liù qī shí ，lǜ bì qīng sī shéng 。
箱 簾 六 七 十 ，綠 碧 青 絲 繩 。
wù wù gè jù yì ，zhǒng zhǒng zài qí zhōng 。
物 物 各 具 異 ， 種 種 在 其 中 。
rén jiàn wù yì bǐ ，bù zú yíng hòu rén 。
人 賤 物 亦 鄙 ，不 足 迎 後 人 。
liú dài zuò qiǎn shī ，yú jīn wú huì yīn 。
留 待 作 遣 施 ，於 今 無 會 因 。
shí shí wéi ān wèi ，jiǔ jiǔ mò xiāng wàng 。
時 時 為 安 慰 ，久 久 莫 相 忘 。
jī míng wài yù shǔ ，xīn fù qǐ yán zhuāng 。
雞 鳴 外 欲 曙 ，新 婦 起 嚴 妝 。
zhù wǒ xiù jiá qún ，shì shì sì wǔ tòng 。
著 我 繡 夾 裙 ，事 事 四 五 通 。
zú xià niè sī lǚ ，tóu shàng dài mào guāng 。
足 下 躡 絲 履 ，頭 上 玳 瑁 光 。
yāo ruò liú wán sù ，ěr zhù míng yuè dāng 。
腰 若 流 紈 素 ，耳 著 明 月 當 。
zhǐ rú xuē cōng gēn ，kǒu rú hán zhū dān 。
指 如 削 蔥 根 ，口 如 含 珠 丹 。
xiān xiān zuò xì bù ，jīng miào shì wú shuāng 。
纖 纖 作 細 步 ， 精 妙 世 無 雙 。
shàng táng xiè ā mǔ ，mǔ tīng nù bù zhǐ 。
上 堂 謝 阿母 ，母 聽 怒 不 止 。
xī zuò nǚ ér shí ，shēng xiǎo chū yě lǐ 。
昔 作 女 兒 時 ， 生 小 出 野 裡 。
běn zì wú jiào xùn ，jiān kuì guì jiā zǐ 。
本 自 無 教 訓 ， 兼 愧 貴 家 子 。
shòu mǔ qián bì duō ，bù kān mǔ qū shǐ 。
受 母 錢 幣 多 ，不 堪 母 驅 使 。
jīn rì huán jiā qù ，niàn mǔ láo jiā lǐ 。
今 日 還 家 去 ， 念 母 勞 家 裡 。
què yǔ xiǎo gū bié ，lèi luò lián zhū zi 。
卻 與 小 姑 別 ，淚 落 連 珠 子 。
xīn fù chū lái shí ，xiǎo gū shǐ fú chuáng 。
新 婦 初 來 時 ， 小 姑 始 扶 床 。
jīn rì bèi qū qiǎn ，xiǎo gū rú wǒ cháng 。
今 日 被 驅 遣 ， 小 姑 如 我 長 。
qín xīn yǎng gōng mǔ ，hǎo zì xiāng fú jiāng 。
勤 心 養 公 姥 ，好 自 相 扶 將 。
chū qī jí xià jiǔ ，xī xì mò xiāng wàng 。
初 七 及 下 九 ，嬉 戲 莫 相 忘 。
chū mén dēng chē qù ，tì luò bǎi yú xíng 。
出 門 登 車 去 ，涕 落 百 餘 行 。
fǔ lì mǎ zài qián ，xīn fù chē zài hòu 。
府 吏 馬 在 前 ，新 婦 車 在 後 。
yǐn yǐn hé diàn diàn ，jù huì dà tōng kǒu 。
隱 隱 何 甸 甸 ，俱 會 大 通 口 。
xià mǎ rù chē zhōng ，dī tóu gòng ěr yǔ 。
下 馬 入 車 中 ，低 頭 共 耳 語 。
shì bù xiāng gé qīng ，qiě zàn huán jiā qù 。
誓 不 相 隔 卿 ，且 暫 還 家 去 。
wú jīn qiě fù fǔ ，bù jiǔ dāng hái guī 。
吾 今 且 赴 府 ，不 久 當 還 歸 。
shì tiān bù xiāng fù 。
誓 天 不 相 負 。
xīn fù wèi fǔ lì ，gǎn jūn qū qū huái 。
新 婦 謂 府 吏 ，感 君 區 區 懷 。
jūn jì ruò jiàn lù ，bù jiǔ wàng jūn lái 。
君 既 若 見 錄 ，不 久 望 君 來 。
jūn dàng zuò pán shí ，qiè dàng zuò pú wěi 。
君 當 作 磐 石 ，妾 當 作 蒲 葦 。
pú wěi rèn rú sī ，pán shí wú zhuǎn yí 。
蒲 葦 韌 如 絲 ，磐 石 無 轉 移 。
wǒ yǒu qīn fù xiōng ，xìng xíng bào rú léi 。
我 有 親 父 兄 ， 性 行 暴 如 雷 。
kǒng bù rèn wǒ yì ，nì yǐ jiān wǒ huái 。
恐 不 任 我 意 ，逆 以 煎 我 懷 。
jǔ shǒu cháng láo láo ，èr qíng tóng yī yī 。
舉 手 長 勞 勞 ，二 情 同 依 依 。
rù mén shàng jiā táng ，jìn tuì wú yán yí 。
入 門 上 家 堂 ，進 退 無 顏 儀 。
ā mǔ dà fǔ zhǎng ，bù tú zǐ zì guī 。
阿母 大 拊 掌 ，不 圖 子 自 歸 。
shí sān jiào rǔ zhī ，shí sì néng cái yī 。
十 三 教 汝 織 ，十 四 能 裁 衣 。
shí wǔ dàn kōng hóu ，shí liù zhī lǐ yí 。
十 五 彈 箜 篌 ，十 六 知 禮 儀 。
shí qī qiǎn rǔ jià ，wèi yán wú shì wéi 。
十 七 遣 汝 嫁 ，謂 言 無 誓 違 。
rǔ jīn hé zuì guò ，bù yíng ér zì guī 。
汝 今 何 罪 過 ，不 迎 而 自 歸 。
lán zhī duì ā mǔ ，ér shí wú zuì guò 。
蘭 芝 懟 阿母 ，兒 實 無 罪 過 。
ā mǔ dà bēi cuī ，huán jiā shí yú rì 。
阿母 大 悲 摧 ， 還 家 十 餘 日 。
xiàn lìng qiǎn méi lái ，yún yǒu dì sān láng 。
縣 令 遣 媒 來 ，雲 有 第 三 郎 。
yǎo tiǎo shì wú shuāng ，nián shǐ shí bā jiǔ 。
窈 窕 世 無 雙 ， 年 始 十 八 九 。
pián yán duō lìng cái ，ā mǔ wèi ā nǚ 。
便 言 多 令 才 ，阿母 謂 阿女 。
rǔ kě qù yìng zhī ，ā nǚ hán lèi dá 。
汝 可 去 應 之 ，阿女 含 淚 答 。
lán zhī chū hái shí ，fǔ lì jiàn dīng níng 。
蘭 芝 初 還 時 ，府 吏 見 叮 嚀 。
jié shì bù bié lí ，jīn rì wéi qíng yì 。
結 誓 不 別 離 ，今 日 違 情 義 。
kǒng cǐ shì fēi qí ，zì kě duàn lái xìn 。
恐 此 事 非 奇 ，自 可 斷 來 信 。
xú xú gēng wèi zhī ，ā mǔ bái méi rén 。
徐 徐 更 謂 之 ，阿母 白 媒 人 。
pín jiàn yǒu cǐ nǚ ，shǐ shì huán jiā mén 。
貧 賤 有 此 女 ，始 適 還 家 門 。
bù kān lì rén fù ，qǐ hé lìng láng jūn 。
不 堪 吏 人 婦 ，豈 合 令 郎 君 。
xìng kě guǎng wèn xùn ，bù dé biàn xiāng xǔ 。
幸 可 廣 問 訊 ，不 得 便 相 許 。
méi rén qù shuò rì ，xún qiǎn chéng qǐng hái 。
媒 人 去 數 日 ，尋 遣 丞 請 還 。
shuō yǒu lán jiā nǚ ，chéng jí yǒu huàn guān 。
說 有 蘭 家 女 ， 丞 籍 有 宦 官 。
yún yǒu dì wǔ láng ，jiāo yì wèi yǒu hūn 。
雲 有 第 五 郎 ， 嬌 逸 未 有 婚 。
qiǎn chéng wéi méi rén ，zhǔ bù tōng yǔ yán 。
遣 丞 為 媒 人 ，主 簿 通 語 言 。
zhí shuō tài shǒu jiā ，yǒu cǐ lìng láng jūn 。
直 說 太 守 家 ，有 此 令 郎 君 。
jì yù jié dà yì ，gù qiǎn lái guì mén 。
既 欲 結 大 義 ，故 遣 來 貴 門 。
ā mǔ xiè méi rén ，nǚ zǐ xiān yǒu shì 。
阿母 謝 媒 人 ，女 子 先 有 誓 。
lǎo mǔ qǐ gǎn yán 。
老 姆 豈 敢 言 。
ā xiōng de wén zhī ，chàng rán xīn zhōng fán 。
阿 兄 得 聞 之 ， 悵 然 心 中 煩 。
jǔ yán wèi ā mèi ，zuò jì hé bù liàng 。
舉 言 謂 阿妹 ，作 計 何 不 量 。
xiān jià de fǔ lì ，hòu jià de láng jūn 。
先 嫁 得 府 吏 ，後 嫁 得 郎 君 。
pǐ tài rú tiān dì ，zú yǐ róng rǔ shēn 。
否 泰 如 天 地 ，足 以 榮 汝 身 。
bù jià yì láng tǐ ，qí wǎng yù hé yún 。
不 嫁 義 郎 體 ，其 往 欲 何 雲 。
lán zhī yǎng tóu dá ，lǐ shí rú xiōng yán 。
蘭 芝 仰 頭 答 ，理 實 如 兄 言 。
xiè jiā shì fū jūn ，zhōng dào hái xiōng mén 。
謝 家 事 夫 君 ， 中 道 還 兄 門 。
chǔ fèn shì xiōng yì ，nà de zì rèn zhuān 。
處 分 適 兄 意 ，那 得 自 任 專 。
suī yǔ fǔ lì yuē ，hòu huì yǒng wú yuán 。
雖 與 府 吏 約 ，後 會 永 無 緣 。
dēng jí xiāng xǔ hé ，biàn kě zuò hūn yīn 。
登 即 相 許 和 ， 便 可 作 婚 姻 。
méi rén xià chuáng qù ，nuò nuò fù ěr ěr 。
媒 人 下 床 去 ，諾 諾 復 爾 爾 。
hái bù bái fǔ jūn ，xià guān fèng shǐ mìng 。
還 部 白 府 君 ，下 官 奉 使 命 。
yán tán dà yǒu yuán ，fǔ jūn de wén zhī 。
言 談 大 有 緣 ，府 君 得 聞 之 。
拓展資料：
《孔雀東南飛》是中國文學史上第一部長篇敘事詩，也是樂府詩發展史上的高峰之作，後人盛稱它與北朝的《木蘭詩》為「樂府雙璧」。
《孔雀東南飛》取材於東漢獻帝年間發生在廬江郡（今安徽懷寧、潛山一帶）的一樁婚姻悲劇。原題為《古詩為焦仲卿妻作》，因詩的首句為「孔雀東南飛，五里一徘徊」，故又有此名。全詩350餘句，1700餘字。
主要講述了焦仲卿、劉蘭芝夫婦被迫分離並雙雙自殺的故事，控訴了封建禮教的殘酷無情，歌頌了焦劉夫婦的真摯感情和反抗精神。
作為古代史上最長的一部敘事詩，《孔雀東南飛》故事繁簡剪裁得當，人物刻畫栩栩如生，不僅塑造了焦劉夫婦心心相印、堅貞不屈的形象，也把焦母的頑固和劉兄的蠻橫刻畫得入木三分。篇尾構思了劉蘭芝和焦仲卿死後雙雙化為孔雀的神話，寄託了人民群眾追求戀愛自由和幸福生活的強烈願望。
故事發生在東漢末年的建安時期。
少女劉蘭芝自幼便習女紅，善彈琴，能誦詩書。十七歲嫁給焦仲卿為妻，日夜辛勞，勤於家務，卻不為婆婆所容，於是就去信給正在廬江郡府做小吏的丈夫，訴說不堪忍受之苦。仲卿回來為妻子求情，卻遭母親斥責，並令其休妻另娶。
仲卿長跪，言「今若遣此婦，終老不復娶。」母親大怒。因仍要趕回郡府任上，仲卿只得先請妻子回孃家，暫避一時。
蘭芝自然明白，如此一別，類乎休棄，今後恐難再見，便將自己常用的香囊、妝奩等物留給仲卿以作紀念。
雞鳴天亮，蘭芝精心梳妝之後，上堂別過婆婆和小姑，流淚登車而去。此時仲卿已等候在大道旁，夫妻相見。兩情依依，低頭耳語道：「誓天不相負。」
劉蘭芝被遣回家十餘日，縣令即派媒人來為其子求婚，被蘭芝婉言回絕；又數日，太守也託郡丞登門提親，明言太守的五公子尚未婚配，願與劉家結為百年之好，又被謝絕。這下早惹惱了蘭芝那位性情雷暴的大哥。兄命難違，蘭芝被逼迫不過，只得一切任人安排。
那邊媒人回報，說劉家已允婚事。恰好三天過後便是良辰吉日，太守馬上四處派人備下金帛彩禮，人馬舟車，以便早日完婚。仲卿在任上聞知此變，急忙乞假告歸。
第二天，蘭芝整日默默無語，只是和淚裁衣。忽聽得一陣熟悉的馬嘶聲，出門遙相望，知是故人來。蘭芝手撫馬鞍，一一訴說原委。
仲卿提及當日誓言，二人只好相約「黃泉下相見」。各自回家去了。仲卿回家後對母親說道：
「今天大風吹折了樹木，院子裡的蘭花上結滿了嚴霜；孩兒的性命猶如西山的落日，母親今後一人，要多多保重」，遂再拜長嘆而去。
這一天，迎親的車馬格外熱鬧，新婦已進門。黃昏後人群漸漸散去，夜深沉，萬籟無聲，蘭芝攬裙投水自盡。仲卿得知，徘徊樹下，亦自縊殉情。後兩人合葬於華山旁。
孔雀東南飛，《孔雀東南飛》全文
孔雀東南飛最早見於 玉臺新詠 題為 古詩為焦仲卿妻作 樂府詩集 載入 雜曲歌辭 題為 焦仲卿妻 現今一般取此詩的首句作為篇名.古詩分類 古體詩 樂府 律詩 絕句 唐詩三百首 的編者把詩分為古詩 律詩 絕句三類，又在這三類中都附有樂府一類 沈德潛所編的 唐詩別裁 的分類稍有不同 他不把樂府獨立起來，但...
孔雀東南飛有什麼典故，孔雀東南飛的典故？
孔雀東南飛 漢代樂府民歌中的長篇敘事詩。最早見於徐陵 玉臺新詠 題作 古詩為焦仲卿妻作 有序雲 漢末建安中,廬江府小吏焦仲卿妻劉氏,為仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之,乃投水而死。仲卿聞之,亦自縊於庭樹。時人傷之，為詩云爾。宋代郭茂倩 樂府詩集 載詩及序入 雜曲歌辭 題為 焦仲卿妻 稱 古辭 並說 不...
孔雀東南飛簡介，《孔雀東南飛》的故事梗概？？？
孔雀東南飛 是中國文學史上第一部長篇敘事詩，也是樂府詩發展史上的高峰之作，後人盛稱它與北朝的 木蘭詩 為 樂府雙璧 孔雀東南飛 取材於東漢獻帝年間發生在廬江郡 今安徽懷寧 潛山一帶 的一樁婚姻悲劇。原題為 古詩為焦仲卿妻作 因詩的首句為 孔雀東南飛，五里一徘徊 故又有此名。全詩350餘句，1700餘...