1樓：沒囿叻結局
重點字翻譯：
1、憶江南：唐教坊曲名。作者題下自注說：
「此曲亦名『謝秋娘』，每首五句。」按《樂府詩集》：「『憶江南』一名『望江南』，因白氏詞，後遂改名『江南好』。
」至晚唐、五代成為詞牌名。這裡所指的江南主要是長江下游的江浙一帶。
2、諳（ān）：熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。
3、江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。
4、綠如藍：綠得比藍還要綠。如，用法猶「於」，有勝過的意思。藍，藍草，其葉可制青綠染料。
5、「山寺」句：作者《東城桂》詩自注說：「舊說杭州天竺寺每歲中秋有月桂子墮。」桂子，桂花。宋柳永《望海潮·東南形勝》詞：「有三秋桂子，十里荷花。」
6、郡亭：疑指杭州城東樓。看潮頭：錢塘江入海處，有二山南北對峙如門，水被夾束，勢極凶猛，為天下名勝。
7、吳宮：指吳王夫差為西施所建的館娃宮，在蘇州西南靈巖山上。
8、竹葉：酒名。即竹葉青。亦泛指美酒。《文選·張協〈七命〉》：「乃有荊南烏程，豫北竹葉，浮蟻星沸，飛華蓱接。」
9、吳娃：原為吳地美女名。《文選·枚乘〈七發〉》：「使先施、徵舒、陽文、段幹、吳娃、閭娵、傅予之徒……嬿服而御。」此詞泛指吳地美女。醉芙蓉：形容舞伎之美。
10、早晚：猶言何日，幾時。北齊顏之推《顏氏家訓·風操》：「嘗有甲設宴席，請乙為賓；而旦於公庭見乙之子，問之曰：『尊侯早晚顧宅？』」
白居易（772—846），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生。太原(今屬山西)人。唐代著名現實主義詩人，唐代三大詩人之一。
元和三年(808)拜左拾遺，後貶江州(今屬江西)司馬，移忠州(今屬四川)刺史。後為杭州刺史，又為蘇州、同州(今屬陝西)刺史，以刑部尚書致仕。晚居洛陽，自號醉吟先生、香山居士。
其詩早年與元稹齊名，稱「元白」；晚年又與劉禹錫齊名，稱「劉白」。[1]他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有「詩魔」和「詩王」之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。
詞不多，但影響後世甚大。有《白氏長慶集》。代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。
2樓：憶嵐天
憶江南三首⑴
其一江南好，風景舊曾諳⑵；日出江花紅勝火⑶，春來江水綠如藍⑷。能不憶江南？
其二江南憶，最憶是杭州；山寺月中尋桂子⑸，郡亭枕上看潮頭⑹。何日更重遊！
其三江南憶，其次憶吳宮⑺；吳酒一杯春竹葉⑻，吳娃雙舞醉芙蓉⑼。早晚復相逢⑽！
詞句註釋
⑴憶江南：唐教坊曲名。作者題下自注說：
「此曲亦名『謝秋娘』，每首五句。」按《樂府詩集》：「『憶江南』一名『望江南』，因白氏詞，後遂改名『江南好』。
」至晚唐、五代成為詞牌名。這裡所指的江南主要是長江下游的江浙一帶。
⑵諳（ān）：熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。
⑶江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。
⑷綠如藍：綠得比藍還要綠。如，用法猶「於」，有勝過的意思。藍，藍草，其葉可制青綠染料。
⑸「山寺」句：作者《東城桂》詩自注說：「舊說杭州天竺寺每歲中秋有月桂子墮。」桂子，桂花。宋柳永《望海潮·東南形勝》詞：「有三秋桂子，十里荷花。」
⑹郡亭：疑指杭州城東樓。看潮頭：錢塘江入海處，有二山南北對峙如門，水被夾束，勢極凶猛，為天下名勝。
⑺吳宮：指吳王夫差為西施所建的館娃宮，在蘇州西南靈巖山上。
⑻竹葉：酒名。即竹葉青。亦泛指美酒。《文選·張協〈七命〉》：「乃有荊南烏程，豫北竹葉，浮蟻星沸，飛華蓱接。」
⑼吳娃：原為吳地美女名。《文選·枚乘〈七發〉》：「使先施、徵舒、陽文、段幹、吳娃、閭娵、傅予之徒……嬿服而御。」此詞泛指吳地美女。醉芙蓉：形容舞伎之美。
⑽早晚：猶言何日，幾時。北齊顏之推《顏氏家訓·風操》：「嘗有甲設宴席，請乙為賓；而旦於公庭見乙之子，問之曰：『尊侯早晚顧宅？』」
白話譯文
其一江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
其二江南的回憶，最能喚起追思的是杭州：遊玩天竺寺尋找中秋的桂子，登上郡亭，枕臥其上，欣賞錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩？
其三江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚總要再次相逢。
《憶江南》白居易 翻譯
3樓：雅鹿動漫說
唐詩三百首：（憶江南）白居易
4樓：黑影公主
意思：江南特別好，我對風景很熟悉。太陽出來的時候比火還紅，春天來的時候井水碧藍色還綠。能不會憶江南嗎？
5樓：匿名使用者
江南是個好地方，那裡的風光我曾經很熟悉。日出時，江邊的紅花顏色鮮豔勝過火焰，春天來了，江水綠如藍草。能不想念江南？
憶江南 (白居易) 譯文是 ?
6樓：穆子澈想我
1、譯文
其一江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
其二江南的回憶，最能喚起追思的是杭州：遊玩天竺寺尋找中秋的桂子，登上郡亭，枕臥其上，欣賞錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩？
其三江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚總要再次相逢。
3、原文
其一江南好，風景舊曾諳；日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
其二江南憶，最憶是杭州；山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊？
其三江南憶，其次憶吳宮；吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢？
一、創作背景
白居易曾經擔任杭州刺史，在杭州兩年，後來又擔任蘇州刺史，任期也一年有餘。在他的青年時期，曾漫遊江南，旅居蘇杭，他對江南有著相當的瞭解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史，回到洛陽後十餘年，寫下了這三首《憶江南》。
二、賞析
《憶江南三首》的第一首詞總寫對江南的回憶，選擇了江花和春水，襯以日出和春天的背景，顯得十分鮮豔奇麗，生動地描繪出江南春意盎然的大好景象；第二首詞描繪杭州之美，通過山寺尋桂和錢塘觀潮的畫面來驗證「江南好」，表達了作者對杭州的憶念之情。
第三首詞描繪蘇州之美，詩人以美妙的詩筆，簡潔地勾勒出蘇州的旖旎風情，表達了作者對蘇州的憶念與嚮往。這三首詞各自獨立而又互為補充，分別描繪江南的景色美、風物美以及女性之美，藝術概括力強，意境奇妙。
7樓：匿名使用者
譯文：其一
江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
其二江南的回憶，最能喚起追思的是像天堂一樣的杭州：遊玩靈隱寺尋找皎潔月亮中的桂子，登上郡亭，枕臥其上，欣賞那起落的錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩？
其三江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何時會再次相逢。
原詩：憶江南詞三首
唐代：白居易
其一江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
其二江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！
其三江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢！
出自：唐 白居易《憶江南三首》
擴充套件資料
第一首詞總寫對江南的回憶，選擇了江花和春水，襯以日出和春天的背景，顯得十分鮮豔奇麗，生動地描繪出江南春意盎然的大好景象。
第二首詞描繪杭州之美，通過山寺尋桂和錢塘觀潮的畫面來驗證「江南好」，表達了作者對杭州的憶念之情。
第三首詞描繪蘇州之美，詩人以美妙的詩筆，簡潔地勾勒出蘇州的旖旎風情，表達了作者對蘇州的憶念與嚮往。
創作背景：
白居易曾經擔任杭州刺史，在杭州兩年，後來又擔任蘇州刺史，任期也一年有餘。在他的青年時期，曾漫遊江南，旅居蘇杭，他對江南有著相當的瞭解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史，回到洛陽後十餘年，寫下了這三首《憶江南》。
詩人成就：
白居易的閒適詩在後代有很大影響，其淺切平易的語言風格、淡泊悠閒的意緒情調，都曾屢屢為人稱道，但相比之下，這些詩中所表現的那種退避政治、知足保和的「閒適」思想，以及歸趨佛老、效法陶淵明的生活態度，因與後世文人的心理較為吻合，所以影響更為深遠。
他認為「情」是詩歌的根本條件，而情感的產生又是有感於事而繫於時政。因此，詩歌創作不能離開現實，必須取材於現實生活中的各種事件，反映一個時代的社會政治狀況。
822年，白居易被任命為杭州刺史。在杭州任職期間，他見杭州一帶的農田經常受到旱災威脅，官吏們卻不肯利用西湖水灌田，就排除重重阻力和非議，發動民工加高湖堤，修築堤壩水閘，增加了湖水容量，解決了錢塘（今杭州）、鹽官（今海寧）之間數十萬畝農田的灌溉問題。
白居易還規定，西湖的大小水閘、斗門在不灌溉農田時，要及時封閉；發現有漏水之處，要及時修補。白居易還組織群眾重新浚治了唐朝大曆年間杭州刺史李泌在錢塘門、湧金門一帶開鑿的六口井，改善了居民的用水條件。
8樓：橋的彼岸花
原文】江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
【翻譯】江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。太陽從江面升起時江邊的鮮花比火紅，春天到來時碧綠的江水象湛藍的藍草。怎能叫人不懷念江南？
【原文】江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋杜子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊？
【翻譯】江南的回憶，最能喚起追思的象天堂一樣的杭州：遊玩山寺尋找皎潔月中的桂子，登上郡亭枕臥其上玩賞那起落的潮頭。什麼時候能夠再次去重新玩遊？
【原文】江南憶，其次憶吳宮，吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙容。早晚復相逢。
【翻譯】江南的回憶，再來就是回憶吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞象朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚總要再次相逢。
9樓：我很狂
江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。太陽從江面升起時江邊的鮮花比火紅，春天到來時碧綠的江水象湛藍的藍草。怎能叫人不懷念江南？
憶江南白居易作詩時間，憶江南三首古詩
白居易所作的 憶江南 應在開成二年即公元837年初夏。白居易曾經擔任杭州刺史，在杭州兩年，後來又擔任蘇州刺史，任期也一年有餘。在他的青年時期，曾漫遊江南，旅居蘇杭，他對江南有著相當的瞭解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史，回到洛陽後十餘年，寫下了這三首 憶江南 而作詞的具體時間...
白居易寫憶江南的背景白居易寫的一首憶江南的寫作背景是什麼
白居易 772 846 唐代詩人，字樂天，號香山居士，祖籍太原 今屬山西 到了其曾祖父時，又遷居下邽 音gu 今陝西渭南北 白居易的祖父白湟曾任鞏縣 河南鞏義 縣令，與當時的新鄭 屬河南 縣令是好友。見新鄭山川秀美，民風淳樸，白湟十分喜愛，就舉家遷移到新鄭城西的東郭宅村 今東郭寺 唐代宗大曆七年正月...
憶江南古詩原文，《憶江南》古詩全文
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？作者 白居易 772 846 字樂天，太原 今屬山西 人。唐德宗朝進士，元和三年 808 拜左拾遺，後貶江州 今屬江西 司馬，移忠州 今屬四川 刺史，又為蘇州 今屬江蘇 同州 今屬陝西大荔 刺史。晚居洛陽，自號醉吟先生 香山居士。其詩政...