1樓：獵金小子
工怒觸不周山(譯文)
從前，共工與顓頊爭為帝王，共工發怒撞不周之山，支撐天的柱子折了，系掛地的繩子斷了。天向西北方傾斜，所以日月星辰都朝西北方移動；大地的東南角陷塌了，所以江河泥沙朝東南角流去
2樓：匿名使用者
原文：昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
譯文：從前共工與顓頊爭做部落首領，憤怒地撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴繫著地的大繩子也斷了。結果天向西北方向傾斜，所以日、月、星辰都向這裡移動；地向東南方向下塌，所以江河流水和泥沙都向這裡彙集。
3樓：安寧冰兒
原文昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
譯文從前共工與顓頊爭做天帝，（共工在大戰中慘敗）憤怒地撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴繫著地的大繩子也斷了。（結果）天向西北方向傾斜，所以日、月、星辰都向這裡移動；地向東南方向下塌，所以江河流水和泥沙都向這裡彙集。
4樓：匿名使用者
從前共工與顓頊爭做皇帝,憤怒地撞擊不周山，支撐著天的大柱子折斷了，拴繫著地的大繩子也斷了，天向西北方向傾斜，所以日、月、星辰都向這裡移動；地向東南方向下塌，所以江河道路上的流水塵埃都在這裡彙集。
5樓：億x夢殤
從前，共工與顓頊爭奪部落天帝之位，(共工在大戰中慘敗）(共工)憤怒地用頭撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴繫著大地的繩索也斷了。（所以）天向西北方向傾斜，所以日月、星辰都向西北方向移動了；大地的東南角塌陷了，所以江河積水泥沙都朝東南角流去了。
6樓：々小唯
原文：夸父與日逐走①，入日②；渴，欲得③飲，飲於④河、渭(wei)⑤；河、渭不足⑥，北⑦飲大澤⑧。未至⑨，道渴而死⑩。棄⑾其⑿杖，化為鄧林⒀。
翻譯夸父與太陽賽跑，追趕到太陽落下的地方，他感到口渴，想要喝水，喝乾了黃河、渭水的水卻仍不能解渴，便想去北方的大澤湖喝水。還沒趕到大澤湖，就在半路因口渴而死。他丟棄的手杖，化作一片桃林。
原文昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
譯文從前，共工與顓頊爭奪部落首領，(共工在大戰中慘敗）(共工)憤怒地用頭撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴繫著大地的繩索也斷了。（結果）天向西北方向傾斜，日月、星辰都向西北方向移動了；大地的東南角陷塌了，所以江河積水泥沙都朝東南角流去了。
7樓：匿名使用者
回答者： 紫藤蘿少女 | 五級 | 2010-8-27 10:40
夸父與日逐走，入日；渴，欲得飲，飲於河、渭；河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。
譯文:夸父與太陽競跑，一直追趕到太陽落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，又去北方的大湖喝水。
還沒趕到大湖，就半路渴死了。他遺棄的手杖，化成桃林。
《共工怒觸不周山》
原文：昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
譯文：從前共工與顓頊爭做部落首領，憤怒地撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴繫著地的大繩子也斷了。結果天向西北方向傾斜，所以日、月、星辰都向這裡移動；地向東南方向下塌，所以江河流水和泥沙都向這裡彙集。
8樓：池易戎
共工觸怒不周山翻譯：
從前，共工與顓頊爭做帝王，憤怒的撞擊不周山，支撐天的柱子折了，系掛地的繩子斷了。天向西北傾斜，所以日月星辰都朝西北方移動，地的東南角塌陷了，所以江河泥沙朝東南方向流去。
這是我們老師今天剛剛講的。^_^(^_^)∠※^_^
9樓：匿名使用者
從前，共工與顓頊爭奪部落首領，(共工在大戰中慘敗）(共工)憤怒地用頭撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴繫著大地的繩索也斷了。（結果）天向西北方向傾斜，日月、星辰都向西北方向移動了；大地的東南角陷塌了，所以江河積水泥沙都朝東南角流去了
10樓：鮮漫
從前，共工與顓頊爭做部落首領，（共工在大戰中慘敗）憤怒地撞擊不周山，支撐著天的柱子折了，系掛地的繩子斷了，（結果）天向西北方向傾斜，所以太陽月亮星星向西北方向移動；地向東南方向塌陷，所以江湖流水泥沙都往東南方向彙集。
11樓：清幽獨仲
夸父與日逐走，入日；渴，欲得飲，飲於河、渭；河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。
譯文:夸父與太陽競跑，一直追趕到太陽落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，又去北方的大湖喝水。
還沒趕到大湖，就半路渴死了。他遺棄的手杖，化成桃林。
《夸父逐日》是我國最早的神話之一。在這篇神話中，巨人夸父敢於與太陽競跑，最後口渴而死，他的手杖化為桃林。這個奇妙的神話表現了夸父無比的英雄氣概，反映了古代人民探索、征服大自然的強烈願望和頑強意志。
夸父是一位十分神奇的人物。他是一個善於奔跑的巨人，他與太陽「逐走」。他口渴如焚，雖然接連喝乾了黃河和渭水兩條大河，仍不解渴，又趕往大澤，終於沒來得及喝大澤的水而渴死。
他遺下的手杖，化為一片桃林，還能為人類造福。夸父敢與太陽決一高低，可以賓士於天地，可以飲幹大河大江，可以化手杖為桃林，真是氣概非凡，本領非凡。夸父這一神話人物形象，具有超現實的想像、誇張的浪漫主義魅力。
《共工怒觸不周山》
原文：昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
譯文：從前共工與顓頊爭做部落首領，憤怒地撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴繫著地的大繩子也斷了。結果天向西北方向傾斜，所以日、月、星辰都向這裡移動；地向東南方向下塌，所以江河流水和泥沙都向這裡彙集。
「共工怒觸不周山」的翻譯是什麼？
12樓：愛著你的二翔翔
原文昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
翻譯從前，共工與顓頊爭做部落首領，（共工在大戰中慘敗）憤怒地撞擊不周山，支撐著天的柱子折了，系掛地的繩子斷了，（結果）天向西北方向傾斜，所以太陽月亮星星向西北方向移動；地向東南方向塌陷，所以江湖流水泥沙都往東南方向彙集。
《共工怒觸不周山》的翻譯是什麼？
13樓：骷髏
共工怒觸不周山
從前，共工與顓頊爭為帝王，發怒撞不周之山，支撐天的柱子折了，系掛地的繩子斷了。天向西北方傾斜，所以日月星辰都朝西北方移動；大地的東南角陷塌了，所以江河泥沙朝東南角流去。
14樓：稱馳
昔者：從前。
顓頊（zhuān xū）：傳說中的五帝之一，黃帝的後裔維：繩子。
絕：斷。
焉：這裡。
水潦（lǎo）：泛指江湖流水。潦：積水。
從前共工與顓頊爭做皇帝，（共工慘敗）氣憤地撞擊不周山（山名），支撐著天空的柱子折了，拴繫著大地地的繩子也斷了，（在這之後）天空朝西北方向傾斜，日、月、星辰都向這移動；大地向東南方塌陷，江河道路上的流水塵埃都在這裡彙集。
共工怒觸不周山的正確翻譯是什麼？
15樓：唯念碩
譯文從前，共工與顓頊爭奪部落首領，(共工在大戰中慘敗）(共工)憤怒地用頭撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴繫著大地的繩索也斷了。（結果）天向西北方向傾斜，日月、星辰都向西北方向移動了；大地的東南角陷塌了，所以江河積水泥沙都朝東南角流去了。
《共工怒觸不周山》原文及翻譯 ？
16樓：匿名使用者
昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
17樓：匿名使用者
原文：昔者，共工與顓頊(zhuān xū）爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
翻譯：從前，共工與顓頊爭奪帝位，（共工）發怒用頭去撞不周山，支撐天的柱子折了，系掛地的繩子斷了。天向西北方向傾斜，所以日月星辰都朝西北方移動；大地的東南角塌陷了，所以江湖流水泥沙都朝東南角流去。
古文＜共工怒觸不周山＞的翻譯
<共工怒觸不周山>的翻譯
18樓：潭訪邇
從前，共工與顓頊爭為帝王，共工發怒撞不周之山，支撐天的柱子折了，系掛地的繩子斷了。天向西北方傾斜，所以日月星辰都朝西北方移動；大地的東南角陷塌了，所以江河泥沙朝東南角流去。
19樓：若藍雪
原文：昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
譯文：從前共工與顓頊爭做部落首領，憤怒地撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴繫著地的大繩子也斷了。結果天向西北方向傾斜，所以日、月、星辰都向這裡移動；地向東南方向下塌，所以江河流水和泥沙都向這裡彙集。
20樓：
《共工怒觸不周山》《淮南子》
原文：昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
譯文：從前共工與顓頊爭做部落首領，共工在大戰中慘敗，於是憤怒地撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴繫著地的大繩子也斷了。結果天向西北方向傾斜，所以日、月、星辰都向這裡移動；地向東南方向下塌，所以江河流水和泥沙都向這裡彙集。
共工怒觸不周山譯文
21樓：匿名使用者
《共工怒觸不周山》譯文：
從前，共工和顓頊爭奪帝位，怒而用頭去撞不周山，天柱折了，系地的繩子斷了。天向西北傾斜，所以日月星辰都朝西北方向移動；地的東南角陷塌了，所以江河泥沙朝東南方向流去。
《共工怒觸不周山》原文：
昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
共工怒觸不周山翻譯
22樓：登印枝毓月
全文翻譯：從前，共工與顓頊爭奪部落首領，(共工)憤怒地撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴繫著地的大繩子也斷了。（結果）天向西北方向傾斜，日月、星辰都向西北方向移動了；大地的東南角陷塌了，所以江河積水泥沙都朝東南角流去了。
共工怒觸不周山教案共工怒觸不周山的起因經過結果
一 教學目標 1 誦讀課文，理解課文大意。學習積累文言詞語。2 體會古代人民認識 探索大自然的願望和意志。3 培養學生的探索精神和創新能力。二 教學重點 誦讀課文，積累文言詞語。啟發學生多角度理解，珍視其獨特的感受 體驗和理解，培養學生的探索精神和創新能力。三 教學難點。多角度解讀故事蘊涵的寓意。四...
《夸父逐日》和《共工怒觸不周山》是什麼體裁
神話。體現了我國古代勞動任命渴望瞭解自然，改造自然的心願，和勇於犧牲，不畏艱險的英雄氣概。神話單獨不能算是體裁 而此題應是 神話傳說 體裁 神話.夸父逐日 和 共工怒觸不周山 兩篇短文的體裁都是什麼？其中的體現先民的什麼值得我們深思。神話.體現了我國古代勞動任命渴望瞭解自然,改造自然的心願,和勇於犧...
共工怒觸不周山對你有什麼啟發聯絡實際談一談
剛看bai了一下傳說,共工原du是跟伏羲大zhi帝一輩的大臣,伏羲死後共dao工原以為會版輪到他統治,世人不答應,權於是共工不服,怒觸不周山引爆洪水為害天地。因此共工怒觸不周山在當時下可比喻為 在社會變遷改革之際,因為觸動了一些老的頑固勢力的利益,這些頑固勢力可能會引爆一些破壞活動,試圖阻止社會變革...