1樓:
實這原本是句歇後語:「跳進黃河——洗不清」,黃河流經黃土高原,帶入大量泥沙,含沙量高,河水渾濁不清,跳進去自然難洗乾淨了,因此以此話來比喻很難擺脫干係,避免嫌疑。
2樓:有何不可
成語出處:姚雪垠《李自成》第三卷第四十二章:「我不是擔心他被留在賊營,倒是擔心他帶著李瞎子和你妹妹給我的兩封書信,說不定還有什麼貴重禮物,回來時被丁、楊二營的遊騎抓去,使我跳進黃河洗不清,豈不受冤枉的窩囊氣?
」「跳進黃河也洗不清」(有時亦作「跳在/入/下黃河也洗不清」),可以說是一句家喻戶曉、盡人皆知的俗語,比喻很難擺脫干係、避免嫌疑。如:清·文康《兒女英雄傳》第二十二回:
「我何玉鳳這個心跡,大約說破了嘴也沒人信,跳在黃河也洗不清,可就完了我何玉鳳的身份了。」
仔細想想,此語頗有些不可理喻。眾所周知,黃河之水由於泥沙含量極大,較其他江河之水要渾濁得多。古人曾將黃河水變清視為百年難遇、千載難逢的盛事,並有「河清而聖人出」之說。
這樣渾濁的水,怎麼還會有人跳進去洗涮什麼汙點呢?因此,「跳到黃河也洗不清」一語實在令人費解。
其實,這一俗語的「原生態」是一句歇後語:跳到黃河——洗不清。如此一說,想必大家胸中就豁然開朗了:因為黃河水本來就十分渾濁,所以跳進去是很難將身上的汙垢沖洗乾淨的。
後來,不知從何時起,人們將此歇後語中「跳到黃河」與「洗不清」之間的停頓去掉,又妄加一「也」字,使其含義與原來的意思大相徑庭。謬誤重複千遍成真理,現在「跳進黃河也洗不清」這一俗語已經成了「正版」,而「跳到黃河——洗不清」這一歇後語卻已鮮有人知了。筆者曾檢視數十條書證,皆寫作「跳進(入、到)黃河也洗不清」,而無一例用作「跳到黃河——洗不清」,約定俗成的力量由此可見一斑。
為什麼說「跳進黃河洗不清」呢?
成語詞條 跳到黃河洗不清 成語發音 ti o d o hu ng h x b q ng 成語釋疑 比喻無法擺脫嫌疑。成語出處 姚雪垠 李自成 第三卷第四十二章 我不是擔心他被留在賊營,倒是擔心他帶著李瞎子和你妹妹給我的兩封書信,說不定還有什麼貴重禮物,回來時被丁 楊二營的遊騎抓去,使我跳進黃河洗不清...
你有沒有跳進黃河也洗不清的經歷,你有「跳進黃河也洗不清」的經歷嗎?
今天早上睡懶覺,夢見我正在給兒子餵奶,突然來一個 迷迷糊糊接了 天氣這麼好,出來玩吧 當時腦子還不清醒隨口嘟囔了一句 別鬧,我正給我兒子餵奶呢。那邊沉默了一會就掛 了,我瞬間醒了,看看通話記錄!是我暗戀了許久的同學給我打的,我還是個單身的大姑娘。跳進黃河也洗不清了。班裡有個姑娘與自己同路,而且還帶點...
為什麼有人說茶壺是不能洗的,為什麼說忌不清洗茶杯上的茶垢?
茶壺很久不洗後就有茶味道了 就算倒白開水都是茶的味道 所以好的茶壺是不洗的。說個故事給大家聽吧,你就會明白為什麼茶壺是不能洗的。以前在張家界的時候有一個70多歲的老頭他有一個很普通用來喝茶的茶壺。有一天一個遊客看到那個幾十年從沒洗過的茶壺,出價5萬要買 一個普通的茶壺可以出到五萬 老頭答應了,而且和...