1樓：布萊斯特皮尼斯
作詞：米·伊薩科夫斯基
作曲：佚 名
譯配：袁志超
1.有位年輕的姑娘送戰士去打仗，
他們黑夜裡告別，在那臺階前；
透過淡淡的薄霧，那青年看見
在那姑娘的窗前，還閃亮著燈光。
2.前線光榮的大家庭迎接這青年，
到處都是同志，到處是朋友；
可是他總也忘不掉那熟悉的街道，
那裡有可愛的姑娘，和親愛的燈光。
3.遠方心愛的姑娘寄來珍貴的信，
說到那她那少女的愛情，永不會消逝；
勝利時他將會得到他期待的一切，
和那永遠明亮的金黃色燈光。
4.看了姑娘的來信想起姑娘的話，
青年心裡多高興，變得更堅強；
打擊可恨的侵略者，戰鬥更勇敢，
為了蘇維埃祖國和親愛的燈光。
打擊可恨的侵略者，戰鬥更勇敢，
為了蘇維埃祖國和親愛的燈光。
（2023年）
--------------------------伊薩科夫斯基的詩最初發表在2023年4月19日的《真理報》上，不久後，許多專業的和非職業作曲家競相為之譜曲，並且在**會上和廣播裡演唱，有的還錄製成唱片，然而最終流傳下來的卻是這首佚名作者所譜寫的歌曲。在衛國戰爭期間，人們又借用這曲調另填新詞，不下20種。
摘自薛範著作《重訪俄羅斯**故鄉——俄羅斯名歌100首》p.60
蘇聯歌曲燈光的歷史背景。
2樓：淵之樂樂
作詞：米·
作曲：佚 名
譯配：袁志超
1.有位年輕的姑娘送戰士去打仗，
他們黑夜裡告別，在那臺階前；
透過淡淡的薄霧，那青年看見
在那姑娘的窗前，還閃亮著燈光。
2.前線光榮的大家庭迎接這青年，
到處都是同志，到處是朋友；
可是他總也忘不掉那熟悉的街道，
那裡有可愛的姑娘，和親愛的燈光。
3.遠方心愛的姑娘寄來珍貴的信，
說到那她那少女的愛情，永不會消逝；
勝利時他將會得到他期待的一切，
和那永遠明亮的金黃色燈光。
4.看了姑娘的來信想起姑娘的話，
青年心裡多高興，變得更堅強；
打擊可恨的侵略者，戰鬥更勇敢，
為了蘇維埃祖國和親愛的燈光。
打擊可恨的侵略者，戰鬥更勇敢，
為了蘇維埃祖國和親愛的燈光。
歌曲《白樺林》的創作背景是什麼？與蘇聯歌曲有關嗎？
3樓：匿名使用者
俄羅斯的？好像是兩個年輕人彼此相愛，經常在村邊的白樺林見面。後來戰爭爆發，小夥子上了戰場，姑娘說好會在那個白樺林裡等他回來。
姑娘等啊等，變成了老婆婆，仍舊去那裡等他，一直沒等到。
注：絕對原版，朴樹的歌是根據這個故事改的。
4樓：狼牙特種兵
可能是吧，但是說白樺林就是前蘇聯歌曲山寨不妥……因為……我就是在俄留學生，沒聽說過所謂的原版俄文白樺林
但是白樺林的故事和歌曲確實容易聯想到衛國戰爭和蘇聯歌曲，可能是朴樹的創作靈感吧
我個人正在寫**《白樺林》就是根據這首歌，寫的蘇聯衛國戰爭
5樓：莪4爾啲誰
《白樺林》本身是蘇聯民歌 你可以找蘇聯原版
6樓：匿名使用者
都錯了。。。。。。。。。
是根據民間的愛情故事來的 應該說是根據朝鮮族的愛情故事來的
朴樹 是朝鮮族人 那個地方接近於俄羅斯 所以這樣的故事很自然的就被用過來了
蘇聯歌曲神聖的戰爭是在什麼背景下創作的
前蘇聯有什麼好的小說前蘇聯有什麼著名小說？要作者
巴別爾 騎兵復 軍 布林加科夫 制大師與瑪格麗特 阿 托爾斯泰 苦難的歷程 帕斯捷爾納克 日瓦戈醫生 特羅耶波利斯基 白比姆黑耳朵 瓦西里耶夫 這裡的黎明靜悄悄 拉斯普京 活著 就要記住 邦達列夫 岸 至於名氣很大的鋼鐵是怎樣煉成的和索爾仁尼琴的作品，我個人認為文學性不夠，不推薦。前蘇聯好的 很多，...
前蘇聯著名的作家斯基，前蘇聯著名的作家三個斯基
分別是尼古萊 瓦西裡耶維奇 果戈裡 亞諾夫斯基 費奧多爾 米哈伊洛維奇 陀思妥耶夫斯基 尼古拉 阿列克謝耶維奇 奧斯特洛夫斯基。1 尼古萊 瓦西裡耶維奇 果戈理 亞諾夫斯基 英譯 nikolai vasilievich gogol anovskii 筆名果戈理 俄文 英譯gogol 批判主義作家，代...
前蘇聯俄羅斯為什麼有不同的國歌前蘇聯俄羅斯為什麼有3個不同的國歌？
前蘇聯國歌 牢不可破的聯盟 又稱作 神聖的聯盟 是蘇聯國歌的中文非正式曲名。蘇聯解體前國歌共有三個版本，蘇聯解體後，俄羅斯決定把 牢不可破的聯盟 修改歌詞後重為國歌，所以 牢不可破的聯盟 共有四個版本。各版本國歌歷史 一 革命前，俄羅斯帝國的國歌是 天佑沙皇 十月革命後，新生的蘇聯以 國際歌 代為國...