請保管好你的貴重物品,丟失本店概不負責日語

2022-04-28 04:06:39 字數 6133 閱讀 2156

1樓:匿名使用者

下面的翻譯有點生硬(不太禮貌),日本店裡是不會這麼說的(日本人會認為你們店很不負責任,所以可能不會買你們的東西)。

ご貴重なお物品をちゃんと保管してください!失ったら本店は責任をしません

如果真的要改可以改成下面的樣子

ご貴重品を大切に保管してください!失ったら弊店は責任が御座いません。

2樓:語弦

中文:請 保管好 你的 貴重 物品,

日文:ご自分の 貴重品を 自分で 大事に 保管してください

仮名:ごじぶんの きちょうひんを じぶんで だいじに ほかんしてください。

注音:bojibunno kicyouhinwo jibunde daijini hokansitekudasai.

中文:丟失 本店 概不 負責

日文:紛失につきまして 弊店は 一切 負擔しないから、ご了承ください。

仮名:ふんしつにつきまして へいてんは いっさい ふたんしないから ごりょうしょうください

注音:funsitunitukimasite heitenwa issai futansinaikara goryousyoukudasai

--------補充說明----------

ご了承ください。

意思是:請您知曉和理解的意思,這樣說更委婉,更符合日本的商業習慣。

另外,日本的店家往往不說「本店」而說「敝店」表示客氣。

3樓:匿名使用者

貴重品を大切に保管してください。紛失について一切責任を負いかねます要委婉是把,那就

貴重品を自己責任で大切に保管してください。

就是說,那是你自己的責任。(暗指和本店無關)

4樓:十六翼

ご貴重(きちょう)な物を自分でしっかり「或よく」保管(ほかん)しておいてください

弊店(へいてん)は責任(せきにん)をとりません「或もってません」

5樓:匿名使用者

丟失本店概不負責 這樣的話,在日本服務行業是不說的

6樓:匿名使用者

ご貴重なお物品をちゃんと保管してください!失ったら本店は責任をしません。

1個 2個 3個 4個 5個 6個 7個 8個 9個 10個 日語怎麼讀

7樓:匿名使用者

1、1個:一baiつ(ひとつ)

2、2個:二duつ(ふたつ)

zhi3、3個:dao三つ(みっつ專)

4、4個:四屬つ(よっつ)

5、5個:五つ(いつつ)

6、6個:六つ(むっつ)

7、7個:七つ(ななつ)

8、8個:八つ(やっつ)

9、9個:九つ(ここのつ)

10、10個:十(とお)

擴充套件資料

一つ(ひとつ)等是日語的序數詞。序數詞是表示事物的順序的詞。構成方式主要有以下幾種:

1、在「基數詞」或「基數詞+量數詞「前加上表示順序、等級的接頭詞「第(だい)」。

例:第一、第二……第一課、第二課……

2、在「基數詞」或「基數詞+量數詞「前加上表示順序、等級的接尾詞。常用的接尾詞有「番(ばん)」、「番目(ばんめ)」、「號(ごう)」、「流(りゅう)」、「位(い)」等。

例:一號、一流、一行目(第一行)、二番目(第2個、第2名)……

3、用外來語也可以表示順序。

例:ナンバー・ワン(第一)、ナンバー・ツー(第2)……

4、在表示排行時,用「長(ちょう)」、「次(じ)」等。

例:長男(排行最大的男孩) 長女(排行最大的女孩) 次男(排行第2的男孩) 次女(排行第2的女孩)。

8樓:扶蘇綺窗前

一つ(ひとつ

)hi to ci 二つ(ふた

つ)fu ta ci 三つ(みっつ)mi ci 四つ版(よっ權つ)yo ci 五つ(いつつ)yi ci 六つ(むっつ)mu ci七つ(ななつ)na na ci 八つ(やっつ)ya ci 九つ(ここのつ)co co no ci 十(とお)to o後面為漢語的拼音讀法

9樓:匿名使用者

一つ(ひとつ) 二つ(ふたつ) 三つ(みっつ) 四つ(よっつ) 五つ(內

いつつ) 六つ(むっつ容)    七つ(ななつ) 八つ(やっつ) 九つ(ここのつ) 十(とお)不知道你問的是不是這些哦。。(是個數的說吧。。。)

10樓:匿名使用者

いっこ、にっこ、さんこ、よんこ、ごこ、ろっこ、ななこ、はちこ、きゅうこ、じっこ

日語 毫米

11樓:sl愛無可愛

米 メートル

釐米 センチメートル(是全稱,平時很少見) or センチ

毫米 ミリメートル(是全稱,平時很少見) or ミリ

一、日語日期的讀法如下:

1日 ついたち

2日 ふつか

3日 みっか

4日 よっか

5日 いつか

6日 むいか

7日 なのか

8日 ようか

9日 ここのか

10日 とおか

11日 じゅういちにち

12日 じゅうににち

13日 じゅうさんにち

14日 じゅうよっか

15日 じゅうごにち

16日 じゅうろくにち

17日 じゅうしちにち

18日 じゅうはちにち

19日 じゅうくにち

20日 はつか

21日 にじゅういちにち

22日 にじゅうににち

23日 にじゅうさんにち

24日 にじゅうよっか

25日 にじゅうごにち

26日 にじゅうろくにち

27日 にじゅうしちにち

28日 にじゅうはちにち

29日 にじゅうくにち

30日 さんじゅう

31日 さんじゅういちにち

二、日語月份的讀法如下:

一月  いちがつ

二月  にがつ

三月  さんがつ

四月  しがつ

五月  ごがつ

六月  ろくがつ

七月  しちがつ

八月  はちがつ

九月  くがつ

十月  じゅうがつ

十一月 じゅういちがつ

十二月 じゅうにがつ

擴充套件資料

讀法解析

1、月份的讀法

基數+月(がつ)

注意:4→し,7→しち,9→く(4、7、9都很「瘦」,月份使用很對頭)。

2、日期的讀法

1~10日是「訓讀」,11日~31日是「音讀」(其中:14日,24日是「音訓混讀」,20日是「訓讀」)。

注意:4、7、9、20不能丟。

4=4日(よっか),14日(じゅうよっか),24日(にじゅうよっか)

7=7日(なのか),17日(じゅうしちにち),27日(にじゅうななにち)

9=9日(ここのか),19日(じゅうきゅうにち),29日(にじゅうきゅうにち)

20=20日(はつか)

12樓:匿名使用者

ミリ(みりmiri)センチ(せんちsen ti)メートル(めーとるme-to ru)

12ヶ月(じゅうにかげつjyuu ni ka ge tu)31日(さんじゅういちにち san jyuu i ti ni ti)

幾個月日語用がつ、1~10、14,20,24日都有特殊的說法ついたち、ふつか、みっか、よっか、いつか、むいか、なのか、ようか、ここのか、とおか、14日(じゅうよっか)、(20日)はつか、(24日)にじゅうよっか

13樓:匿名使用者

毫米=ミリ メートル

釐米=センチ メートル

米=メートル

12個月=12かげつ

31個日=31かにち

上旬=じょうじゅん

中旬=ちゅうじゅん

下旬=げじゅん

14樓:匿名使用者

毫米=ミリ メートル

釐米=センチ メートル

米=メートル

15樓:匿名使用者

ミリ センチ メートル

毫米 釐米 米

いち がつ じゅうに にち

1 月 12 日

16樓:長風大蝦啊

ミリメートル センチ メートル

而且 日語

17樓:男變女變聲器

日語「你好」怎麼說?

18樓:芥末日語學習

日語中的第一人稱表述有:私(わたし)、僕(ぼく)、わし、俺(おれ)、俺(おれ)様(さま)、同學們要分清場合使用哦~

19樓:sl愛無可愛

〔接続詞〕かつ.そのうえ.しかも.

そして. 『語法』前で述べたことにさらにもう一つつけ加えることを表す.単語,連語,文を接続する.

「不但」や「不僅 bùjǐn 」などに呼応して用いられることも多い.   ■ 表面柔軟而且光滑/表面はやわらかで,そのうえなめらかだ.   ■ 這個月產量超過了計劃,而且質量也比過去提高了/今月の生產高は計畫を上回ったばかりか,質も以前より向上した.

  ■ 從陸路 lùlù 可以去,從水路也可以去,而且更近一些/陸路からも行けるが,水路からも行ける,しかも多少近道になる.   ■ 這屋子很寬敞 kuānchang ,而且光線充足/この部屋は広いばかりでなく,そのうえ日當たりもよい.   ■ 蘿蔔 luóbo 不但是一種鮮美的蔬菜 shūcài ,而且是一種可以清火的藥材/ダイコンはおいしい野菜というだけでなく,ほてりをとる生薬にもなる.

  ■ 他不僅非常聰明 cōngming ,而且還很用功/彼はとても頭がいいばかりではなく,よく勉強もする.

20樓:匿名使用者

が だけど けれども

置於句末為副助詞時

常用的有三種

1 承上啟下

2 順接

3 逆接

當然也有其他很多的接續詞

比如 そして それから等等 在用法上都有並列新增的作用

21樓:

表面柔軟而且光滑/表面はやわらかで,そのうえなめらかだ.

這個月產量超過了計劃,而且質量也比過去提高了/今月の生產高は計畫を上回ったばかりか,質も以前より向上した.

從陸路 lùlù 可以去,從水路也可以去,而且更近一些/陸路からも行けるが,水路からも行ける,しかも多少近道になる.

這屋子很寬敞 kuānchang ,而且光線充足/この部屋は広いばかりでなく,そのうえ日當たりもよい.

蘿蔔 luóbo 不但是一種鮮美的蔬菜 shūcài ,而且是一種可以清火的藥材/ダイコンはおいしい野菜というだけでなく,ほてりをとる生薬にもなる.

他不僅非常聰明 cōngming ,而且還很用功/彼はとても頭がいいばかりではなく,よく勉強もする.

22樓:匿名使用者

そのうえ

しかもそして

都可以用

如果是屬於連線形容某種物體狀態的詞的話可以用そのうえ例:やわらかで、そのうえなめらかだ(柔軟而且光滑)補充說明可以用しかも

作遞進關係中的連詞可以用そして

大概是這樣子吧

23樓:匿名使用者

しかも,かつ,そのうえ,そして

*,#用日語怎麼說

24樓:芥末日語學習

日語中的第一人稱表述有:私(わたし)、僕(ぼく)、わし、俺(おれ)、俺(おれ)様(さま)、同學們要分清場合使用哦~

25樓:勞資字易巧

日語:上(うえ)

羅馬音:u

e中文諧音:屋a(英文字母)

日語中的上只有上面的意思,不像中文可以用上樓梯,上班之類的。

比如要表達:桌子上有本書

日語中就說:本(ほん)は機(つくえ)の上(うえ)にあります羅馬音就是:hon

hatsukue

noueni

arimasu

如果要用日語說上班、上樓梯之類的,就要用其他動詞了,不能用「上」這個方位詞了。

佛怎麼看待丟失了貴重物品

這要分幾個層次來教育這個得失問題 最低層次 塞翁失馬焉知非福。引導人們不要庸人自擾,常用快樂的心態過活,則心樂將使至境樂。高一些層次 諸惡莫作,眾善奉行。引導人們相信因果,前生為因,今生有命運,得失早定,要想改善,莫不種因,常種善因,因緣成熟,自然得果,一切皆是福報的累積決定,無需過於計較外在的表面...

撿到別人遺失的貴重物品,後又隨意丟掉,會承擔責任嗎

會的。因為撿到物品後有義務儲存,因故意或者重大過失再次丟失的,要承擔賠償責任。注意這裡的 隨意丟掉 也是故意。當然會了,別人丟失東西會沿路去找,很有可能找到,而你又給別人弄丟了,這樣別人有可能就再也找不回了,所以你要承擔責任。這個應該不要承擔什麼責任吧,不過撿到貴重的物品最好是上交到警察局。不說法律...

夢見自己貴重物品被沖走,已故的母親卻面無表情不說話

人們睡眠時,多數神經細胞不活動而處於抑制狀態,而少數神經細胞沒有抑制活動而產生了夢。一個夢而已,沒有必要去在意那麼多的,因為夢中的事情在現實生活中是不會發生的,不要讓一個夢影響到自己的心情醒來就好了。這個夢啊,說明你對家人十分的關心,總是提供一些物質上的幫助,讓家人過上好日子。也說明你對母親非常的孝...