1樓:玲玲
估計是日本的官階等級裡吧較高的某一個級別管做太君吧~
當年日本鬼子為啥稱呼自己是皇軍?為啥漢奸稱呼日本人為太君?皇軍和太君分別是什麼意思?
2樓:匿名使用者
您好,日軍當時自稱「皇軍」,即天皇統領下的軍隊。 這是當時的確存在的,但是「太君」的叫法只是影視作品中的,真實歷史上並沒有記載。關於「太君」這個詞義的由來,尚未有發現官方辭書記載。
林思雲等對此作了初步考證。可能的詞源是日語的「大君」(taikun),「大」字在日語有時讀若「太」,因此中國人可能將其誤作「太君」。其引入英語成為tycoon(可參考《美國傳統詞典》american heritage dictionary)。
「大君(tycoon)」是日本歷史中幕府將軍對外國的自稱。「大君」一詞**於《易經》。也可能是日語「軍曹」(tai-jiong)一詞的音譯,意思和長官差不多。
望您能夠滿意。
3樓:匿名使用者
因為日本是天皇制,軍隊效忠於天皇,所以叫皇軍。至於漢奸稱太軍那是對日本**的稱呼,可能日本太賤了吧!所以叫太君。
看了那麼多抗日電視劇,突然想問:為什麼漢奸二狗仔叫日本鬼子為 太君?!
4樓:羿小天
該「太君」的辭源解釋:日語和韓語"大"字的讀音為漢語的"太",如"大金"念"taikim".另古漢語中"大"和"太"其實是同音同義的異化字。
所以「太君」同「大君」,日語taikun(日文漢字為「大君」)是對強大將軍(shôgun)的尊稱。所以漢奸們講侵略者尊稱為「太君」,其實就是拍馬屁稱之為「強大的將軍」。
中國的漢奸為何稱呼小鬼子為「太君」?日本人真的能聽懂嗎?
5樓:小仙女
在我們平時所看的一些抗日劇中,中國的漢奸稱呼小鬼子為「太君」其實是對日本人的一種侮辱,因為在中國古代,太君大都是女子的稱呼,還有就是日本侵略者強迫中國人管他們叫大人,但是由於中國人發音不清楚就久而久之將大人叫成太君了,還有一種說法是大人在日語中的發音與太君比較類似,所以稱呼小鬼子為太君,以來對他們的尊敬。
在當時其實日本人也能聽懂中文,但是由於漢奸對他們無微不至的拍馬屁,所以他們覺得叫他們太君是尊稱,畢竟後邊是君嘛,他們也多想,但是中國文字博大精深,他們也絕對不會想到太君是對女子的稱呼,當時甚至還很喜歡這個稱謂呢。卻沒想到是對他們的侮辱。
對於日本侵略者而言,只要是對他們的尊稱就可以,表現出地位高貴就達到目的了,不在乎在歷史上是什麼意思,而他們只想得到我們中國的領土,讓我們中國人民屈服於他們腳下,其實,在字典上太君這個詞根本就不存在的,這只是在抗日時候對小鬼子的一個稱呼罷了。
日本在為了侵佔中國的時候做足了準備,其中就有很多會說中國話的日本人,但是會說並不代表理解意思,所以叫他們太君就是這個道理啦。
6樓:匿名使用者
我也不知道漢奸為什麼要稱呼小鬼子為太君,我覺得日本人應該是能聽得懂,這是漢奸對他們的一種尊稱吧。
7樓:
第一:太君可能是舊日本軍銜大將的英譯,也可能是大軍的英譯譯為強大將軍。
第二:也可能是對於2023年日本陸軍大隊長軍銜的英譯,太君就是大尉先生的意思,
第三也可能是大人的英譯,從聲音上來說最為接近,並且在日本陸軍的陸軍國語中有所出處,當時很多中國人不懂日語,就日本軍隊是按照軍團、師團、旅團、連團、大隊、中隊、小隊這樣編制的太君也用作日本上日本兵對上司的尊稱。
8樓:墨無憂
因為發音相似的原因,日語的隊長和漢語的太君在聽的時候是有點類似,他們就能明白這樣子的稱呼代表的意思。就是一個口頭用語罷了。
9樓:he**en珍珠糖
我覺得應該可以聽懂,畢竟日本人侵華經歷了將近十年的時間。中國又有大部分的漢奸,所以他們應該會一些基本的中文。
10樓:切莫仰望幸福
我覺得更多的可能性是為了演出來給觀眾看看,畢竟別人都聽不懂,說出來有什麼用呢?如果是面對面的話,更多的還是用日語吧。
11樓:怪味兒逗啊
稱呼日本人為太君他們好像並不理解是什麼意思,但是是一種尊稱,可能就接受了吧。畢竟,在那個年代,他們是很享受被別人阿諛奉承的。
12樓:
太君只是一種稱呼,表達漢奸對日本人的尊重。而且我覺得更像是英譯的問題,反正日本人都接受了這個稱呼。
13樓:配角解釋
因為在中國古代太君基本上都是對女子的稱呼,其實日本人是讓中國人叫他們大人的,但是久而久之因為這成為了一個習慣,所以他們就將其稱之為太君,表示對他們的尊敬。
14樓:haohao生活
漢奸稱小鬼子為太君是比較尊重的,日本人應該能聽懂吧,因為他們在中國猖狂好幾年,應該能聽懂。
為啥現在很多抗日劇裡的那些鬼子,太君都請日本人演?這些日本人為啥也願意演?
15樓:張夏木籽
大部分都是中國人來演的,也有部分日本人和中日混血兒。不過是演個**而已,通常那些演日本軍官的日本演員在日本本國混得比較差,比如電視裡常見的幾個日本演員就是那樣。對於他們來說,也不過是混口飯吃。
你也知道,大陸的演藝圈比較繁榮,門檻比較低,這也就是為什麼好多過了氣的港臺明星和混的不太好的日韓明星來中國撈金了。望採納,嘻嘻。
小鬼子為什麼要叫「太君」?
16樓:廣陵殤
英語中對日本幕府將軍的尊稱為tycoon,翻譯成漢語應該叫「大君」,諧音為「太君」
17樓:匿名使用者
首先,日本人稱自已是君子,且是文人。其實是滿肚子男盜女娼,其次,比大還大的就是太了,如太太比皇上還大。最後,說到底是中國漢奸對日本人的恭敬。
小鬼子為什麼叫太君?
18樓:口中劍腿中槍
太指的是 高貴 君指的是 伯爵的意思 在上去就是太皇
日本人為什麼那麼長壽,日本人為什麼長壽
健康的飲食模式 食品安全做得好 生存環境好,重視運動。很多人認為是環境 運動 醫療等因素。但世界上不比日本環境差 不比日本醫療條件差,比日本人更愛運動的民族不少,為什麼日本的人均壽命特別長,能夠舉世第一?值得注意的是,日本人的日常生活,有兩樣東西是非常獨特 為其他民族沒有的。一是不喜歡 淋浴 喜歡 ...
抗日戰爭時日本人為什麼不攻打延安
當時日軍沒有攻佔陝西,連山西都沒有完全淪陷,所以日軍沒有攻佔延安很正常,就像你問為什麼日軍沒有攻擊拉薩一樣,力量不足了而已。其實日本人也有自己的小算盤,並不是日軍沒有這個實力,而是故意為之的,因為他們知道國共雖然一致抗日,但內部矛盾和積怨很深,如果消滅掉一個,另一個必然將全部精力都用在對日作戰上,這...
日本人為什麼要穿和服呢,日本人為什麼穿和服要左在右內,是什麼意思
和服是外國人對日本人服裝的稱呼,也是日本非正式的稱呼,實際上,應該稱為 吳服 這跟日本人服裝的來歷有關。日本在古代是蠻荒之地,人們都赤身 或隨便找個東西一穿,根本不舒服,也 觀。西晉時期,五胡亂華,中國正統轉移到長江一代。華夏文明也只在那裡得到保留。歷史上把三國時期的吳 東晉 以及後來的宋齊樑陳 加...