1樓：
翻譯：回看來時的路，一片月色清輝籠罩著青翠掩映的山林……
第三句「卻顧所來徑」，寫出詩人對終南山的餘情。這裡雖未正面寫山林暮景，卻是情中有景。不正是旖旎山色，使詩人迷戀不已嗎？
第四句又是正面描寫。「翠微」指青翠掩映的山林幽深處。「蒼蒼」兩字起加倍渲染的作用。
「橫」有籠罩意。此句描繪出暮色蒼蒼中的山林美景。
2樓：匿名使用者
卻顧就是回頭看，所來徑，就是來的路。蒼蒼橫翠微是描寫山林繁盛之茂。沒什麼引申義，個人意見。
3樓：匿名使用者
此情可待成追憶，只是當時已惘然！
4樓：
詞意：「卻」，沒有實在意義；「顧」，回頭望；徑，小路；「翠微」，青黛色，這裡指山，也有人認為是「崔巍」的通假詞，同樣指山。
白話：回頭望望來時的小路，只見到一片蒼鬱蔥蘢的林木。
提問中問有沒有「引申義」，這種問法是欠妥的，只有詞可以討論引申義，詩作是談不上引申義的。我想問者大概是想問本句詩有沒有深切寓意，這裡是沒有的。它不象「總為浮雲遮望眼，長安不見使人愁」那樣有深切政治寓意。
這裡表現和蘊涵的，也只是遊玩的快樂輕鬆。
如何理解「卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微」這句詩？
5樓：舊時光的叛逆
首先，出至唐·李白的《下終南山過斛斯山人宿置酒》這首詩以田家、飲酒為題材，受到了陶淵明田園詩的影響。
其次，譯文：回望來時走的山間小路，山林蒼蒼茫茫一片青翠。
然後「卻顧所來徑」，寫出詩人對終南山的餘情。這裡雖未正面寫山林暮景，卻是情中有景。正是旖旎山色，使詩人迷戀不已。
第四句又是正面描寫。「翠微」指青翠掩映的山林幽深處。「蒼蒼」兩字起加倍渲染的作用。
「橫」有籠罩意。此句描繪出暮色蒼蒼中的山林美景。這四句，用筆簡煉而神色俱佳。
6樓：谷地風聲
原義：回頭看走過來的小路，在蒼茫的月色下，幽深青翠的叢林橫在眼前。
引申義：回首往事，歲月蒼茫，人情世態的冷暖、若隱若現的的故事在心頭繚繞。
出處：下終南山過斛斯山人宿置酒
李白暮從碧山下，山月隨人歸。卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
這是一首田園詩，詩人寫月夜在長安南面的終南山,去造訪一位姓斛斯的隱士.詩寫暮色蒼茫中的山林美景和田家庭院的恬靜、和吟詩賦曲的快樂，流露出詩人的稱羨之情.
如何理解「卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微」這句詩？
7樓：您輸入了違法字
第三句「卻顧所來徑」，寫出詩人對終南山的餘情。這裡雖未正面寫山林暮景，卻是情中有景。正是旖旎山色，使詩人迷戀不已。
第四句又是正面描寫。「翠微」指青翠掩映的山林幽深處。「蒼蒼」兩字起加倍渲染的作用。「橫」有籠罩意。此句描繪出暮色蒼蒼中的山林美景。
下終南山過斛斯山人宿置酒（節選）
唐代：李白
暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
譯文傍晚從終南山上走下來，山月好像隨著行人而歸。
回望來時走的山間小路，山林蒼蒼茫茫一片青翠。
遇斛斯山人相攜到他家，孩童出來急忙開啟柴門。
走進竹林穿過幽靜小路，青蘿枝葉拂著行人衣裳。
8樓：chloe_女王
回望來時走的山間小路，山林蒼蒼茫茫一片青翠。
此詩句出自唐代詩人李白的《下終南山過斛斯山人宿置酒》，原文：
暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。
長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
全文賞析：
傍晚從終南山上走下來，山月好像隨著行人而歸。
回望來時走的山間小路，山林蒼蒼茫茫一片青翠。
遇斛斯山人相攜到他家，孩童出來急忙開啟柴門。
走進竹林穿過幽靜小路，青蘿枝葉拂著行人衣裳。
歡言笑談得到放鬆休息，暢飲美酒賓主頻頻舉杯。
放聲高歌風入松的曲調，歌罷銀河星星已經很稀。
我喝醉酒主人非常高興，歡樂忘了世俗奸詐心機。
9樓：殳念桃
「卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微」的直接翻譯為：回望來時走的山間小路，山林蒼蒼茫茫一片青翠。
10樓：一文壹心
《下終南山過斛斯山人宿置酒》
暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。
長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
寫的是李白去終南山訪友的事，字面上理解的話應該是山間小徑的景色描寫，以及對山間美景的留戀。
若說有那種引申聯想的意思，就是對長安的過去日子的緬懷，而當時李白正是厭倦了在長安供奉翰林的無聊生活，激發了他對田園山間生活的逍遙的嚮往，因此這種聯想明顯不成立。
這首詩是李白田園詩的佳作。
11樓：舊時光的叛逆
首先，出至唐·李白的《下終南山過斛斯山人宿置酒》這首詩以田家、飲酒為題材，受到了陶淵明田園詩的影響。
其次，譯文：回望來時走的山間小路，山林蒼蒼茫茫一片青翠。
然後「卻顧所來徑」，寫出詩人對終南山的餘情。這裡雖未正面寫山林暮景，卻是情中有景。正是旖旎山色，使詩人迷戀不已。
第四句又是正面描寫。「翠微」指青翠掩映的山林幽深處。「蒼蒼」兩字起加倍渲染的作用。
「橫」有籠罩意。此句描繪出暮色蒼蒼中的山林美景。這四句，用筆簡煉而神色俱佳。
「回顧所來徑啊，蒼蒼橫著的翠微」是什麼意思？
12樓：亦直愛儒
1、「回顧所來徑啊，蒼蒼橫著的翠微」的意思是待到停下來回頭看自己身後來的時候的山徑，待到有累了停下來回顧身後的山徑，暮色中的遠山近黛已然是一片蒼茫，青翠掩映著的山林深處籠罩著一片深黛。
2、【詳細釋義】這句話不單單是指景色，更是寫出了人生。人生便是如此，人生的每一個階段過去了，再回首來時經歷的路程，確如隱入暮色中的山景，蒼茫，模糊。
3、【出處】這句話出自唐代詩人李白的《下終南山遇斛斯山人宿置酒》。
全詩如下：
暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。
長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微，有沒有和這句詩類似的其他詩句？
13樓：紫色_菖蒲
這句詩寫的是詩人李白訪終南山的所見。
相似的句子有：
1.我欲穿花尋路，直入白雲深處，浩氣展虹霓。
（都寫的遊覽所見）
2.回看射鵰處，千里暮雲平
（都寫的回頭所見）
3.回看天際下中流，巖上無心雲相逐（都是回頭看）4.回看後凋色，青翠有鬆筠（這句和原句最像）5.
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴（很喜歡這句）6.我見青山多嫵媚，料青山見我應如是
7.白雲回望合，青靄入看無
純手打腦子請採納，謝謝！
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微
14樓：簡簡冰
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。沒有經歷了許多坎坷，許多風雨，最後站在勝利的地方，回顧自己所走過的坎坷的道路，看到原來自己走過的路是多麼艱辛與坎坷的意思。
它的意思是回望來時走的山間小路，山林蒼蒼茫茫一片青翠。此句寫出了詩人對終南山的餘情。這裡雖未正面寫山林暮景，卻是情中有景。出自唐朝詩人李白的《下終南山過斛斯山人宿置酒》。
《下終南山過斛斯山人宿置酒》
[ 唐 ] 李白
暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。
長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
譯文傍晚從終南山上走下來，山月好像隨著行人而歸。
回望來時走的山間小路，山林蒼蒼茫茫一片青翠。
遇斛斯山人相攜到他家，孩童出來急忙開啟柴門。
走進竹林穿過幽靜小路，青蘿枝葉拂著行人衣裳。
歡言笑談得到放鬆休息，暢飲美酒賓主頻頻舉杯。
放聲高歌風入松的曲調，歌罷銀河星星已經很稀。
我喝醉酒主人非常高興，歡樂忘了世俗奸詐心機。
李白（701年—762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」。是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」。與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。
其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。
李白有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《越女詞》、《早發白帝城》等多首。
李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》捲上），就其開創意義及藝術成就而言，「李白詞」享有極為崇高的地位。
15樓：朝陽山人
「卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微」的意思是：
回頭望望剛才走過的山間小路，蒼蒼茫茫籠罩在一片青翠中。
應該也可以理解為「經歷了許多坎坷，許多風雨，最後站在勝利的地方，回顧自己所走過的坎坷的道路，看到原來自己走過的路是多麼艱辛與坎坷」的意思。 詩無達詁嘛！
本句出處：
下終南山過斛斯山人宿置酒
李白 暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。
長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
【詩文解釋】
傍晚時從終南山上走下來，山月一路跟著我歸來。回頭望望剛才走過的山間小路，蒼蒼茫茫籠罩在一片青翠中。與斛斯山人攜手到他的田家，孩童出來開啟柴門。
走進綠竹掩映的幽靜小路，青蘿的枝葉時時拂著我們的衣裳。歡言笑談中得到了真正放鬆休息，暢飲著美酒，賓主頻頻舉杯。放聲高歌松風曲，歌罷銀河的星星已經稀少。
我喝醉了但主人非常高興，歡樂得忘了人間的奸詐心機。
16樓：落葉h知秋
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微是一首很好的五言絕句詩
17樓：我是一個麻瓜啊
卻顧所來徑,蒼蒼橫翠薇. 回望來時路，不勝唏噓出自李白的詩歌。翻譯為：
李白暮下終南山,山月隨行,回望來路,蒼山翠柏,在夜幕掩映之下的景色,不由感到一片茫然.
從上文可以看出。是沒有你想表達的意思
18樓：兆望範芳潔
君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫復問，白雲無盡時。
19樓：憶流年之終結
有，翻譯為「回望來時走的山間小路，山林蒼蒼茫茫一片青翠。」