1樓：
中英文都要寫。
中文是給這邊郵局看的，告訴他們你要把信寄到哪個州，但是一定要寫英文。
因為真正把信寄到你要寄的地方的是美國的郵遞員。
如對於我的解答有問題，歡迎繼續追問～
如果滿意，請點選「採納為滿意答案」，謝謝：）
2樓：匿名使用者
實際上沒那麼複雜。寄信地址要全用英文寫，在左下角用中文寫一行「寄往美國」即可，因為信一但離開中國，中文就沒用了。英文的格式是:
to:姓名(收信人英文姓名)
地址(照著收信人給你的寫)
3樓：匿名使用者
最好寫英文，美國可沒人給你翻譯地址
美國寄信到中國信封上是用中文還是用英文?
4樓：匿名使用者
從美國寄信到中國，你在開頭用英文寫一個「china，xxcity」就行了，下面的就可以用中文了，人家分信直接分到中國那一欄就不管了，剩下的就是中國郵政的事了。
從中國往美國也是一樣，先用中文寫「美國」，然後再用英文寫城市街道門牌號
5樓：匿名使用者
我覺得要寫兩遍，英文按美國格式，中文按中國格式。還有，你為啥不去郵局問問？
6樓：月上中天
都一樣，沒區別，郵局的人都認識英文
從美國寄信到中國信封上地址應該英文還是中文?
7樓：
中文，但在最後加上china就行
8樓：匿名使用者
英文的，到了國內，郵局會遞送到信封上的地址，郵局會翻譯地址的，放心吧
9樓：
都可以，郵局有專職的翻譯翻譯英文地址，所以要是全英文也可以。
但你要是全中文在那便是寄不出的。
10樓：匿名使用者
都可以。我在美國寄過全中文的明信片。
11樓：美少年
中文。。。但是最後要寫china
從美國寄信回中國信封上寫中文還是英文
12樓：大分七
英文，正如從中國給美國寫信需要寫英文一樣。
13樓：卓越豬
正面寫英文,背面寫中文
正面給美國郵政看,背面給中國的郵政看，不然發回來也收不到
14樓：七海千秋幸運星
我收到過從美國寄來的用中文寫的郵件。
寄往美國的信信封怎麼寫？寄信人地址用中文還是英文？郵票要用中國的還是美國的？
15樓：匿名使用者
寫法。左上角寫你自己名字地址。怎麼寫都可以中間寫。to 名字
號碼，街名，（房間號）
城市，州，郵編
u.s.a.
以上用英文
用中國郵票。郵局會告訴你多少錢的
原則是美國地址用美國寫法。因為是美國人送信
16樓：匿名使用者
信封上當然要用英文寫，貼上中國郵票才能寄。
信封的寫法都一樣，分三行寫，第一行寫收信人的地址，第二行寫收信人的名字，第三行寫你自己的地址和名字。
急！！寄信到美國，信封必須去郵局買還是可以用一般的信封？信封上左上角先寫寄件人還是收件人？
17樓：匿名使用者
最好到郵局購買信封！信封的左上角先用中文註明「寄往美國」！然後用英文書寫收件人的姓名，地址！
國內寄信寄到美國的信封格式怎麼寫？
18樓：塞永汝羽
信封上寫什麼都可以哦
只要保證有收信人地址、寄信人地址和姓名、郵編、郵票就可以了。
英語啊、中文啊都可以寫的。
郵局會幫忙翻譯。
寄信格式應該知道吧？
左上角寫對方的郵編，中上寫對方的地址，然後在最下面寫你的地址右下角寫你的郵編。
寄信到美國，那個信上的格式是怎樣？我的地址怎樣寫？
19樓：匿名使用者
信封左上角寫你的地址，信封中間偏下寫收信人地址。
中國地址用中文，美國地址用英文，沒必要翻譯。
問從中國寄信到英國去信封上怎麼寫
從中國寄信到英國去信封填寫如下 書寫格式 1 寄件人地址姓名應寫在信封左上角。2 收件人地址姓名應寫在信封右下角。3 用法文 英文書寫時，按姓名 地名 國名逐行順序填寫，地名 國名用大寫字母書寫。4 用中文書寫時，按國名 地名 姓名逐行順序填寫。擴充套件資料 一 古西方的寄信方式 西方古代沒有信封。...
往美國寄信的這個地址該怎麼在信封上寫
美國地址是給美國人看的，就照樓上的寫 中國地址給中國人看的，寫中文，但如果是信打回來了，也要讓美國人知道大概的地方，所以在寄信人地址後面加上 p.r.china 寫信去美國，信封上該怎麼寫地址？中國寄信給美國地址怎麼寫 通常收信方的姓名和地址寫在信封的中間，寄信方的姓名和地址寫在左上角，郵票貼在右上...
寄信時需要在信封上粘什麼，寄信時要用什麼粘信封？
當然是郵票啦，8毛的可以寄到全國各個地方 寄信時要用什麼粘信封？發ems快件的話，一是要去郵局辦理，而是 預約上門取件。信封都是自粘的。發平信的話或者明信片之類的，一般信封也是自粘的，郵票也是自粘的。如果不放心可以用漿糊 膠水再粘一次，這些郵局裡都有。郵票一般小店裡有賣的，或者書報亭也有，郵局當然也...