1樓：匿名使用者
粗字在不同的片語或語境中解釋是不同的，比如「這支筆很粗；這張紙很粗糙；他很粗魯；他有著北方人的粗獷」等等。
你要結合實際意思選擇。
其他詞語也同此道理。
一般情況下，漢俄字典中給出單個漢字的解釋後，還會列舉出該字組成的詞語的翻譯，有的還給出例句。你自己查詢閱讀各個義項，就能找到你需要的翻譯。
2樓：閎致
漢字粗在漢語字典上有解釋1 2 3 4 5...
因為兩種完全不同的語言，基本不可能有一對完全對應的單詞，所以就應對粗的1 2 3 4 5。。。的漢語意義，給出了不同的翻譯，不同的在俄語中對應的單詞。
3樓：楊梅vs亞娜
儘量查片語，比如樓上所說的，粗糙 粗魯 粗獷……
這樣會更容易找到你想用的詞
4樓：匿名使用者
看你想用什麼意思了，一般來說你如果用漢俄字典查的話，查出來這個單詞還需要再去查俄漢雙解詞典或者是純粹的俄語字典，看裡面的俄文解釋，這樣你才能很好的確定你要用的是哪個詞。
我估計你的字典比較小，漢俄詞典你最好買商務印書館的漢俄大詞典，裡面有例句，這樣還可以幫你確定你想要的詞彙。
5樓：
漢俄的詞典我很少用的。因為就會遇到像你一樣的問題。關鍵還是平時多積累，多翻俄漢的詞典。
我可不是叫你背字典啊，就是平時多聽多看，多注意那些詞的用法和代表的意思。這樣就不用查漢俄了。
6樓：飛舞的包子
最簡單的一個例子
比如當你查粗的時候.第一個詞толстый應該是他最基本的意思。它是形容一個物體的形容詞.
крубый它是形容一個名詞的時候才用到的.比如粗胳膊.крупный就是大的,巨大的意思.
幾乎沒有粗的意思.
再一個。當你查一個你不知道的單詞的時候.你應該把查到的這個俄語單詞再翻譯成漢語,看看是什麼意思.
當你檢視的時候.多看看你要查的詞後面加的是什麼詞,這樣你可以總結出來規律.
最主要的一點.當你查完一個詞的時候,你最好實踐一下跟俄羅斯人。
因為字典也不是完全對的.以前我想說吝嗇的時候就按字典上說.後來才知道不對.或者最起碼我們這的俄羅斯人不這麼說.所以說平時多積累.多實踐才是最正確的.
查字典於是什麼部首與字查字典查什麼部首
一 於的部首是一，拼音y 二 釋義 1 在 她生 1949年。來信已 日前收到。黃河發源 青海。向 問道 盲。告慰 知己。求救 人。給 嫁禍 人。獻身 科學事業。對 對於 忠 祖國。有益 人民。形勢 我們有利。自 從 青出 藍。出 自願。表示比較 大 少 高 低 表示被動 見笑 大方之家。2.字尾。...
查字典的方法有幾種查字典的方法有哪三種？
一種是音序查字法。很多字典或詞典是按漢語拼音字母的順序編排的。根據一個字的漢語拼音第一個字母，就可以在 漢語拼音音節表 中找到這個字的拼音音節在正文中的頁碼，再按照這個字的聲調到那一頁中去找。凡是要查只知道讀音而不知道寫法或意義的字，都可以用這種方法，但必須熟悉漢語拼音字母順序和漢語拼音音節。另一種...
小學幾年級要學習查字典,教小學生查字典的方法有幾種
你好 我是小學語文教師。一般情況下,孩子在小學一年級下冊時就可教他們音序法查字,二年級時可以教他們部首查字法查字了。希望對你有幫助。一年級下學期先學音序查字法,到二年級學部首查字法和數筆畫查字法。一下學音序查字法 鄂教版 教小學生查字典的方法有幾種 教小bai du。1 音序查字zhi法 是按照漢語...