1樓：匿名使用者
我天，翻譯軟體真害人啊，那個是兩個世紀，竟然成了兩年了！拿破崙在埃及誕生！？我狂噴了……拿破崙在法國科西嘉島出生的好麼
我來翻譯一下：
從拿破崙到達埃及預示著「現代中東」（有這本書，書名就叫the modern middle east---現代中東，英文寫的，介紹中東歷史的）的到來僅僅過了2個世紀--奧斯曼帝國滅忙後過了80年，殖民統制結束後過了50年，冷戰結束後過了不到20年--（迎來了）美國在中東的時代，這也已經是這個地區現代歷史經歷的第四次（變革）了，（現在）也已經結束了。
2樓：
短短的兩年，因為拿破崙在埃及的誕生，預示著現代中東部世紀的到來-自80年後的奧斯曼帝國，50年後殖民主義的結束消亡，還不到20年之後，冷戰的結束， -在美國時代中東部，該地區的現代歷史第四，已經結束。
3樓：安革
在拿破崙進行了開啟中東現代化的遠征的兩個世紀後後——在土耳其帝國滅亡80年後，在殖民主義結束後50年，在冷戰結束不到20年裡——中東現代歷史上的第四個統治時代——美國時代也結束了。
（自己譯的。樓主，我們可以討論下。）
幫忙翻譯幾個英文句子
1.when the earthquake began,many people were still in bed sleeping.2.when it was this time yesterday,i was surfing the internet.3.when the teacher ent...
幫忙分析英文句子，幫忙分析一個英文句子！！
除了一樓說的，還有一處拼寫錯誤。chinnel應該改為channel，海峽的意思，因為行文說得是英法政要。求幫忙分析一個英文句子 這裡 is to be 和 should be 有相同意思是祈使句 這句子和 a rectangular garden should be twice as long a...
翻譯兩個英文句子
1.your grades are not necessarily dependent on whether you re studying in a key middle school or in an ordinary public middle school.1.whether you re ...