1樓：白河釣客
1、漢語中的音譯外來詞，其讀音和原來的語言中的讀音一樣或近似。如：
沙發—— sofa
咖啡——coffee
巧克力——chocalate
坦克——tank
其他還有「馬達」、「檸檬」、「撲克」、「磅」、「噸」、「哈達」、「喇嘛」、「幽默」、「邏輯」等等。
2、還有一些詞，在音譯詞的基礎上加上了一些成分，組成了新的漢語詞語，如：卡片、卡車、啤酒、冰淇淋、芭蕾舞、霓虹燈、香檳酒、紐西蘭、白俄羅斯等等。
3、漢語中，有些詞語在外國人翻譯的時候無法翻譯，也就採用了用中國字的讀音來從新構詞的辦法，這樣，他的讀音與漢語的也同樣一致。如：豆腐 功夫
4、中國的人名地名在翻譯成外語的時候讀音基本不變。
2樓：匿名使用者
sofa 沙發 , kowtow 叩頭；tofu 豆腐，coffee 咖啡。chocalate巧克力。 kungfu 功夫
中國地名中英文一樣。名字也可以一樣。
菜名 比如 kung po 宮保。
3樓：傻豬
不能說完全一樣吧，應該說接近。比如說tofu,coffee
英文發音和show一樣的單詞還有哪些
有哪些英語單詞與漢語讀音相同，意思也相同？
4樓：陌人不故
sofa沙發
shampoo香波
coffee 咖啡
show秀
party派對
kongfu功夫
chocolate巧克力
5樓：大地飛鷹
漢語的 塔 英文tower ；漢語的 扇 英文 fan ；漢語的 給 英文 give
6樓：水杉小溫
前面這些童鞋們回答得不夠好，因為他們列出來的都是音譯詞彙，這個當然一模一樣了。我舉個例子吧：fee，讀音為[fi:]。
7樓：匿名使用者
sofa沙發
lemon檸檬
shampoo香波
8樓：匿名使用者
咖啡coffee
秀 show派對 party
9樓：happypig開心豬
kungfu tofu jiaozi kungbao chicken
sofa chocolate
有哪些英文單詞發音與意思都與中文相同
10樓：匿名使用者
英文裡發音意思都和中文相同的詞基本上只有從中文引進的外來詞了，我只知道kung fu功夫，讀音也不能說完全一樣，大概只有這種詞了。
有哪些英語單詞讀音和中文意思相同
11樓：南坡塵
loong, 龍
totem，圖騰
pump，泵
shout，嘯
dad，大大
bus，巴士
valve，閥
volt，伏特
model，模特
mold，mould，模，模具
coffee，咖啡
tyre，胎
mum，mam，媽，媽媽
soon，瞬，迅
sand，沙
wee，微
......
12樓：匿名使用者
沒有完全一摸一樣的只有相似的比如 hi 嗨 tofu 豆腐 peking 北京有些英文單詞是根據漢語發音而演變成英文的比如kongfu 功夫
13樓：匿名使用者
答：麻將 majong
14樓：給我致命的甜蜜
kongfu—功夫, kowtow—叩頭，coffee —咖啡，
sofa——沙發, majong—麻將
15樓：匿名使用者
fee 費 讀音和意思相同
16樓：百度使用者
typhoon颱風
motor摩托
cocoa可可
nylon尼龍
英語單詞翻譯跟漢語的讀音和意思一樣的英語單詞有哪些
英文的發音(一個單詞)要和中文的相似
17樓：手機使用者
我查過沒有接近的，只能按照英國人的漢語音譯方法現翻譯 漢語jin三生髮音翻譯為 kin sang平聲發音翻譯成 sung kin-sung
記得采納啊
18樓：血刃小威
jason jenson
韓語哪些單詞和漢語發音一樣?
19樓：蘇延佟佳靖之
樓主你這問題問的。。。韓語有相當多的詞都是漢字詞，也就是說那些詞跟漢語發音很像或者一樣。很多很多的。
20樓：打盹的椰子樹
韓國和日本一樣是屬於漢字文化圈，你別看韓文裡面沒有漢字但不代表韓國人不認識漢字，只是因為去中國化以後，這些漢字都由對應的韓文代替了。韓文中有大量詞彙是漢字詞，這些詞的讀法基本上是借鑑日文跟中文的讀法。所以會有發音近似的狀況，發音完全相同也可能有，但因為中文有四聲，韓文沒有聲調，所以完全相同的很少吧可以說。
英文單詞和漢語拼音的發音是一樣的單詞有哪些
21樓：匿名使用者
you can』t force myself like to do something
單詞結尾的sion和tion的讀音一樣麼
讀音不同,但某些是copy相同的 一般由末尾de sion的讀 n 如intrusion n tru n 特例discussion d sk n 由末尾te t tion的讀 n 如introduction ntr d k n stion結尾讀 st n 真正濁化後的讀音不是 死群 而是 sd n ...
和敘讀音一樣的字有哪些，和「一」發音相同的字有哪些？
敘 x 1.述說 說。事。話。親。舊。2.同 序 3.評議等級次第 功。獎。用 分級進用 擢 分級提拔，授予宜職 同音字旭滀汿 蚼緒勖烅銊喐 和 一 發音相同的字有哪些？枍 枻 勩 栘 栧 桋 乙 勩 椅 棭。1.枍 y 釋義 a 一種樹，即檍樹。b 中國漢代建章宮中一個宮殿的名稱。c 泛指宮殿，如...
日本語中有哪些漢字的讀音和中國的讀音一樣
沒有完全一樣的，比如愛字中文讀ai4日文讀 好像一樣，但實際上中文是一個音而日文是兩個音 a和i，不會像中文一樣拼在一起 所以實際上沒有讀音完全相同的字，只有相似的 比如安bai心 這個讀音和意du思和中文完全一樣結婚zhi 這個詞在日語中dao和中文讀音相專似日本的飲屬料叫清涼飲料水 這幾個字都是...