如何通過自學走上英語口譯職業道路

1樓：go臻於完美

我們都知道英語在我們的學科裡很重要，從小到大都要學英語，但是學習英語真的不是一件容易的事情，光是單詞就有的我們去背了，反正是我除了數學外最怕的學科。那麼如何通過自學走上英語口譯職業道路？下面我就來說說我的看法。

我覺得在有老師教的情況下，學習英語都是一件困難的事情，更別說自學了，而且還是自學英語當翻譯。每次電視上看到那些翻譯的，都覺得他們好厲害，口語說的也太流利了，就是因為這個職業很困難，所以工資才很高。

如果你想自學口譯，那麼我可以明確的告訴你很困難。我保證90%的人自我學習都是會是失敗的，否則，為什麼會有那麼多人擠去上高翻。即使高翻，也有很多學生在壓力大的時候得了抑鬱症。

雖然每個人都畢業了，但如果你自己學習，你能承受壓力嗎?

想要自學口譯除了英語基礎要好，有很大的詞彙量，在與外國人對話的時候，能談笑自如。在看外國電影的時候，能不看字幕就能聽懂意思。所以說標準發音，不管是聽力還是口語都是非常重要的。

如果你做不到這些，你也只會成為一個不專業的英語翻譯。

話雖這麼說，我還是希望你能堅持不懈，畢竟走這條路的話是很有前途的。如果想完全自學的話，我還是建議不要這樣，最好還是找個培訓班，然後自己多努力一點，相信自己能做到。以上僅是我的個人觀點，希望能幫到大家。

2樓：張歆壹

恕我直言，國內環境不適合自由職業者在一生中從事英語口譯。你是一個男孩，所以在一個行業裡不是很好，我知道這個人的翻譯，主要是在積累了大量的資源和經驗，

選擇了自由職業者，自由職業者，他們做積累的很厚，或者其他的話也給自己留下了一條出路。詮釋的真愛是自然的，但我想很少有人願意一輩子都在這個圈子裡。

林素倫出生在一家翻譯公司，現在經營一家翻譯公司，是一名文化傳播者。詹成和鍾偉河是口譯員，但他們也是系統中的大學教師。朱的翻譯後來去了德意志銀行。

何振樑先生剛剛去世，他是周先生的法國翻譯，後來成為國際奧委會副主席。

姜先生的英語助手後來進入政界。有無盡的可能性。解釋，是你改變了圈子，聯絡了世界上更多的工具，好吧，一些otimista，譯者可以帶來更多的機會，但是不要完全盲目，一種繼續的方式。

首先，說英語無用的人一定是那些學不好英語的人。如果英語不起作用，你如何看待youtube並接受來自外部世界的資訊?

此外，現在英國人太多了。他們學英語還不夠好。這不是落伍的嗎?

第二，翻譯，包括這東西的翻譯，在進入線之前感覺新奇，高，入線，感覺平淡。正如樓上說的，不要把自己解釋為一份工作，不要做翻譯工具，而是作為一個工作平臺，從結識更多的人，只為尋找更合適的機會。