1樓：匿名使用者
來個白譯吧。
小河大江都東流入了大海，三山五嶽高聳入雲。金人統治下的漢人淚水都要流乾了，他們一年又一年眼巴巴的等著宋朝的軍隊打回來。
《秋夜將曉出籬門迎涼有感》中的「王師」是什麼意思
2樓：卟甾韌芯
《秋夜將曉出籬門迎涼有感》中的「王師」意思是：指宋朝的軍隊。
1、出處：《秋夜將曉出籬門迎涼有感》是陸游所寫。
2、原文如下：
三萬裡河東入海，五千仞嶽上摩天。
遺民淚盡胡塵裡，南望王師又一年。
3、譯文：詩名：秋天夜裡，天快要亮了，走出籬笆門不禁感到迎面吹來的涼風十分傷感。
內容：三萬裡黃河向東流入大海，五千仞華山高聳直插雲霄。
金兵佔領地區的百姓在敵人的統治下受盡折磨，眼淚都哭幹了，他們盼望南宋軍隊收復北方失地，解救他們，盼了一年又一年。
4、創作背景：
南宋時期，金兵佔領了中原地區。詩人作此詩時，中原地區已淪陷於金人之手六十多年了。此時愛國詩人陸游被罷斥歸故鄉，在山陰（今浙江紹興）鄉下向往著中原地區的大好河山，也惦念著中原地區的人民，盼望宋朝能夠儘快收復中原，實現統一。
3樓：虎躍仙人
師是軍隊的編制，也用來指軍隊。在周朝，周天子的軍隊才能被叫做王師，被認為是正規軍。後世詩人的詩作中常常出現王師這一說法，用來代指[朝廷的軍隊]。
陸游在這裡用王師一詞，表達了希望君王能夠揮兵北上，收復中原的強烈願望。
4樓：夢娜教古詩
夢娜教古詩，聽故事學古詩，陸游《秋夜將曉出籬門迎涼有感》上集。
5樓：乜清一
王師 :指南朝的軍隊。
《秋夜將曉出籬門迎涼有感》最後兩句話的意思
6樓：可愛的康康哥
卷地胡塵使淪陷區遺民淚水流盡，眼巴巴望著江南盼國家的軍隊又是一年。
《秋夜將曉出籬門迎涼有感二首》是宋代詩人陸游的組詩作品。第一首落筆寫銀河西墜，雞鳴欲曙，渲染出一種蒼茫靜寂的氣氛，表現了有心殺敵無力迴天的感慨。第二首寫大好河山，陷於敵手，以「望」字為眼，表現了詩人希望、失望而終不絕望的千迴百轉的心情。
詩境雄偉、嚴肅、蒼涼、悲憤。
全詩如下：迢迢天漢西南落，喔喔鄰雞一再鳴。壯志病來消欲盡，出門搔首愴平生。
三萬裡河東入海，五千仞嶽上摩天。遺民淚盡胡塵裡，南望王師又一年。
譯文如下：迢迢萬里的銀河朝西南方向下墜，喔喔的雞叫之聲在鄰家不斷長鳴。疾病折磨我幾乎把救亡壯志消盡，出門四望不禁手搔白髮抱憾平生。
三萬里長的黃河奔騰向東流入大海，五千仞高的華山聳入雲霄上摩青天。中原人民在胡人壓迫下眼淚已流盡，他們盼望王師北伐盼了一年又一年。
秋夜將曉出籬門迎涼有感中迎涼是什麼意思
7樓：紫雲隨筆
《秋夜將曉出籬門迎涼有感》古詩賞析。
秋夜將曉出籬門迎涼有感的將曉什麼意思
8樓：葉小巫
將是即將，將要。
曉是天明。將曉是天將要亮。
「秋夜將曉出籬門迎涼」意為秋夜即將結束，天就要亮了，出了籬門我便感到一陣涼風。
9樓：誰愛鱸魚美
天將破曉，就是快天亮的時候。
秋夜將曉出籬門迎涼有感是什麼意思
10樓：匿名使用者
秋天的夜裡，天快要亮的時候，走出籬笆門，忽然對面吹來一陣涼風，心中產生一股傷感，於是寫下這首詩。
秋夜將曉出籬門迎涼有感。古詩的翻譯
原文 其一 迢迢天漢西南落，喔喔鄰雞一再鳴。壯志病來消欲盡，出門搔首愴平生。其二三萬裡河東入海，五千仞嶽上摩天。遺民淚盡胡塵裡，南望王師又一年。白話譯文 其一迢迢萬里的銀河朝西南方向下墜，喔喔的雞叫之聲在鄰家不斷長鳴。疾病折磨我幾乎把救亡壯志消盡，出門四望不禁手搔白髮抱憾平生。其二三萬里長的黃河奔騰...
秋夜將曉出籬門迎涼有感描述了什麼
秋夜將曉出籬門迎涼有感二首 宋代 陸游 迢迢天漢西南落，喔喔鄰雞一再鳴。壯志病來消欲盡，出門搔首愴平生。三萬裡河東入海，五千仞嶽上摩天。遺民淚盡胡塵裡，南望王師又一年。這組愛國主義詩篇作於公元1192年 宋光宗紹熙三年 的秋天，陸游當時在山陰 今浙江省紹興市 南宋時期，金兵佔領了中原地區。詩人作此詩...
《秋夜將曉出籬門迎涼有感》最後兩句話的意思
卷地胡塵使淪陷區遺民淚水流盡，眼巴巴望著江南盼國家的軍隊又是一年。秋夜將曉出籬門迎涼有感二首 是宋代詩人陸游的組詩作品。第一首落筆寫銀河西墜，雞鳴欲曙，渲染出一種蒼茫靜寂的氣氛，表現了有心殺敵無力迴天的感慨。第二首寫大好河山，陷於敵手，以 望 字為眼，表現了詩人希望 失望而終不絕望的千迴百轉的心情。...