1樓：富有快樂
地理位置十分適宜於兩座小山之間在霧中，一條大河從中間流過。
2樓：匿名使用者
有這樣一個職業定位的員工首先看重的是一個可預見的環境。
對英語一句話的理解
3樓：翻糖栗子
1全部我覺得是她認為作美隊教練的確很困難 但因為她對排球有足夠的熱愛 和中國對她的支援（還能促進中美關係） 所以說他會接受這份工作 因此她說「如果每個人都討厭這事（說明並不是每個人都討厭 還是有很多人支援她的），我不會接受這個工作。」
請教一句英語句子理解
4樓：匿名使用者
你的理解完全正確。另外，advice (was省略了）issued to ..
一句英文長句子的理解
5樓：夢中的冬日飄雪
你書上的譯文沒有錯~ in the certain...of 是個片語，certain這裡是確認，肯定（不是你翻譯的某種某一類的意思）knowledge這裡也不是知識的意思，而是認知，就是知道，你想成know. 這樣看的話，in the certain knowledge of ..
就是在確認知道的情況下（ 明明知道的意思） 後接了一個failure,就是明明知道有人失敗的情況= 明知有人考試會通不過。 相信我吧，我在美國名校念大學本科，肯定翻譯的沒錯。
6樓：匿名使用者
通過考試來確定競爭優勢本身就有點問題，而確定是在失敗的知識之中進行的競爭更是有害的！
7樓：匿名使用者
這英文原句肯定不是英語母語者寫的，很地道的chinglish. possitively harmful, 這樣的用法肯定是中國人才會的。
前半句的意思還能看懂：通過考試來確定競爭優勢本身就有點問題，後半句就看不懂了，哈哈。
8樓：語言概論
書中給的答案並沒有錯。「明知。。。還。。。有人。。。等等是意譯時為了句子結構的需要而新增上去的。
原句的這部分如果直譯的話，譯文應該是「在關於失敗的特定知識之中進行的競爭是肯定有害的」，我不同意樓下的說法，我覺得這句話說的其實很地道，表達的就是：知道「（總有人會）失敗」是一種「知識」，你在明明有這些知識的情況下還要開展競爭，這肯定是有害的。英語中，對任何東西的知曉都可以用名詞knowledge來表示，並不一定是科學的、正確的、成體系的知識。
一句英語的翻譯怎麼理解
9樓：網友
nurture，這裡是「滋生了（某種想法，某種先入為主的印象）」的意思。
vision，景象、印象、形象。
「那些以為能夠看到一幅如夢似幻房屋景象的人們恐怕要失望了。」
請教一句英語的意思，感覺很難理解，求高人指點，謝謝！
10樓：網友
人死亡以後，仍然需要提供足夠的食物/水和衣物，以確保其使用（靈魂）。但是同時也需要人們念著轉生的咒語，以確保其轉世。
11樓：匿名使用者
所以在生命的案例後死亡。所有人的力量可以提供糧食、飲料和服裝必須確保他使用；但他也必須具有魔力的詞來滿足未來生活的機會的罪惡。
囚歌最後一句話怎麼理解，《老王》最後一句話的理解是什麼？
永生 永久的生命，指革命者的理想氣節永存世間 烈火，指革命的烈火。熱血，指革命者的流血犧牲 表達了作者對國民黨反動派的黑暗統治的憤慨，堅信革命必勝和為共產主義獻身的決心 理解 我希望有一天，革命的烈火，把我和反動派的監獄一齊燒掉 我應該在血與火的鬥爭中的到永生。全文表現出了葉挺堅定地信念和視死如歸的...
一句話賞析，對一句話的賞析 簡單的
這首詩只是一個意思，一個組織句子的單位 漂亮的花，人們都只是驚歎 羨慕她開花時的美麗，並沒有意識到它還在芽兒的時候，經歷了多少艱苦的奮鬥和巨大的犧牲。明豔 就是指色彩鮮明 豔麗。明豔 一詞，形象生動地說明 突出了花的 成功 而 驚羨 一詞用在這裡比 羨慕 多了一層驚歎的意思，從而又更襯托出成功之花的...
翻譯一句話，翻譯一句話
我是想不通，怎麼聯絡上了iraqi 英語沒有那種文化層次上的積澱，無法形容的。勉強的話也是牽強附會。熱量存在於我們的周圍。我們看不見它，但是我們可以感覺到它。熱量使人們感到溫暖。太陽給我們提供最多的熱量，沒有太陽產生的熱，很多生物將會死去。許多東西都能產生熱量。木頭可以給我們提供熱量。這段話寫的連貫...