遼夏統治者為什麼都重視漢文經史的翻譯和學習?

2023-08-29 16:39:38 字數 1726 閱讀 5681

1樓:帳號已登出

漢語是中國的標誌,漢語是中國的象徵,漢語記載中國由盛到衰,由衰到盛的過程,漢語已成為中國不可缺少的一大部分。

漢字是一種有趣的,複雜的文字,現在的每個漢語都是有很久以前有象形字慢慢演變過來的,曾有一位外國人很喜歡中國的漢字,他甚至花了幾十年的歲月去研究漢字,他將每個漢字由象形字到現代漢字的演變,漢字的意思和漢字的由來詳細地記載下來,他用行動證明了中國漢字的有趣和多樣,他將中國漢字展現給了許多國外的人看,他讓世界認識了漢字,我們都叫他“漢字叔叔”。

漢語不僅有趣,多樣,還十分複雜。

漢語是由甲骨文、金文、小篆、隸書、楷書、行書慢慢演變到現在,每一種字型都十分複雜,至今漢字只仍有一些和圖畫一樣的象形文字,十分生動。後來,人們將一個個字組成句子,再由句子組成文言文,詩、詞、曲、文章,再到後來的白話文,一個由複雜到簡化的過程。

胡適是白話文運動的提倡者,白話文也就是我們現在用的一種文體,我們學習文言文時經常用白話來解釋文言文的意思。

後來,也就是現在這個發達的科技社會,各或各樣的聊天軟體取代了一些人們曾經遠端交流的老方法——寫信,人們漸漸用鍵盤和手機取代了筆去“輸寫”漢字,人們不再去寫信,在我這個年齡段的人甚至有些連寫信的格式都不會,寫信曾是一個時代的'潮流,還依稀記得小時候哥哥房間的那一大沓的黃皮信封。我曾看過周立波和崔永元的一個節目,周立波憾概現今社會已慢慢不再是用筆去寫信,崔永元也憾慨,周立波趁這時候,拿出了崔永元年輕時的情信。不得不說的是,崔永元的文采十分好,但也反映了寫信的好處,寫字時字的漂亮與與否,可以看出一個人的性格……

漢字是中國的靈魂,不要讓中國漢字成為“非文化物質遺產。”

2樓:琴金

遼西夏的統治者,他們都覺得漢族,漢族的文化服飾都是非常好的,要學習他們才能使國家走的繁榮昌盛。

3樓:牽浩博

感覺整個都很重視漢文經歷的一些翻譯和學習。

翻譯專業主要學習什麼?

4樓:一顆心的距離麗

主要學翻譯理論課程,筆譯之類的。

翻譯,是指在準確通順的基礎上,把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的活動。這個過程從邏輯上可以分為兩個階段:首先,必須從源語言中譯碼含義,然後把資訊重新編碼成目標語言。

所有的這兩步都要求對語言語義學的知識以及對語言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外,一個好的翻譯,對於目標語言的使用者來說,應該要能像是以母語使用者說或寫得那般流暢,並要符合譯入語的習慣。

翻譯分為口譯和筆譯。

所有與語言相關的事物基本上都可以進行翻譯,包括**、電影、詩歌、演講等等。但是不同的領域,翻譯的困難度也不同。例如,詩歌幾乎是不可能準確翻譯的,因為詩歌的形式、音韻等,都是組成其含義的一份子。

很多非文學類文字的翻譯工作,包括軟體手冊和其他商業及專業文字,注重的是意義的傳達,以能通順傳意為主要要求。在全球化的潮流下,不但有越來越多的國際組織,同時企業的經營也越來越以全球觀點出發,這也帶動了國際化與本地化產業的興起。

學習翻譯用哪些書籍比較好

5樓:匿名使用者

1、翻譯技巧類 《翻譯的技巧》

6樓:查紅玉

推薦下適合翻譯學習者、catti /mti 考生、有志於進修的職業翻譯、希望接翻譯稿件的朋友。

上面有個“翻譯講堂”、接單平台、資深同行交流等功能,眾多 catti 2 級甚至 catti 1 級證書持有者參與,講授 trados、memo-q 等翻譯技能,新使用者註冊後可享受到站內資源。

商朝的統治者為什麼是中亞人種

殷商取代夏朝統治者,是公元前20 16世紀全世界範圍內遊牧民族取代早期農耕民族的戰爭的一部分。在這個時期,來自北方的雅利安民族摧毀了希臘本土的邁錫尼文明,美索不達米亞的古文明,以及印度土著人建立的古文明 埃及文明被遊牧民族征服 不久復國成功 殷商是這些遊牧民族中的一部分,起源於中亞大草原,可能帶有某...

為什麼莊子的思想沒有受到統治者的壓制滅絕?

他就是主張人在某種情況之下的話,應該要隱居,他的思想裡面比較保守,沒有對統治階級造成威脅,所以沒有收到打壓。莊子因崇尚自由而不應楚威王之聘,僅擔任過宋國地方的漆園吏,史稱 漆園傲吏 被譽為地方官吏之楷模。最早提出的 內聖外王 思想對儒家影響深遠。洞悉易理,指出 易 以道陰陽 其 三籟 思想與 易經 ...

都是明朝統治者的凌墓,為什麼明孝陵在南京,而明十三陵在北京

因為明朝的建立者朱元璋起初把都城選在南京,所以死後他的陵墓孝陵就在南京。但到了明成祖朱棣時,把都城遷到了北京,其後的皇帝陵墓當然就在北京了。明十三陵在北京,為什麼在南京會有明孝陵 戰事繁忙,當時的日軍無暇顧及,挖墓是個非常複雜的技術活,而且日本人對於中國古代歷史還是很崇拜的 明孝陵和明十三陵的區別。...