1樓:笑顏之之
您好,從字面意思上來說,"sie"是「您」或者「他(她,它)們」的意思,"sind"就是「是」,"ein"是「乙個……」gutes"是形容詞"gut"的變格,意思是「好的」。請確認一下您的句子是否完整,如果沒有完整,那麼後面應該還缺少乙個類似於名詞的結構來確定句子意思完整;但如果您確定您的句子是完整的,那可能就是"gutes"中的"g"沒有大寫哦。德語中的形容詞是可以名詞化的,這樣一來如果整個句子是"sie sind ein gutes"的話,雖然有點怪,不過我認為如果這句話是對您說的,可能是誇獎「您是乙個好人」的意思。
當然,您按照我的意思去理解,把「您」換成「他(她,它)們」,然後把"gutes"換成其他好的東西,就可能是別的意思,主要看具體語境和說話的物件。如果您給我說一下具體情況,我可以幫你參謀一下。以上為我的,僅供參考,希望幫助到您。
2樓:網友
看得出是德語;
sie sind :「他們是」;相當於英語 they areein :乙個;相當於英語 a; an; onegut(e) :
好的;相當於英語 good連在一起就比較不能理解啦;「他們是乙個好的 ..後續有什麼沒表達完嗎?
3樓:行晏
句子不完成,如果說:sie sind ein gutes beispiel 意思是:他們是乙個很好的例子。
也可以說:ich finde sie sind ein gutes paar.他們是很好的一對男女。
4樓:匿名使用者
申明一下這裡的sie是您的意思,因為ein表示單數,句子不完整,我覺得缺mensch(人),你是乙個好人。
5樓:維也納
後面還有乙個名詞,他們是乙個好的。。。或者您是乙個好的。。。
siegeln是什麼意思 《德語助手》德漢
6樓:網友
siegeln
音標: [zi:gln]
詞義:封,密封;在。上蓋印。
例句:1、einen brief (eine urkunde) siegeln
密封信件(檔案);在信上(檔案上)蓋印。
2、das ist mir ein buch mit sieben siegeln.
這對我好象天書一樣。(我對此一竅不通)
7樓:平常心新號
siegeln
vt. 加蓋印章。密封。封上。