1樓：網友
原文： 楊光遠之叛青州也，有孫某居圍城中，其田莊在青州西。城閉既久，內外隔絕，食且盡，舉族愁嘆。
有犬彷徨於側，似有憂思。孫某曰：「家無糧，人且死，奈何？
爾能為吾至田莊取公尺耶？」犬搖尾應之。是夜，置一布囊，並簡，繫於犬背。
犬即由水竇出，至田莊吠。莊人啟門，識其犬，取簡視之，令負公尺還，未曉入城。如此數月，孫某舉家得不餒。
後楊光遠敗，城開。
譯文： 楊光遠反叛青州的時候，有個姓孫的人被圍困在城裡，他的田莊在青州西側。城門關閉了很久，內外隔絕，食物都吃光了，全族都愁苦嘆息。
有乙隻狗在旁邊走來走去，似乎很憂慮的樣子。孫某說：「家裡沒有糧食，人就要死了，怎麼辦？
你能為我去田莊取公尺嗎？」狗搖搖尾巴回應他。這天夜裡，（孫某）把乙個布袋和書信系在狗的背上。
狗就從排水溝出去了，到了田莊就叫了起來。莊上的人開了門，認識這隻狗，拿下書信看了之後，讓狗背了公尺回來，天還沒亮就進城了。像這樣幾個月，孫某全家得以不餓死。
後來楊光遠敗北，城門大開。
犬負公尺救主文言文翻譯
2樓：九州春夏春秋
《犬負公尺救主》翻譯：楊光遠在青州發動了反叛，有個姓孫的人居住在被包圍的城市中，他的田莊在青州的西側方向。城門關閉了很久，城內跟城外完全被分開了，食物也將消失殆盡，整個族群的人都開始愁苦嘆息。
這時有隻狗在旁邊徘徊，似乎有了憂愁的樣子。
孫某說：「家裡沒有糧食，人就要死了，怎麼辦？你能為我去田莊取公尺嗎？
狗搖搖尾巴答應他。這天晚上，他把乙個布袋和書信系在狗的頭頸上。狗就從流水洞出去了，到了田莊就叫了起來。
莊上的人開了門，認識這隻狗，拿下書信看了之後，讓狗背了公尺回去，天還沒亮就進城了。像這樣幾個月，姓孫的全家沒有餓死。後來楊光遠被打敗了，城門開啟了。
犬負公尺救主》原文。
楊光遠之叛青州也，有孫某居圍城中，其田莊在青州西。城閉既久，內外隔絕，食且盡，舉族愁嘆。有犬彷徨於側，似有憂思。
孫某曰：「家無糧，人且死，奈何？爾能為吾至田莊取公尺耶？
犬搖尾應之。是夜，置一布囊，並簡，繫於犬背。犬即由水竇出，至田莊吠。
莊人啟門，識其犬，取簡視之，令負公尺還，未曉入城。如此數月，孫某舉家得不餒。後楊光遠敗，城開。
義犬救主文言文翻譯
3樓：y拜了個拜
義犬救主文言文翻譯如下：華隆喜歡射箭打獵，他餵養了乙隻狗，外號叫的尾，每次他去打獵那隻狗都跟隨這他。後來有一次，華隆到江邊，被一條大蛇圍繞全身。
於是狗將蛇咬死。但華隆渾身僵硬的臥在地上毫無知覺。
的尾」在他周圍心神不寧地吼叫，在華隆的家至江邊的路上走來走去。家人對這隻狗的舉止感到奇怪，於是就跟著狗一起來到了江邊。看見華隆就要窒息地蜷縮著，將他送回家。
兩天後才甦醒。在他還沒有甦醒之前，狗一直都沒有吃飯。從此他十分愛惜這隻狗，像對待自己的親人一樣。
原文：華隆好弋獵。畜一犬，號曰「的尾」，每將自隨。
隆後至江邊，被一大蛇圍繞周身。犬遂咋蛇死焉。而華隆僵仆無所知矣。
犬彷徨嗥吠，往復路間。家人怪其如此，因隨犬往，隆悶絕委地。載歸家，二日乃蘇。
隆未蘇慶皮之際，犬終不食。自此愛惜，如同於親戚焉。
註釋：華隆：人名。
怪：感到奇怪。
好：喜歡。委地：倒在地上。
後：後來，以後。
咋（zé）：咬。
弋：射。畜：養。
將自隨：櫻知帶著它跟隨自己；將：脊差消帶，領。
遂：於是， 就。
僕：到。無所知：一點也沒知覺。
嗥吠（háo)：吼叫。
彷徨：徘徊。
往復路間：在華隆的家至江邊的路上走來走去。
因：於是。悶絕：窒息。
乃：才。惜：憐。
蘇：甦醒。親戚：親人、親屬。
委：倒。
義犬救主文言文翻譯
4樓：四季教育
義犬救主選自《太平廣記》
下面我將為大家分享這篇文言文的現代漢語華隆好弋。畜一犬，號曰 的尾 ，每將自隨。隆後至江邊，被一大蛇圍繞周身。
犬遂咋蛇死焉。而華隆僵仆無所知矣。犬彷徨嗥吠，往復路間。
家大哪知人怪其如此，因隨犬往，隆悶絕委地。載歸家，二日乃蘇。隆未蘇之前，犬終不食。
自此愛惜，如同於親戚焉。
華隆：人名。
怪：感到奇怪。
好：喜歡。委地：倒在地上。
後：後來，滾消以後。
咋（z ）：咬。
弋：射。畜：養。
將自隨：帶著它跟隨自己；將：帶，領。
遂：於是，就。
僕：到。無所知：一點也沒知覺。
嗥吠（h o)：吼叫。
彷徨：徘徊。
往復路間：在華隆的家至江邊的路上走來走去。
因：於是。悶絕：窒息。
乃：才。惜：憐。
蘇：甦醒。親戚：親人、親屬。
華隆喜歡射獵，餵養了乙隻狗，外號叫 的尾 ，每次他去打獵它都跟隨自己。後來有一次，華隆到江邊，被一條大蛇圍繞全身。於是狗將蛇咬死。
但華隆渾身僵硬的臥在地上毫無知覺。 的尾 在他周圍心神不寧地吼叫，在華隆的家至江邊的路上走來走去。家人對這隻狗的。
舉止感到奇怪，於是就跟著狗一起來到了江邊。看見華隆就要窒息地蜷縮著，將他送回家。兩天後才甦醒。
在他還沒有甦醒之前，狗一直都沒有吃飯。從此他十分愛惜狗，像對待自己的親人一樣。
緩塌太平廣記》是古代文言紀實**的第一部總集。宋代人撰寫的一部大書。全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事及道經﹑釋藏等為主的雜著，屬於類書。
宋代李昉﹑扈蒙﹑李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人奉宋太宗。
之命編纂。開始於太平興國。
二年（977年），次年（978年）完成。因成書於宋太平。
興國年間，和《太平御覽》
同時編纂，所以叫做《太平廣記》。
佛經小故事犬救主發生在哪個朝代，義犬救主 文言文
忠犬救主摘自 俞曲園筆記 清朝 俞曲園俞樾 1821 1907 字蔭甫，自號曲園居士，浙江德清人。清末著名學者 文學家 經學家 古文字學家 書法家。他是現代詩人俞平伯的曾祖父，章太炎 吳昌碩 日本的井上陳政皆出其門下。清道光三十年 1850年 進士，曾任翰林院編修。後受咸豐皇帝賞識，放任河南學政，被...
百里負米的負什麼意思，《百里負米》的故事。
負，背的意思。百里負米的故事，是說孔子的學生子路，他非常孝敬父母。因為從小家境貧寒，為人非常節儉。經常吃野菜度日。仲由覺得自己吃野菜沒關係，但怕父母營養不夠，身體不好，很是擔心。從百里之外背米回來孝敬父母。百里負米的負是揹著的意思 百里負米 的故事。仲由 早年 家中貧窮,自己 常常採野菜做飯食,卻 ...
薩摩能保護主人嗎，請問薩摩耶犬對主人的意識強嗎
看你怎麼訓練它了，有的狗狗是天性，有的是靠訓練來的。我知道藏獒是天性的！只要你費心的去訓練它，它也會保護你的！狗狗是人類最最好的朋友啊！你要相信它，狗狗和主人之間需要信任的！薩摩是很漂亮，但是它是工作犬，攻擊性不是很大，但是，養狗狗不是為了讓它去替你出氣跟別人咬架的。是用來愛的。想養能保護你的狗去養...