計算機輔助翻譯翻譯專案
1樓：
南韓vbkjvbj會不會就不理不理看不了 你好就可。
計算機輔助翻譯課程學什麼
2樓：談墨語
本課程主要講授計算機輔助翻譯技術的基礎概念，學習多種計算機輔助翻譯工具的使用方法，鍛鍊學生在技術環境下從事翻譯工作等各類語言服務工作的能純含或力，幫助學生理解資訊化時代。
的語言服務工作。
計算機輔助翻譯（computer aided translation，cat）類似於cad（計算機輔助設計，能夠幫助翻譯者優質、高效、輕鬆地完成翻譯工作。 它不同於以往的機器翻譯軟體，做伍不依賴於計算機的自動翻譯，而是在人的參與下完成整個翻譯過程。與人工翻譯相比，質量相同或更好，翻譯效率可提高一倍以上。
cat使得繁重的手工翻譯流程自動化，並大幅度提高了翻譯效率和翻譯質量。計算機輔助翻譯是乙個廣泛的和不精確的術語，涵蓋了一系列的老激工具，從非常簡單到更復雜的。
什麼是計算機輔助翻譯
3樓：帳號已登出
計算機輔助翻譯（computer aided translation，cat），能夠幫助翻譯者優質、高效、輕鬆地完成翻譯工作。不依賴於計算機的自動翻譯，而是在人的參與下完成整個翻譯過程。
因為這個專業從2007年才開始招生，瞭解的人不是很多，競爭的激烈程度要小於傳統的英語語言文學類專業；同時，作為一門英語與計算機交叉的學科，它要求學生文理兼備，這便嚇跑了對計算機感到恐懼的文科生，同樣也使一些理科生面對翻譯望而生畏。
如果英語足夠好並且渴望在it時代繼續深造，叢仿如果你熱愛翻譯並有志於從事翻譯或本地化行業，那麼高價效比的cat專業值得考慮。cat專業的教學目標是讓學生學會怎樣更好地去使用各種軟體，而不是去研發它們，所以對學生的程式設計能力要求不是很高。
掌握多種國內外主流計算機輔助翻譯軟體和工具的基本操作；並對翻譯專案管理和本地化翻譯等相關知識形成初步的認知，引導瞭解並掌握計算機輔助翻譯技術，滲睜纖合理利早頌用計算機工具來進行效率高、質量佳的翻譯，從而成為符合市場需求的翻譯人才。
計算機輔助翻譯課程學什麼
4樓：磊旺尼酷圖
計算機輔助翻譯課程學的是：計算機輔助翻譯技術的基礎概念和計算機輔助翻譯工具的使用方法。
cat，即computer-aided translation，是計算機輔助翻譯的簡稱。目前中國大陸只有北京大學才有此專業，它隸屬於北大軟體與微電子學院計算機技術系，是一門新興的交叉學科。
因為這個專業從2007年才開始招生，瞭解的人不是很多，叢仿競爭的激烈程度要小於傳統的英語語言文學類專業；同時，作為一門英語與計算機交叉的學科，它要求學生文理兼備，這便嚇跑了對計算機早頌感到恐懼的文科生，同樣也使一些理科生面對翻譯望而生畏。
如果英語足夠好並且渴望在it時代繼續深造，如果你熱愛翻譯並有志於從事翻譯或本地化行業，那麼高價效比的cat專業值得考慮。cat專業的教學目標是讓學生學會怎樣更好地去使用各種軟體，而滲睜纖不是去研發它們，所以對學生的程式設計能力要求不是很高。
掌握多種國內外主流計算機輔助翻譯軟體和工具的基本操作；並對翻譯專案管理和本地化翻譯等相關知識形成初步的認知，引導瞭解並掌握計算機輔助翻譯技術，合理利用計算機工具來進行效率高、質量佳的翻譯，從而成為符合市場需求的翻譯人才。
在專案初期,計算機輔助翻譯效率低於傳統翻譯
5樓：帳號已登出
<>軟體翻譯（即機器翻譯）和人工翻譯都有各自的好處，但是對於企業來說想要達到利益最大化，那我們就要把兩者結合起來，也就是現代翻譯所推廣的「mt+pe（機器翻譯+譯後）」模式。那麼這種模式即是計算機輔助翻譯的核心理念。
首先，我們要先理清乙個概念。計算機輔助翻譯（cat）≠機器翻譯（mt）
計算機輔助翻譯的簡稱為cat（computer aided translation），是指藉助計算機化工具進行的人工翻譯。主要的cat工具常見的有 sdl trados、déjà vu，國內的有一者科技旗下的yicat。計算機銀粗輔助翻譯可以通過其核心技術收集或建立翻譯記憶庫、術語庫，幫助議員提高翻譯效率，消除傳統翻譯模式中的弊端，實現更加順暢快捷的翻譯，提公升翻譯的品質。
通俗一點來說，cat軟體就是相當於word、excel、power point這樣的電腦軟體，只是乙個軀殼，需要譯員自己把翻譯材料錄入，再利用機器翻譯引擎外掛程式（一般需付費購買）或者自己擁有的翻譯記憶庫，協助進行翻譯。
也就是說，其實cat還是得人工進行返橋翻譯和審校，只不過在那之前我們可以先用機器翻譯過一遍譯文，譯員的作用就是譯後（post editing），再把沒有翻譯紀錄的地方自行翻譯。
計算機輔助翻譯系統的鼻祖
6樓：
摘要。現階段，網際網絡時代的翻譯軟體大致可以分為三種：第一種是前面介紹過的機器翻譯系統。
第二種是電子詞典，也就是網上常見的各種**或**安裝後使用的詞典，使用非常廣泛，應用於詞彙查詢簡單、方便，但還不能譯出高質量的句子及段落篇章。正是由於多年的機器翻譯研究實踐表明，全自動高質量的機器翻譯系統現實中難以實現，而電子詞典的功能又具有侷限性，才促使第三種翻譯軟體應運而生，即計算機輔助翻譯系統。計算機輔助翻譯或電腦輔助翻譯（computer-aided translation，簡稱cat），也可以稱作機器輔助翻譯（machine-aided translation，簡稱mat），是從機器翻譯發展而來的。
本節採用計算機輔助翻譯這一名稱代替電腦輔助翻譯和機器輔助翻譯。計算機輔助翻譯與機器翻譯有本質上的不同，其本質區別在於機器翻譯是沒有人工參與的全自動機器翻譯行為，而計算機輔助翻譯是半自動的機器翻譯行為，有人工。
現階段，網際網絡時代的翻譯軟體大致可以分為三種：第一種是前面介紹過的機器翻譯系統。第二種是電子詞典，也就是網上常見的各種**或**安裝後使用的詞典，使用非常廣泛，應用於詞彙查詢簡單、方便，但還不能譯出高質量的畢碧圓句子及段落篇章。
正是由於多年的機器翻譯研究實踐表明，全自動高質量的機器翻譯系統現實中難以實現，而電子詞典的功能又具有侷限性，才促使第三種翻譯軟體應運而生，即計算機輔助翻譯手塌系統。計算機輔助翻譯或電腦輔助翻譯（慧橡computer-aided translation，簡稱cat），也可以稱作機器輔助翻譯（machine-aided translation，簡稱mat），是從機器翻譯發展而來的。本節採用計算機輔助翻譯這一名稱代替電腦輔助翻譯和機器輔助翻譯。
計算機輔助翻譯與機器翻譯有本質上的不同，其本質區別在於機器翻譯是沒有人工參與的全自動機器翻譯行為，而計算機輔助翻譯是半自動的機器翻譯行為，有人工。
希望我的能幫到您，如早肆氏果對我的服務滿意，請給我陸散個贊哦，祝您生活愉快！雹陵<>
<>嘿嘿嘿。
計算機輔助翻譯專業考研具體所需書籍和考研都有哪些
各院校的該專業考試科目不一樣的，所以參考書目也不一樣，北京大學的如下 計算機應用基礎 計算機應用基礎 謝柏清 北京大學出版社英漢互譯 無參考書，建議閱讀經濟學人雙語版 國內招收 計算機輔助翻譯 專業的碩士研究生的學校都有哪些？計算機輔助翻譯的碩士點有哪些 沒有單獨的計算機輔抄助翻譯 baicat 碩...
計算機專業翻譯，計算機的英文
計算機英文說法例句 1.he programmed his computer to compare all the possible combinations.他給他的計算機編制了 套程式，以比較所有可能的組合。2.they found their computers producing diffe...
求翻譯計算機專業英語考試題目，求翻譯，計算機專業英語考試題目。。。
計算機是電子裝置，可以根據指令接受資訊輸入，資訊處理並且生成資訊。其型別有四種 微型計算機，小型計算機，大型計算機和超級計算機。微型計算機亦名個人電腦，這是種小型電腦適合放在普通桌上。不佔位噢親！行動式微機則可以放包包噢，你也可以抱著噢，非常方便噢。微機主要供家庭 學校和企業使用噢。如今幾乎每一個領...