誰能給翻譯翻譯陳奕迅的粵語版約定

2025-02-18 13:20:06 字數 5580 閱讀 9853

1樓:密碼確認密碼

還記得當天旅館的門牌。

還留住笑著離開的神態。

當天整個城市 那樣輕快。

沿路一起走半哩長街。

還記得街燈照出一臉黃。

還燃亮那份微溫的便檔。

剪影的你輪廓太好看。

凝住眼淚才敢細看。

忘掉天地 彷佛也想不起自己。

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛。

就算會與你分離 悽絕的戲。

要決心忘記我便記不起。

明日天地 只恐怕認不出自己。

仍未忘跟你約定假如沒有死。

就算你壯闊胸膛 不敵天氣。

兩鬢斑白都可認得你。

還記得當天結他的和絃。

還明白每段旋律的伏線。

當天街角流過你聲線。

沿路旅程如歌褪變。

忘掉天地 彷佛也想不起自己。

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛。

就算會與你分離 悽絕的戲。

要決心忘記我便記不起。

明日天地 只恐怕認不出自己。

仍未忘跟你約定假如沒有死。

就算你壯闊胸膛 不敵天氣。

兩鬢斑白都可認得你。

2樓:番薯佬

你應該不是廣東人吧,我聽過他演唱會版他唱的這首歌沒有用粵語詞語意思跟普通話一樣的。

還記得當天旅館的門牌。

還留住笑著離開的神態。

當天整個城市 那樣輕快。

沿路一起走半哩長街。

還記得街燈照出一臉黃。

還燃亮那份微溫的便檔。

剪影的你輪廓太好看。

凝住眼淚才敢細看。

忘掉天地 彷佛也想不起自己。

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛。

就算會與你分離 悽絕的戲。

要決心忘記我便記不起。

明日天地 只恐怕認不出自己。

仍未忘跟你約定假如沒有死。

就算你壯闊胸膛 不敵天氣。

兩鬢斑白都可認得你。

還記得當天結他的和絃。

還明白每段旋律的伏線。

當天街角流過你聲線。

沿路旅程如歌褪變。

忘掉天地 彷佛也想不起自己。

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛。

就算會與你分離 悽絕的戲。

要決心忘記我便記不起。

明日天地 只恐怕認不出自己。

仍未忘跟你約定假如沒有死。

就算你壯闊胸膛 不敵天氣。

兩鬢斑白都可認得你。

陳奕迅 約定是粵語的,中文版的是什麼? 求解.謝謝了

3樓:蘇嘉愛娛樂

歌曲:約定。

歌手:周蕙。

填詞:姚若龍。

譜曲:陳小霞。

歌詞:遠處的鐘聲迴盪在雨裡,我們在屋簷底下牽手聽。

幻想教堂裡頭那場婚禮,是為祝福我倆而舉行。

一路從泥濘走到了美景,習慣在彼此眼中找勇氣。

累到無力總會想吻你,才能忘了情路艱辛。

你我約定難過的往事不許提,也答應永遠都不讓對方擔心。

要做快樂的自己照顧自己,就算某天乙個人孤寂。

你我約定一爭吵很快要喊停,也說好沒有秘密彼此很透明。

我會好好地愛你傻傻愛你,不去計較公平不公平。

4樓:講個笑話亞洲第一控衛

al:約定]

by:童話]

遠處的鐘聲迴盪在雨裡。

我們在屋簷低下牽著手。

幻想教堂裡的那場婚禮。

是為祝福我倆而舉行。

一路泥濘走到了美景。

習慣在彼此眼中找勇氣。

累到無力總會想吻你。

才能忘了情路艱辛。

你我約定難過的往事不許提。

也答永遠都不讓對方擔心。

要做快樂的自己照顧自己。

就算某天乙個人孤寂。

你我約定一爭吵很快要喊停。

也說好沒有秘密彼此很透明。

我會好好地愛你傻傻愛你。

不去計較公平不公平。

其實粵語版才是最經典的。

5樓:鬱北子

什麼中文版?是"國語"(普通話)版吧。

《約定》歌詞的粵語版諧音

6樓:網友

還記得當天旅館的門牌。

還留住笑著離開的神態。

當天整個城市 那樣輕快。

沿路一起走半哩長街。

還記得街燈照出一臉黃。

還燃亮那份微溫的便檔。

剪影的你輪廓太好看。

凝住眼淚才敢細看。

忘掉天地 彷佛也想不起自己。

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛。

就算會與你分離 悽絕的戲。

要決心忘記我便記不起。

明日天地 只恐怕認不出自己。

仍未忘跟你約定假如沒有死。

就算你壯闊胸膛 不敵天氣。

兩鬢斑白都可認得你。

還記得當天吉他的和絃。

還明白每段旋律的伏線。

當天街角流過你聲線。

沿路旅程如歌褪變。

忘掉天地 彷佛也想不起自己。

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛。

就算會與你分離 悽絕的戲。

要決心忘記我便記不起。

明日天地 只恐怕認不出自己。

仍未忘跟你約定假如沒有死。

就算你壯闊胸膛 不敵天氣。

兩鬢斑白都可認得你。

就算你壯闊胸膛 不敵天氣。

兩鬢斑白都可認得你。

7樓:網友

優酷上有張學友翻唱版本。

8樓:鬱北子

"中文"?應該是普通話吧?

不要說只要普通話,就是再搭上普通話拼音也不行。

因為粵語的音素構成和普通話的音素構成不一樣,因此拿普通話或普通話拼音是無論如何也無法拼注出正確的粵語讀音的。那些用普通話或普通話拼音拼注出來的所謂粵語"諧音歌詞"的發音都是極其不靠譜的。

你之所以會感覺粵語的發音不好掌握,其原因就在於很多粵語的發音在普通話裡是沒有的,因此你以前沒接觸過這些音素,這才會一時適應不了。知道了這點,你也就應該明白多數粵語讀音在普通話裡是沒有同音字的,而普通話拼音對多數粵語也是無效的。

而且如果你一定想要這種不靠譜的"諧音歌詞"的話,我建議你自己來拼注,每聽完一句歌詞後就暫停,然後用你認為最接近的普通話或普通話拼音來給這句粵語歌詞注音,由於是你自己來拼注的,雖然不準確,但是最起碼你對正確讀音會留有印像,在唱的時候知道怎麼去糾正發音。

約定粵語諧音 歌詞

9樓:我自笑春風丶

還記得當天旅館的門牌。

還留住笑著離開的神態。

當天整個城市 那樣輕快。

沿路一起走半哩長街。

還記得街燈照出一臉黃。

還燃亮那份微溫的便檔。

剪影的你輪廓太好看。

凝住眼淚才敢細看。

忘掉天地 彷佛也想不起自己。

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛。

就算會與你分離 悽絕的戲。

要決心忘記我便記不起。

明日天地 只恐怕認不出自己。

仍未忘跟你約定假如沒有死。

就算你壯闊胸膛 不敵天氣。

兩鬢斑白都可認得你。

還記得當天吉他的和絃。

還明白每段旋律的伏線。

當天街角流過你聲線。

沿路旅程如歌褪變。

忘掉天地 彷佛也想不起自己。

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛。

就算會與你分離 悽絕的戲。

要決心忘記我便記不起。

要決心忘記我便記不起。

明日天地 只恐怕認不出自己。

仍未忘跟你約定假如沒有死。

就算你壯闊胸膛 不敵天氣。

兩鬢斑白都可認得你。

就算你壯闊胸膛 不敵天氣。

兩鬢斑白都可認得你。

求陳奕迅<約定>的諧音歌詞。

10樓:匿名使用者

還記得 當天 旅館的 門牌。

晚給得 檔聽 鹿關滴 悶敗。

還留住 笑著 離 開 的神態。

晚樓局 休擇 呢紅 而 滴瑟太。

當天 整個 城市 那樣 輕 快。

檔聽 怎個 深似 那樣 喝ing 撫愛。

沿路 一起 走 半哩 長街。

贏路 一hi億 走 buo裡 藏該還記得 街燈 照 出 一臉 黃晚給得 該燈 ziu 促 呀鈴兒 汪還燃亮 那份 微溫 的 便檔。

晚贏亮 拿分 魅汪 滴 病當。

剪影 的 你 輪廓 太好看。

ging隱 滴 磊 侖富哦 胎好汗。

凝住 眼淚 才敢 細看。

凝局 俺類 財崗 黑憨。

忘掉 天地 彷佛 也想 不起 自己盲丟 聽嘚 放法爾 呀似昂 罷。

11樓:粵語歌曲諧音網

太長了,這麼看會很吃力的。

12樓:網友

彎給嗒、東聽、累滾、嘚門牌。

彎摟租、羞租、累還、嘚叄臺。

東聽zing過星絲、那樣hing fai

雲樓呀黑、鄒奔、累曾該。

彎給噠、該當羞冊、呀玲翁。

彎引浪、那帆沒彎、滴拼東。

zin影滴內、冷闊、太后鼾。

引租安累、才甘塞鼾。

蒙丟聽嘚、豐發呀、僧。

八、黑子給。

引沒夢、僧呀、鼾滿、聽吻、已雲飛。

鄒孫、無與、內帆累、猜租嘚黑。

有哭叄、夢給、我拼、給八黑。

明呀聽嘚、子巨集怕、引。

八、冊子給。

引沒夢、甘內、也丁、嘎於木有sei

鄒孫、內宗、福紅通、八滴聽黑。

冷班、斑。八、都活、引嗒內★

彎給噠、東聽、給他、嘚我雲。

彎明。八、繆(miu)噸孫勒、嘚伏星。

東聽該鍋、摟過、內星心。

雲樓累曾、與鍋忒(tei)冰。

備註:(★號標記的地方是重複的)

快手:晨鵬之愛。

2018年7月19日下午17:31分。

13樓:匿名使用者

還記得當天旅館的門牌。

還留住笑著離開的神態。

當天整個城市 那樣輕快。

沿路一起走半哩長街。

還記得街燈照出一臉黃。

還燃亮那份微溫的便檔。

剪影的你輪廓太好看。

凝住眼淚才敢細看。

忘掉天地 彷佛也想不起自己。

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛。

就算會與你分離 悽絕的戲。

要決心忘記我便記不起。

明日天地 只恐怕認不出自己。

仍未忘跟你約定假如沒有死。

就算你壯闊胸膛 不敵天氣。

兩鬢斑白都可認得你。

還記得當天結他的和絃。

還明白每段旋律的伏線。

當天街角流過你聲線。

沿路旅程如歌褪變。

就算你壯闊胸膛 不敵天氣。

兩鬢斑白都可認得你。

不知道是不是這個呢。

14樓:匿名使用者

諧音唱出來不如真正的粵語有感覺,建議樓主慢慢多聽幾遍,然後跟著唱。奕迅的這首歌是翻唱學友的。

15樓:匿名使用者

樓上的首先我贊同你前面的話,,粵語要自己學,不能唱諧音。。。後面的你說錯了。約定這首歌是王菲唱的。。。

有兩副書法作品誰能給翻譯翻譯別人送的不知道寫的什麼好尷尬

洞悉世事胸襟闊,閱盡人情眼界寬。君子窮則獨善其身 達則兼濟天下 別人送了一幅字,很多字不認識,中間的大字都不知道寫的什麼,求高手給翻譯一遍。大字是 虎 落款是 山鳴谷應聲威壯,怒吼狂濤驅邪風 壬辰年秋月,魏煥林於大梁書 這是一幅草書的虎字中堂。下面的兩句題詩為 山鳴谷應聲威壯,怒吼狂濤驅邪風。最後的...

誰能給我翻譯一下撕裂重罪Story中的劇情順便告訴我怎麼跳

那麼老長的劇情你沒個幾百分別想有人幫你翻譯,想跳過很簡單,發個郵箱我給你補丁,直接跳到最後。採納哦 撕裂重罪劇story怎麼存檔啊大神們幫幫忙 能。貌似左下麼哪就有存擋的 lz你找找。本人喜歡用kasumi 和s那啥 劍使 進入選單選項,有個存檔選項。誰知道撕裂重罪story裡面日文劇情的中文意思 ...

家裡空調上的日文,麻煩誰能給翻譯一下,多謝

定時器開 關 製冷自動換氣 auto換氣 小型乾燥 抽乾?定時設定 持續製冷 下面還是定時開關 或者是設定時間的意思,看具體情況 自動百葉窗 應該就是自動轉風向 入 工作狀態 柔風 切 停止狀態 換気 自動換氣 強制改變工作模式 切換 工作模式變更 連続 入 切 好像也是自動換氣的意思 1 上 定時...