碧草池塘春又晚的翻譯碧草池塘春又晚的翻譯是什麼
1樓：懂視生活
詩詞名稱：《蝶戀花·碧草池塘春又晚》。本名：
晏幾道。字型大小：字叔原號小山。
所處時代：宋代。民族族群：
漢族。出生地：撫州臨川。
1110年。主要作品：《西江月》《西江月》《喜團圓》《行香子》《燕歸梁》等。
主要成就：婉約派代表人物。
我們為您從以下幾個方面提供「碧草池塘春又晚」的詳細介紹：
一、《蝶戀花·碧草池塘春又晚》的全文點此檢視《蝶戀花·碧草池塘春又晚》的詳細內容。
碧草池塘春又晚，小葉州鄭源風嬌，尚學娥妝淺。雙燕來時還念遠，珠簾繡戶楊花滿。綠柱頻移弦易斷，細看秦箏，正似人情短。
曲啼烏心緒亂，紅顏暗與流年換。
二、註解。娥妝：《妝臺記》
綠柱：絃樂器上支架絲絃的柱碼。
秦箏：相傳為秦蒙恬所造，其聲哀怨。
啼烏：即《烏夜啼》。
三、晏幾道其他詩詞。
虞美人》、《臨江仙·夢後樓臺高鎖》、《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾》、《清平樂·留人不住》、《阮郎歸·天邊金掌露成霜》。相同朝代的詩歌。
曹將軍》、《下瞿塘》、《滕王閣》、《兒餒嗔郎罷妻寒怨藁砧唐眉山詩也戲為箋之》、《題艾溪》、《廢貢院為叢橘公尺廩過之值盤_》、送客至靈谷》、《嘆冊態_詞》、《題陳朝玉愛竹軒》、《酬春湖史履庸惠四皓圖》。
蝶戀花·庭院碧苔紅葉遍 晏幾道翻譯
2樓：靜夜獨書
晏幾道庭院碧苔紅葉遍。金菊開時，已近重陽宴。日日露荷凋綠扇。粉塘煙水澄如練。
試倚涼風醒酒面。雁字來時，恰向層樓見。幾點護霜雲影轉。誰家蘆管吹秋怨。
譯文：放眼這院子：青苔幽幽，碧綠無言；紅葉燦爛，滿園飄零。
每一次似如今這般菊花盛開，金黃炫目，便知又快到重陽節，該準備重陽宴了。近期，每一日都瞧得見的是，晶瑩的露珠兒綴在依舊青翠卻快凋零的荷葉間，幾乎就像一把綠色的小扇子了。池塘裡有一些粉紅的顏色，朦朦朧朧的好似一團煙霧，可這池塘的水又依舊澄清極了，好似一抹白布靜靜的飄在那兒。
酒後，正準備靠著欄杆歇歇，一陣涼風吹面而來，我不由得清醒了些。卻忽然看見一群南飛的大雁，它們恰好就出現在這層樓之間，一會兒又不見了。天色漸晚，還守護著這片光景的，也只剩下幾片白雲，一些遠去的影子。
依稀間，我彷彿又聽到了誰家哀怨的笛聲。
晏幾道《蝶戀花》
3樓：簇閃逞
夢入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇。睡裡消魂無說處⑴，覺來惆悵消魂誤⑵。
欲盡此情書尺素⑶，浮雁沉魚⑷，終了無憑據⑸。卻倚緩絃歌別緒，斷腸移破秦箏柱⑹。[1]
字詞註釋。消魂：魂魄消滅。多以名悲傷愁苦之狀。江淹《別賦》有「黯然銷魂者，惟別而已矣」。
惆悵：因失望或失意而哀傷。消魂：一作「佳期」。
尺素：書寫用之尺長素絹，借指簡短書信。素：白絹。古人為書，多寫於白絹上。
浮雁沉魚：古代詩文中常以鴻雁和魚作為傳遞書信的使者。古樂府《飲馬長城窟行》有「客從遠方來，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，中有尺素書。長跪讀素書，書中竟何如。上有加餐食，下有長相憶。
又《漢書·蘇武傳》有「教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書」，因合稱書信為魚雁，亦有以鱗代魚，以鴻作雁者。另亦指傳書信者。
終了：縱了，即使寫成。無憑據：不可靠，靠不住。
移破：猶雲移盡或移遍也。破：唐宋大麴術語。大麴十餘遍，分散序、中序、破三大段。張相《詩詞曲語辭匯釋》：破，猶盡也，遍也，煞也。[1] [2-3]
白話譯文。夢中走向了煙水迷濛的江南路，走遍了江南大地，也未能與離別的心上人相遇。夢境裡黯然銷魂無處訴說，醒後惆悵不已全因夢中消魂誤。
想訴說我的相思提筆給你寫信，但是雁去魚沉，到頭來這封信也沒能寄出。無可奈何緩緩彈箏抒發離情別緒，移破了箏柱也難把怨情抒。[4]
2 蝶戀花。
笑豔秋蓮生綠浦。紅臉青腰[1]，舊識凌波女。照影弄妝嬌欲語。西風豈是繁花主。
可恨良辰天不與。才過斜陽，又是黃昏雨。朝落暮開空自許[2]。竟無人解知心苦。[1]
1]紅臉青腰：寫荷的紅花綠莖。
蝶戀花晏幾道上片用了哪些修辭手法和梅花怎樣的特點
一 解答 千葉早梅誇百媚。笑面凌寒，內樣妝先試。月臉冰肌香細膩。風流新稱東君意。擬人，把梅花人格化，說她有笑臉，能化妝。用典，用了壽陽公主梅花妝的典故。比喻，把花瓣比作 月臉 二 拓展 1 原詞 蝶戀花晏幾道 千葉早梅誇百媚。笑面凌寒，內樣妝先試。月臉冰肌香細膩。風流新稱東君意。一捻年光春有味。江北...
蝶戀花晏殊運用哪些意象，蝶戀花春景應該用什麼樣的感情讀
蝶戀花 春景 宋代.蘇軾 花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少回。天涯 答何處無芳草！牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。蘇軾長於豪放，亦最擅婉約，本詞是傷春之作，寫春景清新秀麗。同時景中又有情，用 何處無芳草 知音 以 自勉。作者的 多情卻被無情惱...
晏幾道詩詞中記得小蘋初見」中的歌女小蘋,有相關的歷史介
就一點 網上搜的 小蘋，歌女名，是 小山詞。自跋 中提到的 蓮 鴻 蘋 雲 中的一位。小晏好以屬意者的名字入詞，小就是他筆下的一個天真爛漫 嬌美可人的少女。本詞中特標出 初見 二字，用意尤深。夢後酒醒，首先浮現腦海中的依然是小蘋初見時的形象，當時她 兩重心字羅衣，琵琶弦上說相思。她穿著薄羅衫子，上面...