禪驚視曰:「誠如尊命。」左右皆笑。的翻譯
1樓：網友
您好！【原文】
司馬文王①與禪②宴，為之作故蜀技③，旁人皆為之感愴，而禪喜笑自若。王謂賈充曰：「人之無情，乃可至於是乎！
雖使諸葛亮在，不能輔之久矣，而況姜維邪？」充曰：「不如是殿下何由並之。
他日，王問禪曰：「頗思蜀否？」禪曰：
此間樂，不思蜀。」 郤正聞之，求見禪曰：「王若後問，宜泣而答曰：
先父墳墓遠在隴、蜀⑤，乃心西悲，無日不思。』」會王復問，對如前，王曰：「何乃似郤正語邪！
禪驚視曰：「誠如尊命。」左右皆笑。
譯文】司馬文王同劉禪一起歡宴，特地為劉禪演唱劉禪故國蜀地的樂音舞蹈，在旁的人們都為劉禪的亡國感到悲傷，而劉禪卻歡樂嬉笑，無動於衷。司馬昭看見這種情形就對賈充說：「想不到劉禪竟糊塗到了這種地步，即使諸葛亮活到這時，也幫助不了這個昏庸的君主，何況是姜維呢！
賈充說：「他要是不這樣昏庸，殿下您又怎麼能吞併他呢。」
又另一天，司馬文王問劉禪：「你很思念蜀國嗎？」劉禪說：
這裡很快樂，我不思念蜀國。」，郤正知道了這事就指點他說：「如果司馬昭再問起時，你應哭泣著回說：
先人的墳墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。』」等到後來司馬昭再次問他時，劉禪便照著郤正教他的話回答，說完並閉上眼睛，想裝出要哭的樣子。司馬昭於是說：
為何你剛才所說的話，像是郤正的語氣呢？」劉禪聽了大驚，睜眼望著司馬昭說：「您的話確實沒有錯。
左右的人都笑了。
《樂不思蜀》的翻譯
2樓：吳田田
司馬文王問劉禪：「思蜀否？」禪曰：
此間樂，不思」卻正教禪：「若再問，宜泣對曰：『先墓在蜀，無日不思。
會王復問，禪如正言，因閉眼。王曰：「何乃似卻正語？
禪驚視曰：「誠如尊命。」
註釋：司馬文王——即司馬昭，三國時代曹操部屬司馬懿的次子；因後來其子司馬炎篡魏，乃追尊司馬昭為文帝，故這裡稱司馬文王。劉禪——劉備之子，因世稱劉備為劉先主，所以後世多以劉後主稱之。
卻正——蜀人，字令先，後主遷洛陽，舍妻子單身隨侍。先墓——先人的墳墓。因閉眼——指劉禪答話後，閉上眼睛裝出要哭的樣子。
譯文：三國時代末期，蜀國被滅後，劉禪降魏，封安樂公，舉家東遷洛陽。有一天，司馬昭問他說：
知道了這事，隨侍劉禪的卻正就指點他說：「如果司馬昭再問起時，你應哭泣著回說：『先人的墳墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。
等到後來司馬昭再次問他時，劉禪便照著卻正教他的話回答，說完並閉上眼睛，想裝出要哭的樣子。司馬昭於是說：「為何你剛才所說的話，像是卻正的語氣呢？
劉禪聽了大驚，睜眼望著司馬昭說：「您的話確實沒有錯。」
3樓：桂系字畫
釋源：《三國志》裴松之注。《三國志·蜀志·後主禪傳》：
後主舉家東遷。……殿中督張通並封列侯。」裴注：
漢晉春秋》曰：「司馬文王與禪宴，為之作故蜀技，旁人皆為之感愴，禪彈喜笑自若。……他日，王問禪曰：
頗思蜀不？』禪曰：『此間樂，不思蜀。
說解：「樂不思蜀」原意是劉禪安於逸樂不思亡國。後形容樂而忘返或樂而忘本。魯迅《月界旅行》：「那麥思頓更覺氣色傲然、或飲或事，忽踴忽歌，大有『此間樂不思蜀』之意。」
樂不思蜀 古文翻譯
4樓：阿棗說遊戲
原文。司馬文王與禪宴，為之作故蜀技，旁人皆為之感愴，而禪喜笑自若。王謂賈充曰：
人之無情，乃可至於是乎！雖使諸葛亮在，不能輔之久全，而況姜維邪？」充曰：
不如是，殿下何由並之。」
他日，王問禪曰：「頗思蜀否？」禪曰：
此間樂，不思蜀。」郤正聞之，求見禪曰：「若王后問，宜泣而答曰『先人墳墓遠在隴、蜀，乃心西悲，無日不思』，因閉其目。
會王復問，對如前，王曰：「何乃似郤正語邪！」禪驚視曰：
誠如尊命。」左右皆笑。
譯文。司馬昭宴請劉禪，故意安排蜀國的節目，在旁的人都為劉禪的亡國感到悲傷，而劉禪卻歡樂嬉笑，無動於衷。司馬昭看見這種情形就對賈充說：
想不到劉禪竟糊塗到了這種地步，即使諸葛亮活到這時，也不能輔佐，何況是姜維呢！」賈充說：「不是如此，殿下您又怎麼能吞併他呢。
有一天，司馬昭問他說："是否會思念蜀地？"劉禪說：
這裡很快樂，不思念蜀國。」知道了這事，隨侍劉禪的郤正就指點他說：「如果司馬昭再問起時，你應哭泣著回說：
先人的墳墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。』」後來司馬昭再次問他時，劉禪便照著郤正教他的話。
司馬昭於是說：「為何像是郤正的語氣呢？」劉禪聽了大驚，睜眼望著司馬昭說：「您的話確實沒有錯。」左右的人都笑了。
5樓：徐俠客
樂不思蜀 lè bù sī shǔ
成語。【解 釋】 蜀：古地名，三國時的蜀國，相當於今天的四川省。
很快樂，不思念蜀國。比喻在新環境中得到樂趣，快樂地忘了本，不再想回到原來環境中去。 又比喻樂而忘返或樂而忘本。
樂不思蜀」原意是劉禪安於逸樂不思亡國。後形容樂而忘返或樂而忘本。魯迅《月界旅行》：「那麥思頓更覺氣色傲然、或飲或事，忽踴忽歌，大有『此間樂不思蜀』之意。」
出 處】 晉·陳壽《三國志·蜀志·後主傳》：「後主舉家東遷，既至洛陽裴松之注引晉·習鑿齒《漢晉春秋》：「王問禪曰：
頗思蜀否？'禪曰：'此間樂，不思蜀。
三國志·蜀書·後主傳》裴松之注引《漢晉春秋》：「問禪曰：『頗思蜀否？
禪曰：『此間樂，不思蜀。』」
用 法】 緊縮式；作謂語、定語；含貶義，形容忘本。
6樓：汶江
簡單的說就是形容乙個人在乙個地方過的很開心，已經忘記了自己的家了！
樂不思蜀的文言文翻譯
7樓：月野彩愛
原文】王問禪曰：「頗思蜀否？」禪曰：
此間樂，不思蜀。」 郤正聞之，求見禪曰：「王若後問，宜泣而答曰：
先父墳墓遠在隴、蜀⑤，乃心西悲，無日不思。』」會王復問，對如前，王曰：「何乃似郤正語邪！
禪驚視曰：「誠如尊命。」左右皆笑。
譯文】司馬文王問劉禪：「你很思念蜀國嗎？」劉禪說：
這裡很快樂，我不思念蜀國。」，郤正知道了這事就指點他說：「如果司馬昭再問起時，你應哭泣著回說：
先人的墳墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。』」等到後來司馬昭再次問他時，劉禪便照郤正教他的話，說完並閉上眼睛，想裝出要哭的樣子。司馬昭於是說：
為何你剛才所說的話，像是郤正的語氣呢？」劉禪聽了大驚，睜眼望司馬昭說：「您的話確實沒有錯。
左右的人都笑了。
8樓：帖巧夏侯
哈哈哈自己寫司馬文王與禪宴，為之作故蜀技，旁人皆為之感愴，而禪喜笑自若。王謂賈充曰：「人之無情，乃可至於是乎！
雖使諸葛亮在，不能輔之久全，而況姜維邪？」充曰：「不如是，殿下何由並之。
樂不思蜀 翻譯
9樓：網友
在這裡生活得很愉快，已經不思念自己的亡國了(蜀國)
明年奧運會資格，王曼昱不敵伊藤美誠對競爭有沒有影響
一個人的失利並不會影響大局，我們的優勢是團體作戰，每個人都有極強的實力。而對方只有伊藤美誠具有奪冠的可能。橫空出世的伊藤美誠伊藤美誠的突然出現給乒乓球隊敲響了警鐘。在女乒專案中，其他國家的運動員已經有了可以跟我們較量的實力。在和我們女乒姑娘的競爭當中，伊藤美誠不止一次獲得過勝利。自身強大的實力已經有...