1樓：愛中熱
申請人認為d1並未描述所謂的發明被奪去，因此它不能事奉預計上述聲稱自從d1不滿足要求的sanofi-synthelabo加拿大公司 69 股份****(第四宮)。主考人恭敬地不同意申請人的分析原有的藝術。在apotex法院清楚闡明v。
賽諾菲，supra.發明乙個所謂「被認為已先前描述條在標的按先前透露，如果可以的話，執行、侵犯以後的索賠」。同理，法院也宣告它是無關的效能評估新穎性是否給定的成分充分了解當時的原始資訊披露(見雅培v,加拿大(為衛生部長)(2006),56歲的心肺復甦術。
第四位)387在。
2樓：
你要是給我翻譯費我就給你翻譯，呵呵。如果這個專利法是指中國的專利法的話，那就是指第28條第3款唄，但是現行專利法第28條就是一句話。應該是指美國的。
3樓：我本是草原人
申請人認為，d1沒有說明所稱的發明被要求，因此，它不能起到預期上述索賠由於d1不符合賽諾菲安合成實驗室公司要求加拿大公司69心肺復甦術（4次）。考官恭敬地不同意申請人的現有技術的分析。法院明確指出在apotex公司段。
發明，乙個所謂的「被認為已在先前描述的主題事項先前披露，假使執行，侵犯後索賠「。出於同樣的道理，法院還指出，它是不相關的新穎性評估是否某一成分的性質完全在披露時的原始理解（見雅培五，加拿大（部長）衛生（ 2006年），56心肺復甦術（4）387在 25
4樓：網友
section就是章/節/條/或款之類的吧（視情況而定）。
求英語高手幫忙 關於專利申請的一段套話 求高手！！
5樓：網友
樓上的看來不是業內人士啊！來個專業的。
1）直譯。儘管給定的實施例已經被描述，然而這些實施例僅僅用於舉例說明，其並不用於限定本發明的保護範圍。事實上，說明書記載的實施例可以被以各種變形方式實施；即，基於本發明的精神可以對上述實施例做出各種省略、替代和改變等變形。所附權利要求包括這些變形或修改，從而它們將落入本發明的保護範圍。
2）意義，即套話。
說明書中的實施方式僅用於對本發明進行說明，其並不對本發明的保護範圍起到限定作用。本發明的保護範圍僅由權利要求限定，在本發明公開的實施方式的基礎上所做的任何省略、替換或修改將落入本發明的保護範圍。
6樓：小二黑豬
當某項實施方案確定下來時，這些實施方案就會拿出幾個例子做代表來呈獻給我們，當然這些代表的例子不會對新產品或者或專利的表現或表達有所限制的。的確，這個東西就呈現了這一點：herein 存在著不同的形態；此外，不同的目的，替代作用，或者改變在這些實施方案中表現出：
herein可以脫離專利或者新事物本身而存在。伴隨而來的表述和一些相關聯相同東西都在儘量的完善和包含這些形式 因為他們會連並一同體現在新事物的精神內涵之中。
煩請各位幫我翻譯以下這段話，涉及專利的問題，謝謝~
7樓：王哲
1、是你腔燃族讓他們代加工一些產品，這些產品人家檢索之後是專利產品，可能涉及到侵權問題，他們希望你能把產品改進一下避免侵權。還有就是要的數量大他們才會做段山因為他們要保證自己不虧本。
2、是他們給你推薦的產品，讓你考慮下可不可以用他們推薦的。
3、上面推薦的產品他們的清單裡沒有，如果你想要 他們有辦法幫你搞到。
都是中文 很難理伍弊解嘛。
8樓：超乄凡
他的意思是：
1、你想買就得多買點。
2、還有一種你要不要。
3、我很多是沒碼消有目錄的，但是我遊耐們遲磨知能搞到，你要不要。
專利翻譯中有哪些常見問題
9樓：紹奇百冰心
不熟悉專利法及相關法規，隨意翻譯導致譯文氏遊棚不符合某些硬性規定。
對於術語的統一和區分不夠準確，導致譯文指代不清，最終導致技術磨沒方案無效。殲則。
關於友情方面的，請大家幫忙下
大學裡會交出真友誼嗎？為什麼有了第一次還要讓自己去丟第二次人呢，可能她幫不上你，可是連一點訊息也不透漏給你，說明她根本不想和你有任何的人情瓜葛，不願自找麻煩。這樣的朋友還是遠離的好，也許根本不算朋友，是你太一廂情願的把人家當朋友了。個人覺得凡事必有因果，不應該以自己的主觀判斷來斷定誰是誰非，原因什麼...
請高人幫忙關於生辰和五行方面的，請高人幫忙 ！！關於生辰八字和五行方面的
不過你所給的分太少了，希望有人幫你，我是覺得分太少了。還有就是下次你叫算命的給你算生辰八字和五行的時候需要提供的是準確的 年月日時 才能算得更好。近十年來，我把研究命理同佛學結合起來，經證實人的因果報應與四柱資訊有同步的規律。佛學界強調人的命運是自己造就的，這一論點是千真萬確的。佛學界有的人提出 人...
請會醫學方面的生活方面常識的你們幫幫忙，
吃大蒜，我老媽教我的。午飯和晚飯的時候，吃一兩瓣大蒜。平常生活要多注意，還是盡量不要吃藥吧，畢竟再好的藥也有 而且，大蒜還可以抗癌 儘管效果沒有熟的紅薯好，不過聊勝於無嘛 增加腸內有益菌數量，改變生活方式，可以儘快聯絡。經常肚子痛 不僅是胃腸疾病，又可能為盆腔疾病。腸子和胃是兩個器官，到底是哪個有問...