生搬硬套用文言文怎麼說,古文《生搬硬套》的翻譯

2025-03-21 02:45:25 字數 3622 閱讀 1412

1樓:吾詩玄

用文言文就是邯鄲學步。

生搬硬套飢胡枝,漢語成語,拼音是shēng bān yìng tào,意思是指爛敏不做公升顧實際情況,機械地運用別人的經驗,照抄別人的辦法。

2樓:風雪無阻

文言文:不顧實直移以他術、大睜稽之。

生搬硬套蠢察。

成語「生搬硬套」 生:生硬。指不顧實際情況,機械地運用別人的經驗,照抄滾檔歲別人的辦法。

3樓:涼笙丫丫

原文:或人命其子曰:「爾一言一動,皆當效師所為。」

領命食侍與師。師食亦食,世轎師飲亦飲,師側身亦側身。師暗視不燃返伍覺失笑,擱筷子而噴嚏,生不能強為,乃而謝曰:「吾師此等妙處,其實難學也。」

譯文:有人告訴他的兒子說:"你的一言一行一舉一動,都應當學習你老師的所做所為。"

他兒子記住了父親的活,在陪老師吃飯時,老師吃飯他也吃飯,老師喝酒他也喝酒,老師側身他也側身。老師偷偷看他的行為不自覺的發出笑聲,放下筷子而打個噴嚏,他不能硬學這種做法,於是佩服的說:"我老師的這種奇妙的做法,實在是很難學習皮或的。"

4樓:網友

生搬硬套用文言文可以這麼說:不顧實直移以他術、稽之。。

5樓:帳號已登出

生搬硬套用文言文說:爾一言一動,皆當效師所為。

古文《生搬硬套》的翻譯

6樓:脛下逆鱗

原文:或人命其子曰:「爾一言一動,皆當效師所為。」

領命食侍與師。師食亦食,師飲亦飲,師側身亦側身。師暗視不覺失笑,擱筷子而噴嚏,生不能強為,乃而謝曰:「吾師此等妙處,其實難學也。」

譯文:有人囑咐他的兒子說:"你的一言一行一舉一動,都應當模仿你老師的所做所為。"

他兒子記住了父親的話,在陪老師吃飯時,老師吃飯他也吃飯,老師喝酒他也喝酒,老師轉身他也轉身。老師偷偷看他的行為不自覺的發出笑聲,放下筷子而打個噴嚏,他不能強迫學這種做法,於是佩服的說:"我老師的這種奇妙的做法,這實在是很難模仿的。

解 釋 指不顧實際情況,機械地運用別人的經驗,照抄別人的辦法。

出 處 《山村新人》:「我們反對的就是生搬硬套的教條主義作風。」

用 法 聯合式;作謂語、賓語、定語、狀語;含貶義。

示 例 馬南邨《燕山夜話·不吃羊肉吃菜羹》:「他居然~地把祭文抄上去,弄得牛頭不對馬嘴。」

反義詞 融會貫通。

歇後語 石刀塞進車轅裡;依樣畫葫蘆;按別人的腳碼買鞋。

鄭人買履的古文

7樓:網友

原文和譯文都有了:

鄭人有欲買履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,謂。

曰:「吾忘持度!」返歸取之。及返,市罷,遂不得履。人曰:「何不試之以足?

曰:「寧信度,無自信也。」

譯文:鄭國有乙個人想去買一雙鞋,先比量了一下自己的腳,然後畫了乙個底樣的尺碼放在座位上。他匆忙走到走到集市上去買鞋子時,忘記把量好的尺碼帶在自己身上。他拿起鞋子,才想起,說:

我忘了拿量好的尺碼來了。」於是,趕緊跑回去拿底樣。等他趕回來時,集市已經散了,鞋子也就沒有買成。

有人問他說:「你為什麼不用自己的腳去試鞋子呢?」

他說:「我寧可相信自己量好的尺碼,也不相信自己的腳。」

說明】這篇愚蠢可笑的故事,諷刺那些墨守成規、迷信教條、不相信客觀實際的人。

8樓:網友

《韓非子·外儲說左上》:

鄭人有欲買履者,先自度其足,而置之其坐,至之市而忘操之。已得履,乃曰:「吾忘持其度。

反歸取之。及反,市罷,遂不得履。人曰:

何不試之以足?」 曰:「寧信度,無自信也。

翻譯:鄭國有個想買鞋子的人。他先在家裡拿根繩子量好自己腳的尺寸,就把量好的尺寸放在自己的座位上了。

他到集市上去,卻忘了帶上量好的尺寸。他已經選好了一雙鞋,想比比大小,發現量好尺寸的繩子忘記帶來了,於是又急忙趕回家去取。等他帶著繩子跑回來時,集市已散,他最終沒能買到鞋。

別人知道後對他說:「為什麼不用你自己的腳試一試呢?」他固執地說:

我寧可相信量好的尺寸,也不相信自己的腳。」

示人不可削足適屨,亦寓有「滿招損」之意什麼意思?

9樓:我自深淵哭喊

首先,削足適履的來含義很深。

比喻自。不合理地遷就現成bai條件。

比喻不顧du

具體條件,生搬硬套zhi.

其次,滿招損dao,謙得益的含義也值得學習:

滿招損,指自己滿足已取得的成績,將會招來損失和災害;謙虛並時時感到了自己的不足,就能因此而得益。

東施效顰的古文怎麼念

10樓:a0007小七

東施效顰[dōng shī xiào pín]效:仿效;顰:皺眉頭。比喻胡亂模仿,效果極壞。

東施效顰[dōng shī xiào pín]【出處】

莊子·天運》:「故西施病心而矉其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而矉其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,絜妻子而去之走。」

近義詞】 照貓畫虎、生搬硬套、亦步亦趨、鸚鵡學舌。邯鄲學步、優孟衣冠。

例句】有時候在學習上東施效顰往往是達不到效果的。

做事我們要有自己的主張,東施效顰往往達不到目的的。

況且,凡事一經效仿,總不大妙,多少帶點兒東施效顰的嫌疑。

看上去,桔梗的樣子,完全乙個東施效顰的翻版。

正好利用這個機會,我們東施效顰,執行一下紅教的律法。

每個人自有特質,何必如東施效顰般胡亂模仿?

你別再模仿這些歌星了,小心有人會取笑你東施效顰,不知自醜。

11樓:大漠孤煙直在哪

古文和現代文一樣。

東 dong 一聲。

施 shi 一聲。

效 xiao 四聲。

顰 pin 二聲。

邯禪學步這個文言文的意思是什麼

12樓:一簇╯迷迭花香

相傳在兩千年前,燕國壽陵地方有一位少年,不知道姓啥叫啥,就叫他壽陵少年吧!

這位壽陵少年不愁吃不愁穿,論長相也算得上中等人材,可他就是缺乏自信心,經常無緣無故地感到事事不如人,低人一等——衣服是人家的好,飯菜是人家的香,站相坐相也是人家高雅。他見什麼學什麼,學一樣丟一樣,雖然花樣翻新,卻始終不能做好一件事,不知道自己該是什麼模樣。

家裡的人勸他改一改這個毛病,他以為是家裡人管得太多。親戚、鄰居們,說他是狗熊掰棒子,他也根本聽不進去。日久天長,他竟懷疑自己該不該這樣走路,越看越覺得自己走路的姿勢太笨,太醜了。

有一天,他在路上碰到幾個人說說笑笑,只聽得有人說邯鄲人走路姿勢那叫美。他一聽,對上了心病,急忙走上前去,想打聽個明白。不料想,那幾個人看見他,一陣大笑之後揚長而去。

邯鄲人走路的姿勢究竟怎樣美呢?他怎麼也想象不出來。這成了他的心病。終於有一天,他瞞著家人,跑到遙遠的邯鄲學走路去了。

一到邯鄲,他感到處處新鮮,簡直令人眼花繚亂。看到小孩走路,他覺得活潑、美,學;看見老人走路,他覺得穩重,學;看到婦女走路,搖擺多姿,學。就這樣,不過半月光景,他連走路也不會了,路費也花光了,只好爬著回去了。

故事出自《莊子·秋水》。成語「邯鄲學步」,比喻生搬硬套,機械地模仿別人,不但學不到別人的長處,反而會把自己的優點和本領也丟掉。

古文語文怎麼說文言文我怎麼說語文老師說,文言文好多種

文 書 章 一 文拼音 w n 釋義 1 事物錯綜所造成的紋理或形象 燦若文錦。2 刺畫花紋 文身。3 記錄語言的符號 文字。文盲。以文害辭。4 用文字記下來以及與之有關的 文憑。文藝。文體。文典。文苑。文獻 指有歷史價值和參考價值的圖書資料 文采 a 文辭 文藝方面的才華 b 錯雜豔麗的色彩 5 ...

我等你用文言文怎麼說我等你用古文怎麼說

文言文 吾待汝。當人們使用 古代漢語 這個術語時,在不同的語境中賦予了它三個不同的含義 古代的漢語 上古漢語和文言。古代漢語首先是指 古代的漢語 鴉片戰爭以前漢族人所使用的語言都可以泛稱為古代漢語。甲骨文,從甲骨文算起,這樣的古代漢語大約有三千多年的歷史。跟任何事物無不發展變化一樣,語言也是不斷髮展...

文言文裡的我和你怎麼說我和你用古文怎麼說

我 餘或吾 鄙人 你 汝 子 君 足下 緣 和愛並沒有啊 文言文一般都是單音詞 而現代漢語是雙音的 一 文言文中的 我 和 你 表達方式如下 我 餘 吾 鄙人 你 汝 子 君 足下 二 文言文中 緣 愛 就是 緣 愛 文言文一般都是單音詞,而現代漢語是雙音的。文言文的主要特點如下 1.第一個 文 字...