1樓：網友
秦時明月漢時關，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。古詩譯文：
依舊是秦漢時的明月和邊關，征戰長久延續，萬里征夫還未回還。
倘若攻襲龍城的衛青和飛將軍李廣現在依舊健在，絕不會讓匈奴南下牧馬度過陰山。
秦漢以來，明月還是那樣照著關塞，離家萬里遠征，將士至今仍沒有回還。
如果攻襲龍城的衛青和飛將軍李廣還在，就不會讓胡人的軍隊越過陰山。
還是秦朝的明月和漢朝的邊關，到如今多少戰士萬里出征不見回還。
如果英勇善戰的將軍們依然健在，絕不會讓匈奴的兵馬越過陰山。
註釋] 1．出塞：是唐代詩人寫邊塞生活的詩常用的題目。
2．秦時明月漢時關：即秦漢時的明月，秦漢時的關塞。意思是說，在漫長的邊防線上，一直沒有停止過畢啟戰爭。
3．但使：只凳數敗要。
4．龍城飛將：2003年，初中語文教科書中對「龍城飛將」的註釋做出修改：「龍城」指奇襲匈奴聖地龍城的名將衛青，而「飛將」則指威名赫赫的「漢之飛將軍」李廣。
龍城飛將」並不指一人，實指李衛，更是借代眾多棗顫漢朝抗匈名將。
5．胡馬：指敵方的戰馬。胡，古人對西北少數民族的稱呼。
6．陰山：山名，指陰山山脈，在今內蒙古境內，漢時匈奴常常從這裡南下侵擾中原地區。
7. 不教：不叫，不讓。
8. 度：越過。
韻譯】依舊是秦時的明月漢時的邊關，征戰長久延續萬里征夫不回還。
倘若龍城的飛將李廣而今健在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
2樓：匿名使用者
依舊是秦時的明月漢時州禪洞的邊關。
離襲兆家萬里征戰的將士還未回還。
要是衛青和飛將軍李廣還活著。
就不會讓殉奴的戰冊枯馬翻過陰山。
出塞作者:王昌齡原文？
3樓：貪吃朱朱
原文。青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
譯文。青海上空的陰雲遮暗了雪山，站在孤城遙望著遠方的玉門關。塞外身經百戰磨穿了談源兄盔和甲，不打敗西部的敵人誓不回還。
擴充套件資料。青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關」。這兩句不僅描繪了整個西北邊陲的景象，而且點出了「孤城」南拒吐蕃，西防突厥的極其重要的地理形勢。
這兩個方向的強敵，正是戍守「孤城」的將士心之所繫，宜乎在畫面上出現青海與玉關。
與其說，這是將士望中所見，不如說這是將士腦海中浮現出來的畫面。
這兩句在寫景的同時滲透豐富複雜的感情：戍邊將士對邊防形勢的關注，對自己所擔負的任務的自豪感、責任感，以及戍邊生活的孤寂、艱苦之感，都融合在悲壯、開闊而又迷濛暗淡的景色裡。
第。三、四兩句由情景交融的環境描寫轉為直接抒情。「黃沙百戰穿金甲」，是概括力極強的詩句。
戍邊時間之漫長，戰事之頻繁，戰鬥之艱苦，敵軍之強悍，邊地之荒涼，都於此七字中概括無遺。「百戰」是比較抽象的，冠以「黃沙」二字。
就突出了西北戰場的特徵，令人宛見「日暮雲沙古戰場」的景象；「百戰」而至「穿金甲」，更可想見戰鬥之艱苦激烈，也可想見這漫長的時間中有一系列「白骨掩蓬蒿」式的壯烈犧牲。
但是，金甲儘管磨穿，將士的報國裂豎壯志卻並沒有銷磨，而是在大漠風沙的磨鍊中變得更加堅定。
不破樓蘭終不還」，就是身經百戰的將士豪壯的誓言。上一句把戰鬥之艱苦，戰事之頻繁越寫得突出，這一句便越顯得鏗鏘有力，擲地有聲。
一二兩句，境界闊大，感情悲壯，含蘊豐富；三四兩句之間，顯然有轉折，二句形成鮮明對照。「黃沙」句儘管寫出了戰爭的艱苦，但整個形象給人的實際感受是雄壯有力，而不是低沉傷感的。
因此末句並非嗟嘆歸家無日，而是在深深意識到戰爭的艱苦、長期的基礎上所發出的更堅定、深沉的誓言，盛唐優含襲秀邊塞詩的乙個重要的思想特色。
就是在抒寫戍邊將士的豪情壯志的同時，並不迴避戰爭的艱苦，本篇就是乙個顯例。
可以說，三四兩句這種不是空洞膚淺的抒情，正需要有一二兩句那種含蘊豐富的大處落墨的環境描寫。典型環境與人物感情高度統一，是王昌齡絕句的乙個突出優點，這在本篇中也有明顯的體現。全詩表明了將士們駐守邊關的巨集偉壯志。
出塞王昌齡表達了作者怎樣的思想感情
王昌齡 出塞來 表達的思想感情 自作者通過對邊疆景bai物和徵人心du理的描繪,既表現了對zhi久戍士卒的濃dao厚同情和結束這種邊防不顧局面的願望 又流露了對朝廷不能選賢任能的不滿,同時又以大局為重,認識到戰爭的正義性,因而個人利益服從 的需要,發出了 不教胡馬度陰山 的誓言,洋溢著愛國激情。出塞...
《涼州詞》（王翰出塞》（王昌齡）全詩
一 涼州詞 全詩 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？二 出塞 全詩 秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。三 涼州詞 譯文 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個...
王昌齡的出塞後兩句表達了詩人怎樣的渴望
但使來龍城飛將在源，不教胡馬度陰山。只bai要鎮守龍du城的飛將軍李廣還zhi活著，就不會讓胡dao人的騎兵跨越過陰山。龍城飛將 是指漢武帝的鎮守盧龍城的名將李廣，他英勇善戰，多次把匈奴打敗。不教 不允許，教 字讀平聲 胡馬 這裡指代外族入侵的騎兵。度陰山 跨過陰山。陰山是北方東西走向的大山脈，是漢...