1樓:匿名使用者
草草 【そbaiうそう】 【sousou】(1)〔duてみじか〕草草zhi(地),簡略dao(地).
用件だけ伝え回て草草にきりあ答げた/只把事情傳達後就草草地結束了.
(2)〔忙しく〕匆忙中.
草草の間にそれを処理した/匆匆忙忙把它處理完畢.
(3)〔そまつに〕怠慢,慢待.
お草草さま/怠慢了.
(4)〔手紙で〕〔內容・字が〕草草,潦草;〔內容が〕不盡欲言.
まずはお禮まで,草草/先此致謝,不盡欲言. 『注意』急いで書いて字が亂れたり,文章が整っていないことを特に斷りたい時は,「匆匆寫了這封信」「字寫得太潦草,請原諒」「就此草草擱筆」と書くこともあるが,一般には,わざわざ述べる習慣はない
2樓:匿名使用者
1 匆忙中
2 簡略
一般在寫信時說這句話時,意思是不再多說了···
日文漢字「草」是什麼意思
3樓:匿名使用者
本意是指小草。由於日文的笑字發音開頭為w,故在網路上經常用w代表笑字。而w看上去很像一團草,故也用草表示笑聲。
4樓:聖櫻之舞
草的本意就是青草,在日本網路用語中代表被搞笑的那種發笑,我的理解是可能草(くさ)的讀音和笑的擬聲詞くす很像所以用草代表的笑
5樓:
草的話如果是單獨一個字的話就是和中文的意思差不多,一種草本植物,小草一般指自然界中的小草,也可以指草本植物。本義項為漢字草。形聲。
從艸,從早,早亦聲。「早」義為「(時間)在前」。「艸」與「早」聯合起來表示「春天最早生長的植物」。
本義:春天最先萌芽生長的植物。
參考資料360百科.360百科[引用時間2017-12-20]
6樓:匿名使用者
單獨一個字的話和中文一個意思。指植物的草
日文漢字「草」是什麼意思?
7樓:能安吉雍添
本意是指小草。由於日文的笑字發音開頭為w,故在網路上經常用w代表笑字。而w看上去很像一團草,故也用草表示笑聲。
8樓:謬寒雲虢憐
得看接的什麼。。就一個字很多意思的
屆く/屆ける 這是常用的動詞
送達遞送
的意思其他還有很多名詞
9樓:
草的話如果是單獨一個字的話就是和中文的意思差不多,一種草本植物,小草一般指自然界中的小草,也可以指草本植物。本義項為漢字草。形聲。
從艸,從早,早亦聲。「早」義為「(時間)在前」。「艸」與「早」聯合起來表示「春天最早生長的植物」。
本義:春天最先萌芽生長的植物。
參考資料360百科.360百科[引用時間2017-12-20]
nico彈幕裡常出現的「草」是什麼意思 5
10樓:____呆魚丶
日語裡的草髮型的確是くさ,但是不是像另一個回答所說的那樣指髒,臭。
彈幕裡出現的「草」是指笑,和www同意。日本人認為www長得像一片草,所以借「草」字指代www。
注意看看就會發現,經常在很搞笑的地方一大片人會刷wwwwww對吧?其中會夾雜著幾個用「草」的人,反正都是覺得好笑23333
希望誤導人的回答少一些。不確定意思就不要憑臆測回答了。
11樓:七北黃瓜
貌似上面兩種意思都有「笑」與「惡臭」 果然還是要根據實際情況來代入其意味...
日語的名字是怎樣翻譯成漢字的，日文名字是怎麼翻譯成中文的， 有規定的嗎
是漢bai字就直接用漢字 du，是假名就用約定俗成的譯zhi法 按照假dao名的意思翻譯或讀音版翻譯 音譯權的情況 比如 一般翻譯成 理惠 當然 梨繪 也可以，不過前者比較常見。意譯的情況 比如 在日文中對應 菫 這個字，就翻譯成 堇 還有就是名隨主人，如果日本人已經確定了自己名字的中文譯法，那就用...
日文中的字“我”是什麼意思，日語中像元的字是什麼意思
日文名 砂瀑 我愛羅 日文名羅馬注音 gaara 動畫漫畫已經介紹過很清楚了，就是隻愛著自己的修羅 自分 愛 修羅 ware wo aisuru shura 修羅 shura 也作阿修羅 ashura 是壞的神，殘忍暴戾好殺，是戰爭之神，這個大家都清楚，也是個動畫漫畫裡面常出現的名角，比如天空戰記裡...
拼音lia漢字是什麼,拼音lia的漢字是什麼
拼音lia漢字是bai 倆 倆duli ng li zhi 部 首 亻 筆 畫 9 五 行 火 繁 體 倆 五 筆 wgmw基本釋義 li ng 伎 dao 見 伎 版 li 兩個,不多幾個 權後面不能再用 個 字或其他量詞 咱 夫婦 有 錢兒。lia拼音只有 倆 拼音 lia 的漢字是什麼?詞典中...