1樓:月光莫利亞
在公司裡,晚輩工作結束要先走,晚輩會說,お疲れ様でした,離開的時候晚輩會說,では、お先に失禮します然後前輩應該會迴應お疲れ様。
2樓:小米鍋巴
第一個是說大家辛苦了,第二個是說我先下班了。基本上都可以回お疲れ様です。
3樓:匿名使用者
2句的意思不同
お疲れ様でした:辛苦了(感謝對方)
お先に失禮します:先走了
回答:いってらっしゃい
和日本上司坐一輛車回家時,比上司先下車,可以對他說お先に失禮します嗎?
4樓:匿名使用者
上面兩位說的不是很全面,補充一下。
1. お先に失禮します
這個說法很標準,非版常常用,沒權
有任何錯誤,且沒有任何不妥。表示:我先走了。
而且即使只有兩人也可以用。
但是有一個語言背景,就是對方還在做什麼事情而你先走一步的意思。
2. お疲れ様です。
在你所提供的語境下,這是個絕對很好的說法。日本人就是這麼說的。
5樓:匿名使用者
這樣說比較好 お疲れ様です。失禮します。
如果你覺得太長 直接說 お疲れ様です 也不會失禮。
お先に失禮します。這個用於從一個固定場所離開,且有第三者在場的時候,表示先走一步。
6樓:江戶來客
用 お先に失禮させていただきます 更鄭重一點。
お先に失禮いたします
7樓:
這句話的意思是我先走一步了。主要用在與別人交流時,自己要先行離開的情況。
いたす是敬語裡自謙語的用法。いたします是いたす的敬體。
に在這裡是起將名詞副詞化的作用。
而失禮在這裡是用作動詞。
8樓:隨風遇雨
お先に失禮いたします
「我先失禮了→我先走了」
1)「に」在・・・
2)「いた」 → 致(します)敬語的表現方式
9樓:
「お」敬語用詞
「先に」adv.
「失禮」n.
「致す」敬語用詞,「する」的自謙形式
這句話的原話是「先に失禮します」。
10樓:匿名使用者
失禮するーーー失禮いたします(自謙)
お疲れ様です和お世話になります.的區別
11樓:gta小雞
「お疲れ様です」是「您幸苦了」的意思;
「お世話になります」是「承蒙您的關照」的意思。
12樓:匿名使用者
お疲れ様です--------您辛苦了
お世話になります------受您照顧了
お先に失禮します 可以表示我先走了的意思嗎
13樓:歐陽已然
是日本職場很普遍的說法,お先に失禮いたします。後面再加上 お疲れ様です、
14樓:小樓昨夜什麼風
可以お先に失禮いたします。更加尊敬
求問20世紀化學發展的基本特徵和21世紀化學的發展趨勢是什麼
一 提高靈敏度 這是各種分析方法長期以來所追求的目標。當代許多新的技術引入分析化學，都是與提高分析方法的靈敏度有關，如鐳射技術的引入，促進了諸如鐳射共振電離光譜 鐳射拉曼光譜 鐳射誘導熒光光譜 鐳射光熱光譜 鐳射光聲光譜和鐳射質譜的開展，大大提高了分析方法的靈敏度，使得檢測單個原子或單個分子成為可能...
求問貝殼珠跟珍珠的區別是什麼，珍珠和貝珠有什麼區別？
珍珠是天然形成的，貝珠是貝粉推壓或者貝殼打磨拋光上色形成的。珍珠密度比貝珠高，同等大小的珍珠重量比貝珠高 珍珠和貝珠有什麼區別？1 重量 因為貝珠和珍珠的密度 不一樣，貝珠的密度要小於珍珠。同樣大小的貝珠與珍珠相比，貝珠的重量要比珍珠輕許多。2 色澤 貝珠的顏色是電鍍而成的，所以貝珠的顏色給人的感受...
求一房產達人問縣房產證和市房產證的區別
縣的房屋產 抄權和市房襲屋產權不同。例如 四縣雖然屬bai於合肥所管轄的縣du城，但房zhi產證有歸屬地管dao 轄。如果您的戶籍遷入房屋處，則屬於四縣的戶口，不屬於合肥戶口，參加四縣各自的社保或居民醫保，或在合肥就業參加合肥職工社保 孩子上學也是屬於四縣各自的教育局管轄。沒有什麼區別 不能貸款的話...