御姐如何準確的翻譯

2021-03-03 21:54:42 字數 492 閱讀 6890

1樓:春風化雨時

御姐,日bai文寫做「御姉」(duおねえ)

zhi,本意是對dao姐姐的敬稱,在acgn中,一般內「御姐容型角色」指的是在外表、身材、個性和氣質上成熟的年輕女性型別,具備一些個性的高年齡層少女或青年女性(通常指18~20歲以上),身高通常160cm以上,c罩杯以上。她們給人以大姐姐的印象,相對於蘿莉控、正太控,偏好御姐者常被稱為「御姐控」。

1本意是對姐姐的敬稱,這裡引申為成熟的強勢女性。

2、年齡劃分大概可以從20-36,低於20卻能呈現出強勢姿態的女性可以稱為「有御姐資質」

這個年齡範圍基本是根據概率劃分的,但其中也會出現個別特例,可以根據情形適當放寬。

3、強勢的特質需要從實力上體現,當然最好也能體現在形象上,是花瓶的統統踢飛。

2樓:匿名使用者

royal sister

3樓:匿名使用者

homsick women

御姐的英文應該怎麼翻譯,御姐如何準確的翻譯

御姐的英文 super sister super 讀法 英 su p r 美 su p r 1 adj.頂好的 超級的 頂呱呱的 2 adv.特別 格外 3 n.英國的 警官 美國的 警長 大樓的 管理人 短語 1 super bowl 美國橄欖球超級盃大賽 2 super power 超級大國 上...

求主角是御姐的動漫,介紹幾部女主角御姐型的動漫

這種的確不多,給你些內涵些的,強到不能再強又勢力滿滿的御姐主角動畫,夠女王,絕對沒有校園,以下 叛逆的魯路修裡面的c.c 這個大眾了 戰國basara 春日非常御姐,當然還有另外三個御姐,厲害,強大dogs bullets carnage裡面唯一的女角色冷酷,帥 星際牛仔 動畫非常經典,裡面女主御姐...

求les小說,要現代的,女王御姐型的

生存在末日,現實的錯 瘋狂的愛,都是的。建議你多看看末日主題的,這是新的型別,還可以,別的太多了 御姐都好壞,白衣黑貓,嗨,檢察官大人,我的美女總裁老婆,如果你是古玩鑑定家,那我就是撿漏專家 有鴦兩雙 御姐型les 現代 完結 注 不要發給我一大堆不是的要叫我自己挑的那種。愛情的n種方程式.這個比較...