1樓:金鑽喜林芋
特與嬰兒戲耳。耳,語氣助詞,罷了,而已。
一、原文:
曾子之妻之市,其內子隨之而泣容。其母曰:「汝還,顧反為女殺彘(zhì)。
」妻適市來,曾子欲捕彘殺之。妻止之曰:「特與嬰兒戲耳。
」曾子曰:「嬰兒非與戲也。嬰兒非有智也,待父母而學者也,聽父母之教。
今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。」遂烹彘。
——(選自《韓非子·外儲說左上》)
二、翻譯:
曾子的妻子要到集市去,她的兒子跟在她後面哭。他母親(曾子的妻子)說:「你回去,等我回家後殺豬給你吃。
」妻子從集市回來,曾子就想抓住豬把它殺了,妻子阻止他說:「剛才只不過是和小孩子開玩笑罷了。」曾子說:
「孩子是不能隨便戲弄的。小孩子是不懂事的,等父母去教育他如何學習,聽從父母的教導。如今你欺騙他,這是教他學會欺騙。
母親欺騙兒子,兒子就不會相信母親,這不是教育孩子該用的方法。」於是就把豬煮了(給孩子吃)。
三、點評:言不信者,行不果。
文言文中之的用法是什麼，文言文中之的用法
1 作代詞 2 做助詞 3 連線主語 謂語，不譯。結構助詞，的 結構助詞，不譯 文言文中之的用法 文言文中之字的用法？文言文中之的意思和用法 一 施行 進展。例句 大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦。白話譯文 在大道施行的時候，天下是人們所共有的，把有賢德 有才能的人選出來 給大家辦事 人人 ...
文言文中的「耳」是什麼意思，「廋耳」在文言文中是什麼意思？
r 耳 1 象形。甲骨文字形,象耳朵形。漢字部首之一。本義 耳朵 2 同本義 耳,主聽也。說文 耳者,腎之候。白虎通 情性 耳者,心之候。春秋 元命苞 耳目者,心思之助也。鬼谷子 權篇 坎為耳。易 說卦 忠言逆耳利於行。明 劉基 苦齋記 事不目見耳聞,而臆斷其有無,可乎?宋 蘇軾 石鐘山記 3 又如...
文言文「之」的7種用法和意義，文言文中之的用法
1補充音節 2的 3主謂之間無實意 4代詞5表示對地點，時間的限制 6賓語前置標誌 7定語後置標誌 文言文中之的用法 文言文中的 之 字有幾種用法？一 之 作代詞用 之 作代詞的用法在教材中有很多，如下列加點的 之 字 1 執策而臨之，曰 天下無馬。馬說 2 名之者誰？山之僧智仙也。醉翁亭記 3 以...