1樓:金桃排案
閩南語「咱們家」,我所聽到的是「咱厝」(諧音:朗cu或「爛」厝)或「咱也厝」。「厝」字在詩經中似乎未出現,但出現「處」字,表示住所。
究竟用「厝」字好還是「處」字好,還是其他「字」,要讓專家去決定了。
2樓:匿名使用者
[方言bai]咱 們兜
[中文du]咱們
家zhi
[羅馬拼音
「我們家」閩南語怎麼說,和閩南語「外投緣」是什麼意思?
3樓:金桃排案
從樓上回答看來,」我們家」閩南語可說成:俺巢(諧音:wun dao);俺厝或俺牆或俺處(三者諧音基本是wun cu)
「外投緣」是格外投緣的意思;有的地方用「格外」,有時用「格」,有時用「外」,一碼事,語言習慣罷了。
牆,處:在詩經中指家、住處。
龍窩不如狗巢,等俗語。
4樓:匿名使用者
「我們家」有兩種說法,一種是「溫刀」,(這是臺灣一片說的)一種是「溫醋」(閩南一片說的),「外投緣」是好投緣,「外緣投」是好英俊好帥讚美男士的讚美語
閩南語怎麼寫,怎麼讀
5樓:金桃排案
閩南語或者河洛話,要寫的話,從兩個方面入手:實詞與語助詞;實詞方面要找到實實在在的本字,這是個艱苦的工作;語助詞也要充分研究其音韻變化,使其義、音與實際口語能匹配上,也是個工作。總之,提到怎麼寫,怎麼讀,可不是簡單的事。
6樓:匿名使用者
閩南語一詞有廣義、狹義之分,廣義學術上泛指閩南語的集合,狹義則僅指閩臺之閩南語。臺灣及西方學者多認為是一種語言,屬漢藏語系漢語族。 在大陸語言學的分類上,屬漢語族中閩語的一種。
閩南語在各地有不同稱呼,例如在中國大陸常被稱為泉州話、漳州話、廈門話、福建話、汕尾話、河洛話等;在臺灣亦被稱為臺語、臺灣話、河洛話或福佬話,在東南亞的海外華人則稱為福建話(hokkien)或咱人話(臺閩字寫作咱儂話)。
發音特點
當今的閩南方言是在夷狄人(古代閩越土著人群)與歷代多次北方漢人南遷入閩,特別是唐、宋兩朝時期北方人入閩的基礎上,由八閩遠古語音與歷代外來語言進行交流、結合而逐漸形成的方言。
閩南語的發音主要特點有:1、多數古濁可平聲字,今讀音時不吐氣;2、念知、登等,有時保留破裂音,成[t]、[?];3、無輕脣音[v]、[f];4、有韻尾[-m]、[-p]、[-t]、[-k];5、聲調七類,以上為主,與古代聲調系統不盡相當。
此外,在閩南語中,文、白語言區別較大。白讀音代表本地方言比較久遠的源頭,據研究,它是唐朝及後來時中原人南遷所帶來的漢語與當地閩越土著(少數民族)的語言相結合就開始形成的一種獨特的語音體系;文讀音則是本地方言與本民族權威的方言(古代的雅言、通語、近代的官話、現代的漢語、詞彙、語法等方面向權威的共同語靠攏的表現)。
閩南語保留了相當成分的中國古代特別是唐、宋時期語言的語音、詞彙,被海內外語言學者稱為中國古代漢語的活化石。因此,研究探索閩南語的發展,對保護、弘揚中國古代語言遺產,研究中國其他語種以及古代閩越地區的社會、經濟、文化等領域有著積極的作用。
日常用語:
舉例辶日迌t****-tho(玩耍)
古錐koo-tsui(可愛)
枵鬼iau-kui(嘴饞)
無頭蠅bo-thau-sin(無頭蒼蠅)
「霜降囉,天時(天氣)嘛沓沓仔(慢慢地)寒來囉。透早出門,行咧巷仔裡,穿兩領長衫,猶感覺小寒寒。想著細漢的時陣(小時候),逐日(每天)聽著賣物件的敲(和)收破爛的聲說(聲音)。
『酒矸(酒瓶)通賣無(有沒有得賣)?破淺拖(拖鞋)、破面桶(臉盆)通賣無?』『開蠔,開蠔,虹尋埔蠔!
』『麥芽膏,食哲嗽(吃了治咳嗽)啊!』」
閩南語歌詞翻譯閩南語歌詞翻譯
以下供參考 閩南語歌詞翻譯 阿母的美麗和憂愁 歌詞成普通話 天也袂光 就已經在傳早頓 天還沒亮，就已經在準備早餐 哎喲阿母那會攏無困 哎喲母親怎麼會都沒睡覺 想到離開故鄉彼時拵 想到離開故鄉的那時候 阿母拿所費乎阮 母親拿開銷花費給我 教阮出外要有分寸 叫我出門在外做事情要有分寸 就要好嘴甲人相借問...
求助 「裕的閩南語發音，走字的閩南語發音
以下供參考 諧音是 如 例如富裕，諧音念 富如 閩南語發音 閩南語存在文白異讀,平上去入 四聲各分陰陽,總共八聲.放 文讀 hong.白讀pang.陰去聲 芳 文讀hong.白讀phang.陰平聲分 文讀hun.白讀pun.陰平聲返 文讀huan.白讀pui pai 漳州音pan ping 陰上聲 ...
經典粵語或者閩南語歌曲，閩南語經典的老歌有哪些？
若是我回頭來牽你的手 閩南語 游鴻明 也許不易 粵語 李健達 時間 粵語，這個在酷狗 裡可以搜到 樑烈唯浪子心聲 粵語 許冠傑 十指緊扣，現代愛情故事 粵語 張智霖 爆了 粵語 古巨基 倒轉地球 粵語 劉德華 蔡立兒 無聲夜雨 怎麼 絕戀 欠你這一世 生死約 劉美君 最後一夜 浮花 一雙舊皮鞋 甄楚...